அந்த நகரத்தில், மலைச் சிகரங்களைப்போல் உயர்ந்தும், ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டும் இருந்த அரண்மனைகள், நீர் இல்லாத மேகங்கள் போல, தீயால் எரிந்து கீழே விழுந்தன. அந்தக் கொடூரமான தீ, சிவபெருமானின் கோபத்தால் உந்தப்பட்டு, பெண்கள், குழந்தைகள், முதியவர்கள், பசுக்கள், பறவைகள், குதிரைகள் என யாரையும் இரக்கமின்றி எரித்தது. அந்நகரில், தங்கள் மனைவியுடன் தூங்கிக் கொண்டிருந்த பலரும், தங்கள் குழந்தைகளை இறுகக் கட்டிப் பிடித்தபடியே, திரிபுரனை அழித்த பகைவனால் எரிக்கப்பட்டனர். அந்தக் கொடிய நகர் முழுவதும், தேவி போன்ற அழகிய பெண்கள், தீயின் நாக்குகளால் தாக்கப்பட்டு, தரையில் விழுந்தனர். அப்போது, பெரிய கண்களும், முத்துச் சங்கிலியால் அலங்கரிக்கப்பட்டும் இருந்த ஒரு இளம் பெண், புகையால் சூழப்பட்டு, தீயால் சுடப்பட்டாள். தன் மகனை நினைத்து அவள் தரையில் விழுந்தாள். வேறு ஒரு பெண், தங்கம் போல ஜொலித்தவளும், நீல ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டவளும், புகையால் மூடப்பட்டு, நிலத்தில் விழுந்தாள். மற்றொரு பெண், தன் தோழியின் கையை பிடித்தவாறே, தன் பிள்ளைகளுடன் சேர்ந்து தீயில் எரிந்தாள். அவர்களில் ஒருத்தி, தெய்வீக அழகுடன், ஆசையில் குழம்பிய மனதுடன், கைகளை கூப்பி, தலையை வணங்கி, தீயிடம் முறையிட்டாள்: “நீ தவறு செய்த மனிதர்களிடம் பகை கொள்ள விரும்பினால், வீடுகளில் சிறைபிடிக்கப்பட்டுள்ள பெண்களை ஏன் துன்புறுத்துகிறாய்? இரக்கமற்றவனே, தயையற்றவனே, நாணமற்றவனே—உன் கோபம் ஏன் பெண்களை நோக்கி? உனக்குத் தயவும் இல்லை, நாணமும் இல்லை, உண்மையும் இல்லை, தூய்மையும் இல்லை. நீ பல வடிவங்களும் நிறங்களும் கொண்டவன்; உண்மையைச் சொல்: உலகத்தில் பெண்களை கொல்லக்கூடாது என்று கேள்விப்பட்டதில்லையா? பெண்களை அழிப்பதில் இதுவா உன் நற்குணம், தீயே? பெண்களுக்கு எந்த இரக்கமும், கருணையும், மென்மையும் இல்லை உனக்கு. வெளிநாட்டவர்கள்கூட பெண்கள் எரியும்போது இரக்கம் காட்டுகிறார்கள்; ஆனால் நீ, தீயே, வெளிநாட்டவர்களுக்கும் கொடுமை செய்கிறாய், கட்டுப்படுத்த முடியாதவன், அறிவில்லாதவன். பெண்களை அழிப்பதில் இதுவே உன் இயல்பு; ஆனால் இந்தப் பெண்கள் தவறாக நடந்தாலும், ஏன் அவர்களை கீழே தள்ளுகிறாய்? தீயே, நீ தீயவன், கொடூரன், நாணமற்றவன், துரதிருஷ்டத்தைத் தருவவன்; நம்பிக்கையற்றவன், தீய செய்கின்றவன், குழந்தைகளையும் இரக்கமின்றி எரிக்கிறாய்.” இவ்வாறு அவர்கள் பல குரல்களில் புலம்பி அழுதபோது, மற்றவர்கள் தங்கள் பிள்ளைகளுக்காக துக்கத்தில் குழம்பி, கோபத்தில் கதறினார்கள். அந்த இரக்கமற்ற தீ, எல்லாவற்றுக்கும் பகைவராக, தாமரைக் குளங்களிலும், கிணறுகளிலும் கூட எரிந்தது. “எங்களை எரித்துவிட்டு, நீ எந்த விதியை அடைவாய், அயோக்யனே?” என்று அவர்கள் கூற, அந்தத் தீயே அவர்களிடம் பதிலளித்தது. வைஶ்வானரன் கூறினான்: “நான் என் விருப்பத்தால் உங்களை அழிப்பதில்லை; நான் கட்டளைக்கேற்ப செய்பவன், அருள்புரிவவன் அல்ல. இங்கு, கோபத்தால் ஆட்கொள்ளப்பட்டு, எனக்குப் பிடித்தவாறு அலைகிறேன்.” அப்போது, மிகுந்த ஒளிவாய்ந்த பாணன், திரிபுரம் எரிந்ததைப் பார்த்தான். அவன் அமர்ந்திருந்தபடியே தேவர்களிடம் சொன்னான்: “நான் தேவர்களாலும், தீயவர்களாலும், அற்பர்களாலும் அழிக்கப்பட்டேன்; இறைவனுக்குக் கொடுக்கப்பட்டேன். ஆராயாமல், மகாசக்தி கொண்ட சங்கரனால் எரிக்கப்பட்டேன்; மகேஸ்வரனைத் தவிர வேறு யாரும் என்னை அழிக்க முடியாது.” பிறகு, உலகத்தின் அதிபதியான லிங்கத்தைத் தலையில் வைத்து, நகரின் வாயிலில் இருந்து, தன் நண்பர்களைத் தானே விட்டுவிட்டு வெளியே சென்றான். அத்துடன், பலவகை பெண்களையும், ஒளிரும் ரத்தினங்களையும் எடுத்துக்கொண்டு, லிங்கத்தை நகரின் நடுவில் வைத்து வணங்கினான். அவன் சிவபெருமானை, தேவர்களின் தலைவனை, மூவுலகின் ஆண்டவனைப் புகழ்ந்தான்: “ஓ ஹரா, நீயே என்னை எரித்தால், நீயும் அழிக்கப்பட வேண்டியவன், சங்கரா. உன் அருளால், என் லிங்கம் அழியாமல் இருக்கட்டும்; அது எப்போதும் உன்னிடம் உத்தம பக்தியுடன் வழிபட்டது, பரம தேவா. நான் உன்னால் அழிக்கப்பட—even so, என் லிங்கம் அழியக்கூடாது; இந்த அருளைத் தாரும், உன் திருவடிகளைப் பற்றிக்கொள்கிறேன். பிறவி பிறவியாகவும், பரம தேவா, உன் பாதங்களில் பக்தியுடன் இருக்கிறேன்; உன்னையே உத்தமமான தோதக சந்தத்தில் स्तோத்திரம் செய்கிறேன்: ஓம், சிவா, சங்கரா, எல்லாவற்றையும் செய்பவன், உமக்கு வணக்கம்; பவா, பீமா, மகேசா, சிவா, காமனைக் களைவோனே, உடல்களை அழிப்போனே, திரிபுரனை அழித்தோனே, அந்தகனை நசிப்போனே, உமக்கு வணக்கம். பெண்கள் மற்றும் ஆசையாகப் பிரிந்தவராகவும், தேவர்களும் சித்தர்களும் வணங்குபவராகவும், குதிரை, குரங்கு, சிங்கம், யானை முகம் கொண்ட படைகளாலும், மிகச் சிறிய, மிக நீண்ட முகம் கொண்டவர்களாலும் வணங்கப்படுபவராகவும், உன்னைக் காண முடியாத அசுரர்களாலும், பல உடல்கள் இருந்தாலும் துன்பப்படாதவராகவும், சந்திரனைச் சடையில் வைத்தவராகவும், பல பக்தர்களால் வழிபடப்படுபவராகவும், உமக்கு வணக்கம். மகன்களும், மனைவியரும், எல்லா செல்வங்களும் உடனிருக்கும் நிலையில், எப்போதும் எனக்கு வெற்றி, நினைவு அருள வேண்டும்; பல உடல்களால் நான் சிரமப்படுகிறேன், இன்று பெரிய நரகத்தின் பாதையில் வந்துள்ளேன். ஒருவரின் பிறவி திரும்பாது, தீய விதியும் மாறாது; தூய மற்றும் நல்ல செயல்களும் விட்டு விடப்படுகின்றன. கருணை குலைக்கிறது, மனம் அலைகிறது, மாயை மேலோங்குகிறது—இது தவறான புத்தி தரும் பிழை. யார் இந்த தெய்வீக ஸ்தோத்திரத்தை தூய மனத்துடன், பக்தியுடன் பாராயணம் செய்கிறாரோ, அவருக்குப் பாணனுக்கு அருளியபோல் ருத்ரன் வரம் தருவார். இந்த மகா ஸ்தோத்திரத்தை கேட்டால், மகேஸ்வரன் மகிழ்ந்து, தானே அந்த நபருக்கு அருள் செய்வார்.” ஈஸ்வரன் கூறினான்: “பயப்படாதே, என் பிள்ளையே; பொன்னான நகரில், பாணா, நீ உன் மகன்களும், பேரன்களும், மனைவியரும், சேவகரும் உடன் இருப்பாய். இன்று முதல், பாணா, நீ தேவர்களுக்குக் கூட வெல்ல முடியாதவனாகிவிட்டாய்; இந்த வரத்தை தேவர்களின் தலைவன் உனக்கு வழங்கினான்.” அவன் அழியாதவனாகவும், அழிவில்லாதவனாகவும், உலகில் பயமின்றி அலைந்தான்; பின்னர் ருத்ரன் சப்தசிகனையும் கட்டுப்படுத்தினான். மூன்றாவது நகரம் மகாசக்தி கொண்ட சங்கரனால் பாதுகாக்கப்பட்டது; ருத்ரனின் சக்தியின் மூலம், அது எப்போதும் ஆகாயத்தில் சுழன்றது. இவ்வாறு, திரிபுரம் மகாசக்தி கொண்ட சங்கரனால் எரிக்கப்பட்டது; தீக்கதிர்களின் மாலையுடன் ஜொலித்து, அது பூமிக்கு விழுந்தது.