பிரபலமானவரே, ஒருவர் தமது பெற்றோரின் கால்களை துவைக்கும் போது, அவர்கள் அருள் மூலம் அனைத்து தீர்த்தயாத்திரைகளின் பயனை அனுபவிக்கிறார். பெற்றோரின் உடலை மசாஜ் செய்வதால், அஸ்வமேத யாகத்தின் பயனை பெறுவார்; மேலும், வயதான பெற்றோர்களுக்கு உணவு, உடை, குளியல் ஆகியவற்றை வழங்கும் மகன், பூமியை தானமாக அளிக்கும் அளவிற்கு பெரும் புண்ணியத்தை சம்பாதிக்கிறார். எல்லா தீர்த்தங்களும் கங்கையில் இருப்பது போல, அம்மாவும் அதே தீர்த்தங்களின் பெருமையை உடையவர்; இதில் சந்தேகம் இல்லை. சிந்து நதியால் உலகத்தில் பெரும் புண்ணியம் நிலைபெற்றது போல, பழைய கவிஞர்களின் கருத்துப்படி, தந்தையும் அதே வகையில் புண்ணியமானவர். சுகர்மா கூறுகிறார்: தந்தை அல்லது தாயை கஷ்டப்படுத்தும் அல்லது கோபமாக கூச்சலிடும் மகன், சந்தேகமின்றி ரௌரவ நரகத்திற்கு செல்கிறார். ஒரு குடும்பஸ்தர், வயதான தாய், தந்தையை போற்றாமல் இருப்பின், அவன் நரகத்தில் துன்பம் அனுபவிக்க வேண்டும். குருவை அவமதிக்கும் துஷ்டமான மகன், தீமையைச் செய்பவன்; இதற்கான பிராயச்சித்தம் பழைய நூல்களில் இல்லை. இதை அறிந்து, நான் பிராமணனை தினமும் மதிக்கிறேன்; என் தாய், தந்தைக்கு என்றும் பக்தியுடன் தலைவணங்குகிறேன். என் குரு என்னை அழைத்து, நல்லது, கெட்டது என கூறும்போது, தயங்காமல், என் முழு திறனுடன் அதை செய்கிறேன், பிப்பலா. இதனால், எனக்கு பரமஜ்ஞானம் கிடைத்தது; இருவரின் அருளால், ஒருவர் சாம்சார சக்கரத்தில் திரிகிறார். மனிதர்கள் பூமியில் செய்யும் செயல்கள் மற்றும் விண்ணிலுள்ள நிகழ்வுகள் அனைத்தும், நான் குடும்பஸ்தராக அறிந்துள்ளேன். பிப்பலா, இங்கு நாகர்களின் இயக்கமும் எனக்குத் தெரியும்; இந்த இருவரின் அருளால், மூன்று உலகங்கள் என் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கின்றன. இப்போது, வித்யாதரர்களில் சிறந்தவரே, மாதவனை பூஜிக்க வேண்டும்; விஷ்ணு கூறுகிறார்: அவனது உந்துதலால், பிப்பலா தன் தர்மத்தைப் படி நடந்தான். அந்த பிராமணனை வணங்கி, வெட்கப்பட்டபோதும், அவன் விண்ணுலகிற்குச் சென்றான்; நல்லவர்கள், தர்மமானவர்கள் தங்கள் குருவை சேவிக்கிறார்கள், ராஜா. முன்னோர்களுக்கான தீர்த்தயாத்திரை பற்றிய அனைத்தையும் நான் உங்களுக்குச் சொன்னேன்; மேலும் என்ன கூற வேண்டும், புத்திசாலி வேனா? கூறுங்கள். இவ்வாறு, 'தாய், தந்தை தீர்த்தயாத்திரையின் மகிமை விவரணம்' என்ற நாற்பத்தி நான்காவது அதிகாரம், புமிகண்டத்தில், புகழ்பெற்ற பத்ம புராணத்தில் முடிகிறது. வேனா கூறுகிறார்: தேவர்களின் தலைவரே, உங்கள் அருளால், நீங்கள் எனக்கு மனைவிகளுக்கான தீர்த்தயாத்திரையையும், முன்னோர்களுக்கான உயர்ந்த தீர்த்தயாத்திரையையும் விவரித்தீர்கள். ஹ்ருஷீகேசா, தாய்க்கான தீர்த்தயாத்திரை மிகுந்த புண்ணியம் தருகிறது; தயவாக, குருவுக்கான தீர்த்தயாத்திரையைப் பற்றி கூறுங்கள். பகவான் கூறுகிறார்: ராஜா, நான் குருவுக்கான உயர்ந்த தீர்த்தயாத்திரையைச் சொல்கிறேன்; இது அனைத்து பாவங்களையும் நீக்கி, சீடர்களுக்கு முக்தியை அளிக்கும். சீடர்களுக்கு இது உயர்ந்த புண்ணியம், நித்திய தர்மம்; இது உயர்ந்த தீர்த்தயாத்திரை, பரமஜ்ஞானம், கணக்கில் தெரியும் பயனை தரும். யாருடைய அருளால், ராஜா, ஒருவர் இங்கேயே பயனை அடைந்து, மறுமையில் மகிழ்ச்சியும், புகழும், பெருமையும் பெறுகிறார். குருவின் அருளால், ராஜா, சீடர் மூன்று உலகங்களையும், அங்கு உள்ள நகரும், நிலைத்திருக்கும் உயிரினங்களையும் நேரடியாக காண்கிறார். சீடர் உலகங்களின் நடத்தை, மரபுகளை அறிந்து, அறிவை பெற்று, நிச்சயமாக முக்தியை அடைகிறார். சூரியன் எல்லா உலகங்களையும் பிரகாசமாக்கும் போல, குரு சீடர்களுக்குக் கதிராக, அவர்களின் உயர்ந்த பாதையாக இருக்கிறார். ராஜாக்களில் சிறந்தவரே, சோமன், இரவு நேரத்திலும் பிரகாசமாக இருப்பதால், நகரும், நிலைத்திருக்கும் அனைத்தையும் ஆளும் ஆற்றலை பெறுகிறார். வீடில் ஒரு விளக்கு கூட்டத்தை பிரகாசமாக்கும்; அதன் ஒளியால், அடர்ந்த இருளை அழிக்கிறது. குரு, அறிவின்மையால் சூழப்பட்ட சீடரை, சீடரின் சொந்த பிரகாசமும், குருவின் உபதேசமும் மூலம் ஒளியூட்டுகிறார், புத்திசாலியே. சூரியன் பகலுக்கு, சந்திரன் இரவுக்கு, விளக்கு வீடுக்கு எப்போதும் பிரகாசம் தருகிறது. குரு, இரவு, பகல், வீடின் எல்லாவற்றிலும் சீடரை பிரகாசமாக்குகிறார்; குரு, சீடரிலுள்ள அறியாமை என்ற இருளை அழிக்கிறார். அதனால், பூமியின் தலைவரே, குரு சீடர்களுக்கான உயர்ந்த தீர்த்தமாக இருக்கிறார்; இதை அறிந்து, சீடர் எப்போதும் அவரை மதிக்க வேண்டும். குருவை புண்ணியமிக்கவராக அறிந்து, சீடர் அவரை மூன்று வகைச் செயல்களிலும் சேவிக்க வேண்டும்; இதன் தொடர்பாக, பிராமணா, ஒரு பழைய கதை சொல்லப்படுகிறது. ப்ருகு வம்சத்தில் பிறந்த, மகானுபாவி ச்யவனன், எல்லா பாவங்களையும் நீக்கும் என கூறப்படுகிறது. ஒரு நாள், ராஜாக்களில் சிறந்தவரே, அவருக்கு ஒரு எண்ணம் வந்தது: 'எப்போது நான் பூமியில் அறிவுடன் ஆட்பட்டவராக ஆகுவேன்?' அந்த சிறந்த முனிவர், அறிவை நாடி, பகல், இரவாக சிந்தித்தார்; அப்படி சிந்தித்தபோது, அவருக்குள் ஒரு தீர்மானம் எழுந்தது. 'நான், வீடு, நிலம், மனைவி, மகன், செல்வத்தை விட்டு, விரும்பிய பயனை தரும் தீர்த்தயாத்திரையை மேற்கொள்கிறேன்.' பின்னர், தீர்த்தயாத்திரை என்ற காரணத்தால், அவர் பூமியில் சுற்றினார், ராஜா; கங்கையின் ஓட்டத்தைப் பின்பற்றி, தீர்த்தயாத்திரை செய்தார். அந்த முனிவர், நர்மதா, சரஸ்வதி, கோதாவரி போன்ற அனைத்து நதிகளும், கடலும், தீர்த்தயாத்திரை செய்தார். ராஜாக்களில் சிறந்தவரே, அவர் மற்ற அனைத்து தீர்த்தங்கள், நிலங்கள், தேவர்களின் லிங்கங்களை தீர்த்தயாத்திரை என்ற பெயரில் சென்றார். அந்த உயர்ந்த தீர்த்தங்களில் சுற்றியபோது, சிறந்த நிலத்திற்கும் வந்தார்; அப்போது அவரது உடல் தூய்மையாக, சூரியன் பிரகாசம் போல கதிர்வது போல மாறியது. ச்யவனன், அந்த செயலால், பிரகாசமுடன், அவரது ஆன்மா தூய்மையடைந்து ஒளிவுடன் இருந்தார்.