குஷிகன் என்ற அரச முனிவர், மற்றும் பெரிய ஆத்மாவாகிய காதி, சோமன் என்ற அரச முனிவர், அதுபோல திலீபன் பற்றியும், புண்ணியமும் சக்தியும் நிறைந்த மற்ற பல க்ஷத்திரியர்களைப் பற்றியும், பாரத நாட்டின் உயர்ந்த நிலம் அனைத்து உயிர்களுக்கும் மிகவும் விருப்பமானது என்பதைப் புனிதமாகச் சொல்கிறேன். இப்போது, இருமுறை பிறந்தவர்களே, நான் பாரத நாட்டின் நிலத்தை, நான் கேட்டதுபடி விவரிக்கிறேன். மகேந்திரம், மலயா, சஹ்யா, ஷுக்திமான், ரிக்ஷா, விந்த்யா, பரியாத்திரா – இவை ஏழு முக்கியமான மலைகள். அவற்றின் அருகில், பிராமணர்களே, ஆயிரக்கணக்கான மற்ற மலைகளும் உள்ளன. இவற்றில் சில மலைகள் தெரியாதவை, ஆன்மாவால் நிறைந்தவை, பரந்தவை, பலவகை உச்சிகள் கொண்டவை; மற்றவை, மக்கள் அறிந்தவை, சிறியவை, சிறியவற்றைத் தாங்கும் சக்தியுள்ளவை. இங்கு, இருமுறை பிறந்தவர்களே, ஆரிய மற்றும் மிலேச்சர் வழக்கங்களைப் பின்பற்றும் மக்கள் கலந்து வாழ்கிறார்கள்; அவர்கள் கங்கா, சிந்து, சரஸ்வதி ஆகிய புனித நதிகளின் தூய நீரை அருந்துகிறார்கள். அதேபோல், கோதாவரி, நர்மதா, பாகுதா என்ற பெரிய நதி, சதத்ரு, சந்திரபாகா, மற்றும் யமுனா என்ற பெரிய நதி ஆகியும் உள்ளன. திரிஷத்வதி, விதஸ்தா – பாபம் இல்லாத, தெளிந்த மணல் கொண்ட நதி – வெத்ரவதி, கிருஷ்ணா, மற்றும் வேணி என்ற ஓடும் நதியும் உள்ளன. இராவதி, விதஸ்தா, பயோஷ்னி, தேவிகா, வேதஸ்ம்ருதி, வேதஷிரா, திரிதிவா, சிந்துலா, கிரிமி – இவை எல்லாம் புனித நதிகள். கரிசினி, சித்ரவாகா, திரிசேனா, ஓடும் நதி, கோமதி, தூதபாபா, மற்றும் சந்தனா என்ற பெரிய நதி. கௌசிகி, விண்ணில் இனிமை தரும், அழைக்கப்படாத ரோஹிதாரணி, ரகசிய நதி, சதகும்பா, மற்றும் சரயூ – இருமுறை பிறந்தவர்களே, இவை எல்லாம். சர்மண்வதி, வெத்ரவதி, ஹஸ்திசோமா, திசா, சராவதி, பயோஷ்னி, பீமா, பீமரதி. காவேரி, சுலுகா, தாபி, சதமலா, நீவாரா, மதிப்புக்குரிய, மற்றும் சுப்ரயோகா என்ற நதி. தூய கிருஷ்ணலா, சிந்து, வாஜினி, புரமாலினி, அழகான பூர்வா, வீர நதி, பீமா, மற்றும் மாலாவதி. பலாசினி, பாபம் நீக்கும், மஹேந்த்ரா, படலாவதி, கரிசினி, அசிக்னி, குஷசிறி, மற்றும் பெரிய நதி. மருதுகளின் தலைவா, மேனா, ஹேமா, கிருதவதி, அனாவதி, அனுஷ்ணா, சேவை செய்யும் காபி. எப்போதும் வீரமான, வெல்ல முடியாத, குஷசிறா, பெரிய நதி, ரதசித்ரா, ஜ்யோதிரதா, விஸ்வாமித்ரா, கபிஞ்ஜலா. சந்த்ராவஹா, பலத்யா, குசிரா, அம்புவாஹினி, வைனதி, பிங்கலா, வேணா, துங்கவேகா என்ற பெரிய நதி. விதிஷா, கிருஷ்ணவேணா, தாம்ரா, கபிலா, தேனு, சகாமா, வேதஸ்வா, ஹவிஸ்ராவா, மகாபதா. ஷிப்ரா, பிச்சலா, பாரத்வாஜி, ஓடும் நதி, கௌர்ணிகி, ஓடும் ஷோனா, பாகுதா, சந்திரமா. துர்காமந்தஷிலா, பிரம்மமேத்யா, திரிஷத்வதி, பரோட்சா, ரோஹி, ஜம்பூநதி. சுனாசா, தமஸா, தாசி, சாமான்யா, வரணா, நீலா, த்ருதிகரி, பர்ணாஷா என்ற பெரிய நதி. மானவி, வ்ருஷபா, பாஸா, பிரம்மமேத்யா, திரிஷத்வதி – இவை மற்றும் பல பெரிய நதிகள், இருமுறை பிறந்தவர்களே. எப்போதும் ஆரோக்கியமான கிருஷ்ணா, மெதுவாக ஓடும் மந்தகா, மந்தவாஹினி, பிராமணி, மகாகௌரி, துர்கா. சித்ரோற்பலா, சித்ரரதா, ஒப்பற்ற அதுலா, ரோஹிணி, மந்தாகினி, வைதரணி, கோகா என்ற பெரிய நதி. ஷுக்திமதி, அனங்கா, வ்ருஷசாஹ்வயா, லோஹித்யா, கரடோயா, வ்ருஷகாட்வயா. குமாரி, ம்ருஷிதுல்யா, மாரிஷா, சரஸ்வதி, மிகப் புனிதமான மந்தாகினி, அனைத்து கங்கா – இருமுறை பிறந்தவர்களே. இவை அனைத்தும் உலகத்தின் தாய்கள், அனைத்தும் மிகப்பெரிய பலன்கள் தரும்; நதிகள் புகழ்பெற்றவை, நூற்றுக்கணக்கிலும் ஆயிரத்திலும். இவ்வாறு, பிராமணர்களே, இந்த நதிகள் மரபின்படி விவரிக்கப்பட்டுள்ளன; இப்போது அவற்றைத் தாண்டிய பகுதிகள் பற்றி கேளுங்கள். இங்கு, குருக்கள், பாஞ்சாலர்கள், சால்வர்கள், மைத்ரேயர்கள், ஜங்கலர்கள், சுரசேனர்கள், புலிந்தர்கள், பௌதாமாலர்கள் உள்ளனர். மாட்சியர்கள், குஷட்டர்கள், சௌகந்த்யர்கள், குட்ஸபர்கள், காஷிகள், கோசலர்கள், சேதிகள், மாட்சியர்கள், கருஷர்கள், போஜர்கள், சிந்து, புலிந்தகர்கள். உத்தமர்கள், தசர்ணர்கள், மேகலர்கள், உட்கலர்கள், பாஞ்சாலர்கள், கோசலர்கள், பல பிரிஷ்டயுகந்தரர்கள். போதர்கள், மாத்ரர்கள், கலிங்கர்கள், காஷயர்கள், பரகாஷயர்கள், ஜதரர்கள், குகுரர்கள், சுதசர்ணர்கள், சிறந்த சுசத்தமர்கள். குந்திகள், அவந்திகள், அபரகுந்திகள், கோமந்தர்கள், மல்லக்கர்கள், புன்றர்கள், விதர்பர்கள், ந்ருபவாஹிகர்கள். அஷ்மக்கர்கள், வடக்கு அஷ்மக்கர்கள், கோபராஷ்ட்ரர்கள், கனியசர்கள், அதிகார்ய குஷட்டர்கள், மல்லராஷ்ட்ரர்கள், கேரலர்கள். மாலவர்கள், உபவஸ்யர்கள், சக்கரவக்ராலயர்கள், சாகர்கள், விதேஹர்கள், மகதர்கள், சத்மர்கள், மாலஜர்கள், விஜயர்கள். அங்கர்கள், வங்கர்கள், கலிங்கர்கள், யக்ரில்லோமானர்கள், மல்லர்கள், சுதேஷ்ணர்கள், ப்ரஹ்லாதர்கள், மகிஷர்கள், சசகர்கள். பாஹ்லிகர்கள், வததனர்கள், அபீரர்கள், கலடோயக்கர்கள், அபராந்தர்கள், பராந்தர்கள், பங்காலர்கள், சர்மசண்டிகர்கள். அடவி சேகரர்கள், மேருவில் வாழ்பவர்கள், உபாவ்ருதர்கள், அனுபாவ்ருதர்கள், சுராஷ்ட்ரர்கள், கேகயர்கள். குட்ட அபராந்தர்கள், மஹேயர்கள், கக்ஷர்கள், சமுத்ர நிஷ்குதர்கள், பல ஆண்டர்கள், மற்றும் மலைகளுக்குள் வாழ்பவர்கள். இவ்வாறு, பாரத நாட்டின் புனித நிலம், மலைகள், நதிகள், மக்கள், மற்றும் பல்வேறு பகுதிகள் புனித மரபின்படி விரிவாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளன.