மகாராஜாக்களுக்குள் தலைவன், பூமியின் அதிபதி யயாதி, காமநந்தினியுடன் தனது இளமையை மகிழ்ச்சியுடன் கழித்தான். இவ்வாறு இருவரும் இருபதாயிரம் ஆண்டுகள் ஆனந்தத்தில் மூழ்கி வாழ்ந்தார்கள். விஷ்ணு பகவான் சொன்னதைப்போல், அந்த மகாத்மா யயாதி, அவளுடன் சேர்ந்து, காமதேவனின் சூழ்ச்சியால், இந்திரனைப் பாதுகாக்கும் வகையில், பிப்பலைக்கு சுகர்மா சொன்னது போல, அந்த யயாதி காமவசப்பட்டு, அந்த காதல் இளம்பெண்ணின் இன்பத்தில் முழுமையாக மூழ்கி, பகல் இரவு என அறிவதற்கே இயலாமல் போனான். ஒரு நாள், இவ்வாறு மயங்கிக் கிடந்த யயாதியிடம் அழகிய கண்கள் கொண்ட காமநந்தினி, பணிவுடன், தாழ்மையுடன், அவனது கட்டளைக்குள் இருந்து, "என் பிரியமானவரே! என் உள்ளத்தில் ஒரு ஆசை எழுந்துள்ளது; அதை நிறைவேற்ற வேண்டும். உன்னால் முடிந்தது என்றால், பரம அஸ்வமேத யாகத்தை நடத்த வேண்டும்," எனக் கேட்டாள். அதற்கு யயாதி, "சிறந்த அதிர்ஷ்டசாலியே, உனக்குப் பிடித்ததை நான் செய்வேன்," என்று வாக்குறுதி அளித்து, தனது அருமை மகனை, ராஜ்ய சுகத்தில் ஆசை இல்லாதவனை அழைக்க உத்தரவிட்டான். அவரது அழைப்பை ஏற்று, அந்த மகன் தாழ்மையுடன் வந்தான்; இரு கைகளையும் கூப்பி, பணிவுடன் வணங்கி, "அரசே! எனக்காக என்ன செய்ய வேண்டும் எனக் கட்டளையிடுங்கள்," என்று கேட்டான். "நான் உன் சேவகன்; என்ன செய்ய வேண்டும்?" என்றபோது, யயாதி, "அஸ்வமேத யாகத்திற்கான அனைத்தும் தயார் செய், மகனே," என்றான். அப்போது, புண்ணியசாலி புருவும், இருமுறை பிறந்த பிராமணர்களையும், வேதமுறையில் யாகம் நடத்தும் பண்டிதர்களையும், பூமியின் அரசர்களையும் அழைத்தான். அந்த புருவும், யயாதியின் கட்டளையை முழுமையாக நிறைவேற்றினான்; காமநந்தினியுடன் சேர்ந்து, அஸ்வமேத யாகத்தில் புனித திக்ஷையை ஏற்றுக்கொண்டான். அந்த யாகத்தின்போது, யயாதி, பண்டிதர்களுக்கும், ஏழைகளுக்கும் அளவற்ற தானங்களை வழங்கினான். யாகம் முடிந்ததும், அழகிய முகமுடைய காமநந்தினியிடம், "உனக்கு இன்னும் விருப்பமானது ஏதேனும் இருந்தால் சொல்லு; சாத்தியமோ அசாத்தியமோ, நீ விரும்பும் அனைத்தையும் செய்கிறேன்," என்று கேட்டான். அதற்கு அவள், "என் உள்ளத்தில் இன்னொரு ஆசை எழுந்துள்ளது, அதையும் நிறைவேற்ற வேண்டும். இந்திரலோகமும், பிரம்மலோகமும், சிவலோகமும், விஷ்ணுலோகமும்—all இந்த உலகங்களை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்," என்று சொன்னாள். "உனக்குப் பிடித்த அனைத்தையும் எனக்குக் காண்பி," என்று கேட்டாள். அதற்கு யயாதி, "நல்லது, நல்லது, நீ தர்மத்தைப் பேசுகிறாய். ஆனாலும், பெண் இயல்பும், ஆவலும், விசாரமும் காரணமாக நீ கேட்டிருக்கிறாய். நீ கேட்டது எனக்குச் சாத்தியமல்ல; ஆனால், புண்ணியத்தாலும், யாகத்தாலும், தவத்தாலும் சாத்தியமாகலாம். இல்லையென்றால், இது சாத்தியமற்றது. இந்த மனித உடலுடன் உயிரோடு இருந்து, ஏதேனும் மனிதன் சுவர்க்கத்திற்கு சென்றதாக நான் கேட்டதுமில்லை, பார்த்ததுமில்லை—even மிகுந்த புண்ணியசாலியாக இருந்தாலும் கூட. எனவே, நீ கேட்டது சாத்தியமற்றது; வேறு உனக்குப் பிடித்ததைச் சொல், அதைச் செய்கிறேன்," என்றான். அதற்கு அந்த தேவியாம் காமநந்தினி, "மற்ற மனிதர்களால் இது சாத்தியமில்லை, ஆனால் உன்னால் மட்டும் சாத்தியம்தான். நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன். தவம், புகழ், அரச ஆற்றல், தானம், யாகம்—இவை எல்லாவற்றிலும் நீயே சிறந்தவன். அதனால், நஹுஷனின் மகனே, என் خاطر இதை நீ செய்ய வேண்டும்," என்று வலியுறுத்தினாள். இவ்வாறு, பத்ம புராணத்தில், புவி காண்டத்தில், வேன சரித்திரத்தில், பித்ரு தீர்த்த வர்ணனையில், யயாதி கதையில் எழுதிய எழுபத்தொன்பதாவது அதிகாரம் முடிகிறது. அப்போது பிப்பலை, "அரசன், ஆசைமகளைக் கல்யாணம் செய்தபோது, அவனது முன்னைய இரண்டு மனைவிகள்—பெரும் தர்மசாலிகள்—என்ன செய்தார்கள்?" என்று கேட்டான். "தேவயானி, அந்த புண்ணியவதி, மற்றும் விருஷபர்வனின் மகள் சர்மிஷ்டை—அவர்கள் கதையை முழுவதும் சொல்லவும்," என்றான். சுகர்மா பதிலளித்தான்: "அரசன், ஆசைமகளை வீட்டிற்கு கொண்டு வந்தபோது, புத்திசாலியான தேவயானி மிகுந்த பொறாமையடைந்தாள். அந்தக் காரணத்தால், கோபத்துடனும் கலங்கிய மனதுடனும், அவள் தனது இரண்டு மகன்களையும் சபித்தாள்; பின்னர் சர்மிஷ்டையை அழைத்து, அந்தப் பிரசித்தி பெற்றவள் தன் குரலை உயர்த்தினாள். அழகு, ஒளி, தானம், உண்மை, தர்ம விரதம்—இவற்றில் சர்மிஷ்டையும் தேவயானியும் காமநந்தினியுடன் போட்டிபட்டார்கள். அதனால், இருவரும் ஆசை காரணமாக தீய எண்ணத்துடன் இருப்பதை காமநந்தினி புரிந்து கொண்டாள்; உடனே, அவள் அரசனிடம் அனைத்தையும் சொன்னாள். அப்போது கோபமடைந்த யயாதி, யது என்ற மகனைக் கூப்பிட்டு, 'சர்மிஷ்டையை கொன்றுவிடு; அதுபோலவே சுக்ரனுடைய மகளையும் (தேவயானியையும்) கொன்றுவிடு,' என்று கட்டளையிட்டான். 'மகனே, இது எனக்கு விருப்பமானது, நீ உண்மையில் எனக்கு நல்லதைக் கருதினால் செய்,' என்றான். தந்தையின் வார்த்தையை கேட்ட யது, மரியாதையுடன், 'அப்பா, நான் கொல்லமாட்டேன்; என் தாயும் மற்றவளும் குற்றமற்றவர்கள். தாயைக் கொல்வது வேதத்தை அறிந்தவர்களால் பெரிய பாவம் என்று கூறப்பட்டுள்ளது. எனவே, நான் இருவரையும் கொல்லமாட்டேன். ஒரு தாய்க்கு ஆயிரம் குற்றங்கள் இருந்தாலும்—even சகோதரி, மகள் ஆகியோரை—even அண்ணன், மகன் ஆகியோர் கொல்லக்கூடாது. இதை அறிந்துள்ளேன், அதனால் நான் என் தாயைக் கொல்லமாட்டேன்,' என்று பதிலளித்தான். யதுவின் பதிலை கேட்ட அரசன் யயாதி கோபமடைந்து, பின்னர் பூமியின் அதிபதி யயாதி, தனது மகன் யதுவை சபித்தான்.