அந்த நேரத்தில், ஹுண்டன் என்ற பெரும் தைத்யன் பெருமிதத்துடன் கூறினான்: "தெய்வங்களில், மனித உலகிலும், தவத்திலும், புகழிலும், குலத்திலும் எனக்குச் சமமான ராக்ஷஸன் யாரும் இல்லை; நான் எல்லாவற்றிலும் முதன்மை வகிக்கிறேன். மற்ற உலகங்களிலும், நாகர்களிடையிலும், செல்வத்திலும், அனுபவங்களிலும், அழகியவளே, நீயை பார்த்ததிலிருந்து, உன்னுடைய அகன்ற கண்களில் காமதேவனின் அம்புகள் எனக்கு பாய்ந்துவிட்டன. உன்னிடம் நான் அடைக்கலம் வந்துள்ளேன்; தயவுசெய்து எனக்கு அருள் புரிந்து, புன்னகையுடன் என் வாழ்க்கையின் அன்பான மனைவியாக எனக்கு இணைந்துவிடு." அப்போது அஷோகசுந்தரி அமைதியுடன் பதிலளித்தாள்: "நம்முடைய தொடர்புக்கான முழு காரணத்தையும் நான் சொல்கிறேன்; இந்த உலகில் ஒரு பெண் நல்ல குலத்தில் பிறந்த ஒருவருக்கே உரித்தவள். அதுபோலவே, கணவரும் நல்ல பண்புகளையுடைய பெண்ணுக்கே உரியவர். இது உலகத்தின் இயல்பு, ஹுண்டா, நீ செவிமடுத்து கேள். இதில் ஒரு முக்கிய காரணம் உள்ளது; அதன்படி நான் ஒரு நல்ல மனைவியாக மாறுவேன், தைத்யர்களின் அரசே, கவனமாக கேள். நான் மரங்களின் அரசனிடமிருந்து, சரியான காலத்தில், சிவபெருமானின் அருளால், பார்வதியின் கருவில் தோன்றினேன். தேவியும் தேவனும் ஒப்புதல் அளித்தபின் என் கணவர் உருவாகப்போகிறார்; அவர் மஹாரிஷி, தர்மத்திலும், சோமவம்சத்தில் பிறந்தவராக இருப்பார். அவர் வெற்றியாளர்களுக்கு இணையாக வீரசாலியாகவும், தீயைப் போல ஒளிமிக்கவராகவும், எல்லாம் அறிந்தவராகவும், உண்மையிலும், தர்மத்திலும், வைஸ்ரவணனைப் போல தானதர்மத்திலும் சிறந்தவராகவும் இருப்பார். யாகங்களை நடத்துபவர், தானதர்மத்தில் தலைசிறந்தவர், காமதேவனைப் போல அழகு உடையவர்; நஹுஷன் என்று பெயர், தர்மவான், நல்ல பண்புகளின் பாக்கியம் கொண்டவர். அவர் எனக்கு தேவியும் தேவனும் அளித்த கணவராக புகழ்பெறுவார். அவரால் எனக்கு எல்லா பண்புகளும், அழகும் கொண்ட ஒரு மகன் பிறப்பான். சிவபெருமானின் அருளால், மக்களிடையே மிகவும் பிரியமானவன், இந்திரனுக்கும் உபெந்திரனுக்கும் சமமான வீரனாக யயாதி எனும் மகனைப் பெறுவேன். எனக்கு என் கணவருக்கு மட்டுமே பக்தி; மற்றவருக்கு அல்ல. ஆகவே, ஹுண்டா, உன் மயக்கத்தை விட்டு விலகிச் செல்." அஷோகசுந்தரி இவ்வாறு உறுதியாகப் பதிலளித்ததும், ஹுண்டன் புன்னகையுடன் மறுபடியும் சொன்னான்: "நீ கூறியதும், தேவியும் தேவனும் கூறியதும் சரியானது அல்ல. தர்மவான் நஹுஷன் சோமவம்சத்தில் பிறக்கப்போகிறார்; ஆனால் நீ வயதில் பெரியவள், அவர் இளம் வயதிலிருப்பார்; இது பொருந்தாது. இளம் பெண் புகழ்பெறுகிறாள்; ஆனால் இளம் ஆணோடு திருமணம் புகழ்பெறாது. எப்போது அந்த இளம் ஆண் உன் கணவராக வரப்போகிறார்? இளமை விரைவில் கடந்து போய்விடும்; இளமை இருப்பினும், அழகிய பெண்கள் எப்போதும் ஆண்களுக்கு பிரியமானவர்களே. பெண்கள் தங்கள் இளமையால் ஆண்களின் மனதில் இடம்பிடிக்கிறார்கள்; இளமை பெண்களுக்கு பெரிய ஆதாரமாகும். அதனால் அவர்கள் மனதில் தோன்றும் இன்பங்களையும் ஆசைகளையும் அனுபவிக்கிறார்கள். உன் மகன் எப்போது உனக்கு பொருத்தமானவராக இருப்பார்? இப்போதே உன்னிடம் இளமை இருக்கிறது; ஆனால் அது விரைவில் பயனற்றதாகிவிடும். கர்ப்பம், குழந்தை பருவம், இளம் பருவம் எல்லாம் எண்ணிக் கொள். அவர் இளமையுடன் உனக்கு எப்படி பொருந்துவார்? இளமை இருக்கும்போது இன்பத்தை அனுபவி. என் கூட மகிழ்ச்சியுடன் வாழ், அகன்ற கண்களையுடையவளே." ஹுண்டனின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், சிவபெருமானின் மகளான அஷோகசுந்தரி, பயத்துடன் தைத்யர்களின் அரசனிடம் கூறினாள்: "இருபத்தி எட்டாவது த்வாபர யுகம் வந்தபோது, வாசுதேவரின் மகன், தர்மவான் பாலன், சேஷனின் அவதாரராக ரேவதையின் தெய்வீக மகளைக் கணவனாகப் பெறுவான். அவளும் கிருதயுகத்தில் பிறந்த அதிவேற்பெற்றவள்; மூன்று யுகங்கள் கடந்தும், பாலனுக்குப் பெரியவளாக இருப்பாள். ரேவதி, பாலனுக்கு உயிரைவிடவும் மேலான அன்பானவளாக பிறந்தாள்; எதிர்கால த்வாபர யுகத்தில் அவள் இங்கு இருப்பாள். மாயாவதி என்ற சிறந்த காந்தர்வரின் மகளும் முன்னதாகவே பிறந்தவள்; சம்பரன் என்ற தலைசிறந்த தானவனால் கடத்தப்பட்டு, கட்டுப்படுத்தப்பட்டாள். அவளது கணவர் மாதவன் மகன், பெரும் வீரன், பிரத்யும்னன் என்று பெயருடையவன், யாதவர்களின் பெருமகிழ்ச்சி. அந்த யுகத்தில், முன்னோர், வியாசர் முதலான மகான்கள் கண்டதுபோலவே நிகழும். அந்த சமயத்தில், உலகமாதாவான ஹிமவன்மகளால் எனக்கு கூறப்பட்ட வார்த்தைகள் இவைதான், தைத்யா. ஆனால் நீ, ஆசையாலும், காமத்தாலும், தவறானவற்றைச் சொல்கிறாய்; வேதத்தையே பின்பற்றாத பாவத்தில் ஈடுபட்டிருக்கிறாய். ஏதேனும் ஒரு விஷயம் நிச்சயமாக நிர்ணயிக்கப்பட்டிருந்தால், அது நல்லதோ கெட்டதோ, முன் செய்த கர்மப்படி நிகழும். தெய்வங்களும், பிராமணர்களும் நன்றாகச் சொன்னது உண்மையாக இருந்தால், அது நிகழும்; இல்லையென்றால் நிகழாது. எனது பாக்கியத்தாலும், நஹுஷனுக்கும், அவனுக்கும் இது தெரிந்தது. அவர்களின் இணையைக் குறித்து தேவியும் சிவனும் கூறியது இதுவே. இதை அறிந்து அமைதியுடன் இரு; உன் மனதில் உறைந்துள்ள மயக்கத்தை விட்டு விடு. தைத்யா, நீ என் மனதை அசைக்க முடியாது. நான் என் மனதில் உறுதியான ஒரு பெண்; யார் என்னை அசைக்க முடியும்? ஒரு பெரிய சாபத்தால் உன்னை எரிக்கப் போகிறேன்; இங்கிருந்து விலகிச் செல், மகா அசுரா!" அஷோகசுந்தரி இவ்வாறு உறுதியுடன் கூறியதும், ஹுண்டன் மனதில் 'இந்த பெண் என்னுடைய மனைவியாக எப்படிச் செய்வது?' என்று யோசித்தான். பலவிதமாக எண்ணியபின், சதியுள்ள ஹுண்டன் தன் மாயையால் மறைந்து, வேகமாக அந்த இடத்தை விட்டு விலகி, மறுநாள் வந்தபோது இருள் நிறைந்த ஒரு மாயையை உருவாக்கினான். பிறகு, அசுரன் அதிசயமான ஒரு மாயை வடிவத்தை எடுத்துக்கொண்டு, ஒரு பெண்ணாக மாறினான்; அந்த மாயை பெண் அழகாக உருவாகி, பவனந்தினி வாழும் இடத்திற்கு சென்று, விளையாட்டாக காம்செயலில் ஈடுபட்டாள்.