யயாதி மகாராஜர், ஒரு பிரகாசமான முகத்துடன், நல்லதும் கெட்டதும் பற்றி அவரிடம் பதிலளித்த அந்த பெண்ணை பார்த்தார். அவள் சிறகுடன் சிரித்தபடி, வீணையை பிடித்துக் கொண்டு விரைவாக அங்கிருந்து சென்றாள். யயாதி ராஜா மிகுந்த ஆச்சரியத்தில் மூழ்கினார்; ஏனெனில், அவர் அவளிடம் பேசினாலும், அவள் அவருக்கு எந்த பதிலும் தரவில்லை. மீண்டும் யயாதி ராஜா சிந்தனையில் ஆழ்ந்தார்: "நான் பார்த்த அந்த நான்கு கொம்புகளும், தங்க நிறமுடைய மிருகம்..." "அதிலிருந்து இந்த பெண் தோன்றியிருக்கிறாள்; இது எனக்குத் உண்மையாகத் தெரிகிறது. இது ஒரு மாய வடிவம், நிச்சயமாக தானவர்களுக்குச் சொந்தமானது." சற்றே யோசித்த பிறகு, நஹுஷரின் மகன் யயாதி, இன்னும் சிந்தனையில் இருக்கும்போது, அந்த பெண் பெரிய காடில்... ...அவன் கண்களுக்கு மறைந்துவிட்டாள், ஓ பிராமணா! அவள் ராஜாவின் மகனை சிரித்தபடி பார்த்தாள். அப்போது, இனிமையான பாடல் மீண்டும் கேட்டது. அவன் ஒரு உயர்ந்த, தெய்வீக இசையை கேட்டான்; பல ராகங்களும், சுரங்களும் நிறைந்த அந்த இசை. ராஜா உடனே அந்த பாடலின் பெரும் ஒலி கேட்ட இடத்திற்குச் சென்றார். நீர்நிலையின் ஓரத்தில், ஆயிரம் அருமையான இதழ்கள் கொண்ட ஒரு தாமரை மலர் இருந்தது. அதில், ஒரு நற்பண்பும், அழகும், சிறந்த குணங்களும் கொண்ட ஒரு பெண் அமர்ந்திருந்தாள். அவள் தெய்வீக சின்னங்களாலும், விண்ணப்பூசும் ஆபரணங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தாள்; தனித்துவமான ஒளியுடன், வீணையின் தண்டை பிடித்திருந்தாள். அவள் ராகத்துடன், தாளத்துடன் இனிமையான பாடலை பாடினாள்; அவள் இசையின் சக்தியால், எல்லா உயிர்கள்—நடமாடும், நிலைத்திருக்கும்—மயங்கின. அவளை பார்த்தபோது, அந்த அகன்ற கண்களும், பிரகாசமான அழகும் கொண்ட பெண்ணை, எல்லா தேவர்கள், முனிவர்கள், அசுரர்கள், கந்தர்வர்கள், கின்னரர்கள்—all of them—அவளை பார்த்தனர். இந்த உலகில், அவளுக்கு ஒப்பான மற்றொரு பெண் இல்லை; நடமாடும், நிலைத்திருக்கும் யாரும் அவளுக்கு சமம் இல்லை. முன்பு, ஒரு வயதான நடிகர், ராஜாவின் உடலை மட்டும் இயக்கினான். அப்போது, பேராசை பெரும் தீயாக எழுந்தது; நெய்யை தொடும் தீயில் நெருப்பு எழும் போல, ஆசை வெளிப்பட்டது. அவளை அந்த வகையில் பார்த்தபோது, ஆசை அவன் உடலில் வெளிப்பட்டது; அவன் மனம் காமத்தில் ஆடிப்போய், அவளது அழகான கண்களை பார்த்தான். "இப்படி ஒரு பெண்ணை நான் ஒருபோதும் பார்த்ததே இல்லை; அவள் உலகையே மயக்குகிறாள்!" என்று யயாதி ராஜா, மனம் ஆசையில் மூழ்கி, சற்றே யோசித்தார். அவளின் இல்லாதபோதிலும், ராஜா அவளுக்கு பற்றாகி, ஆசையின் தீயில் எரிந்தான்; காமத்தால் அவன் மனம் தளர்ந்தது. "இந்த பெண் எப்படி என் ஆகலாம்? இந்த உணர்வு எப்படி எழும்? அந்த இளம், தாமரை முகமும், தாமரை கண்களும் கொண்ட பெண் என்னை அணைத்தால்..." என்று யயாதி மனம் கனவுகளால் நிறைந்தது. "அவளை அடைந்தால், வாழ்க்கை முழுமை பெறும்," என்று நினைத்தார் அந்த தர்மமான யயாதி, பூமியின் அதிபதி. அவன் அழகான வடிவம் கொண்ட அவளிடம் கேட்டான்: "நீ யார், யாரின் பெண், ஓ மங்களமானவளே? முன்பு பார்த்த பெண்ணை, இப்போது மீண்டும் பார்க்கிறேன்." யயாதி அவளிடம் மேலும் கேட்டான்: "உன் அருகில் உள்ள பெண் யார்? எல்லாவற்றையும் சொல், ஓ பாக்கியவளே; நான் நஹுஷரின் மகன்." "நான் சோமவம்சத்தில் பிறந்தவன், ஏழு கண்டங்களின் அதிபதி, ஓ மங்களவளே; என் பெயர் யயாதி, மூன்று உலகிலும் புகழ்பெற்றவன், ஓ தேவி." "என் மனம் உன்னுடன் சேர விரும்புகிறது; எனக்கு சேர்க்கை வழங்கு, ஓ மென்மையானவளே; எனக்கு விரும்பியதை செய்." "நீ விரும்பும் எதையும் நான் தருவேன், ஓ பாக்கியவளே; எந்த சந்தேகமும் இல்லை; பேராசையில் வென்று, நான் உன்னால் ஆடிப்போயிருக்கிறேன், ஓ அழகானவளே." "எனவே, நான் உன்னிடம் சரணாக வந்துள்ளேன்; என் ராஜ்யம், பூமி முழுவதும், என் உடலையும்..." "உன்னுடன் சேர்க்கைக்காக, இந்த மூன்று உலகையும் உனக்கு தருவேன்." ராஜாவின் வார்த்தைகளை கேட்ட அந்த தாமரை முகம் கொண்ட பெண், தனது தோழி விஷாலாவிடம் சொன்னாள்: "இங்கு வந்த ராஜாவுக்கு நீ உன் பெயர், பிறந்த இடம், தந்தை, தாய்—எல்லாவற்றையும் சொல், ஓ பாக்கியவளே." "அவளின் ஒருமனதாகும் விருப்பத்தையும் அவனிடம் தெரிவி." விஷாலா அவளது விருப்பத்தை அறிந்து, ராஜாவிடம் சொன்னாள். அவள் இனிமையான வார்த்தைகளில் பேசினாள்: "ஓ ராஜாவின் மகிழ்ச்சி, கேள்!" விஷாலா சொன்னாள்: "இந்த ஆசை முன்பு தேவர்களின் தேவன் சம்பு (ஶிவன்) மூலம் எரிக்கப்பட்டது." கணவரை இழந்த ரதி, துக்கத்தில் கூச்சலிட்டு அழுதாள், ஓ ராஜா; அந்த same lake-இல், ரதி தங்கினாள். அவளது துயரமும் இனிமையான அழுகை கேட்டதும், கருணையால் நிறைந்த தேவர்கள் தீவிரமாக இரங்கினர். பின்னர், ஓ ராஜாதி ராஜா, அவர்கள் சங்கரரிடம் சென்று சொன்னார்கள்: "ஓ மகாதேவா, மனோபாவனை (காமனை) மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கவும்." "இந்த நற்பண்புள்ள பெண் கணவரை இழந்து, மிகவும் துயரப்படுகிறாள்; எங்களுக்காக, அவளுக்கு இந்த வரம் வழங்கவும்." இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட சிவன் சொன்னார்: "நான் மனோபாவனை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கிறேன்; உடலை இழந்தாலும், ஐந்து அம்புகளைக் கொண்ட மனோபாவன் உயிர்வாழ்வான்." "அவன் மீண்டும் மாதவன் (விஷ்ணுவின்) தோழனாக இருப்பான்; சந்தேகமில்லை. அவன் தெய்வீக உடலில் மட்டுமே இருப்பான்." மகாதேவனின் அருளால், மீனகேது (காமன்) உயிர்த்தெழுந்தான்; அதனால், தேவி காமனுடன் மகிழ்ச்சியடைந்தாள், ஓ சிறந்த மனிதா. "போ, காமா, எப்போதும் உன் ப்ரியமானவளுடன் சேர்ந்து செயல்படு," என்று அந்த புகழ்பெற்ற இறைவன், எல்லாவற்றின் படைப்பும் அழிப்புமான இறைவன் சொன்னான். மீண்டும் காமன், துக்கத்தில் வாழும் ரதி இருக்கும் ஏரிக்குச் சென்றான்; இது காம ஏரி, ஓ ராஜா, இதில் ரதி உறுதியாக இருக்கிறார். மன்மதன் எரிந்தபோது, ஓ நற்பண்புள்ளவனே, ரதி துக்கத்தில் மூழ்கி, அவளது கோபத்திலிருந்து ஒரு பயங்கரமான தீ எழுந்தது. அவளும் அந்த தீயால் மிகவும் எரிந்தாள்; ரதி, மயக்கத்தில், கணவரை இழந்து, கண்ணீர் விட்டாள், ஓ சிறந்த மனிதா. அவளது கண்களிலிருந்து கண்ணீர் துளிகள் விழுந்தன; அவற்றிலிருந்து பெரும் துயரம் எழுந்தது, அது எல்லா மகிழ்ச்சியையும் அழித்தது.