அந்த உன்னதமான தர்மமிகு பெண்மணி, சுகலா, இனிய பழங்களைத் தானே சுவைக்கவில்லை; காமதேவனின் நண்பன் ஆனாலும், இன்பத்தை அனுபவித்தபோதும், அவன் தோல்வியடைந்தான். அவன் வெட்கத்துடன் திரும்பி, மலர்களின் இதழ்களோடு தரையில் விழுந்தான்; ஏனெனில் பழங்கள் முழுமையாக பழுத்துவிட்டதால், மலர் குலைகள் எல்லாம் கீழே விழுந்திருந்தன. அந்தத் தரையில், தூளி விழுந்த இடத்தில், தேன் கூட அவளால் வெல்லப்பட்டது; விரக்தியான தேன் தோல்வியடைந்து, பழத்திலிருந்து மீண்டும் பூமிக்குத் திரும்பியது. போர் களத்தில் அமிர்தம் எப்படி அழிக்கப்படுகிறது, அதுபோல் தேனீகளும் அதை உட்கொள்கின்றன; தேனீகள் சுவைத்து எடுத்துக்கொண்டு போகும்போது, அது ஓட்டத்தில் அழைக்கப்படுகிறது. அது மெதுவாக நகர்கிறது; பறவைகள் அதைக் கண்டு சிரிக்கின்றன; பலவிதமான குரல்களுடன், அவை மகிழ்ச்சியுடன் சுற்றி விளையாடுகின்றன. காட்டில் வாழும் அந்தப் பறவைகள், அன்புடன், “இவன் சுகலாவால் வெல்லப்பட்டு, கீழ்நோக்கிய பாதையில் சென்றுவிட்டான்” என்று கூறின. அப்போது, காமதேவனின் அன்பு மனைவி ரதி, அன்புடன் சுகலாவை அணுகி, சிரித்துப் பேசினாள்: “உனக்கு எல்லாம் நலம் உண்டாகட்டும், வரவேற்கிறேன், நல்லவளே; கண்களுக்கு இனிமை தரும் இன்பத்தில் மகிழ்ச்சி அடையுங்கள்.” “உன் உருவம் அழகும் தூய்மையும் கொண்டது; அது பெரும் இந்திரனையும் மிஞ்சுகிறது; நீ விரும்புவதை இப்போது கூறு—நிச்சயம் அது உனக்குத் தரப்படும்.” இவ்வாறு இரு பெண்கள் அழகாகப் பேசுவதை என் புத்திசாலி தலைவன் பார்த்தும் கேட்டும், ரதியை ஏற்று, அங்கிருந்து புறப்பட்டான். “என் கணவர் எங்கே இருக்கிறாரோ, அங்கேதான் நான் அவருடன் இணைந்திருக்கிறேன்; எனது ஆசையும் அன்பும் அங்கேதான்—இல்லாவிட்டால், இந்த உடல் ஆதாரமற்றதாகிவிடும்,” என்று சுகலா கூறினாள். ரதி, ப்ரீதி இருவரும் இவ்வாறு உரையாடியதை கேட்டபோது, வெட்கத்துடனும் அச்சத்துடனும் அவர்கள் இருவரும் பெரும் வீரன் காமனிடம் சென்றார்கள். அவர்கள் இந்திரனுக்கு ஒப்பான உருவம் கொண்ட, வலிமை மிகுந்த காமதேவனை நோக்கி, அவர் வில்லைக் கையிலே பிடித்து, குறிக்கோளில் பார்வையைச் செலுத்தி நின்றபோது, பேசினார்கள்: “இவளை வெல்வது மிகக் கடினம், அறிவுள்ளவரே; உன் சுய முயற்சியை விட்டுவிடு. அவள் கணவருக்கே அடைந்தவள், எப்போதும் பாவித்தையும், அவருக்காக மட்டுமே வாழ்பவளும்.” அப்போது காமதேவன் சொன்னான்: “இவள் இந்திரனின் உருவத்தையே காண்கிறாள்; தேவியே, அது உண்மையெனில், நிச்சயம் அவனை நான் அழித்துவிடுவேன்—எந்த ஐயமும் இல்லை.” அப்போது தேவாதிபதி இந்திரன், மிகப் பெரிய உருவத்தில் மறைமுகமாக வந்தான்; மிகுந்த விளையாட்டுடன் அவளைத் தொடர்ந்து சென்றான். அவன் எல்லா இன்பங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தான்; தெய்வீக மாலைகள், ஆடைகள், வானமணங்கள் அணிந்திருந்தான்; வானம் நாறும் வாசனைகளால் பூசப்பட்டிருந்தான். ரதி உடன் கொண்டு, கணவருக்கு பாவித்தையில் உறுதியான அந்த தேவியை நோக்கி சென்றான்; நேர்மையிலும் நடையில் உண்மையிலும் விளங்கும் அந்த சுகலாவை நோக்கி உரையாடினான். “முன்னர் உன்னிடம் தூதுவனை அனுப்பினேன், வெளிப்படையாகவும் அன்புடன்; நல்லவளே, உன்னை நாடி வந்தவனை ஏன் எண்ணாமல் இருக்கிறாய்?” அதற்கு சுகலா பதிலளித்தாள்: “நான் என் கணவரின் உன்னதமான மகன்களால் பாதுகாக்கப்படுகிறேன்; தனியாக இருந்தாலும், எனக்கு தோழிகள் உள்ளனர்; எனக்கு யாரிடமும் பயமே இல்லை. எங்கும் வீர வடிவம் கொண்ட வீரர்களால் நான் பாதுகாக்கப்படுகிறேன்; மேலும் பேச விரும்பவில்லை, ஏனெனில் அவருடைய காரியங்களில் நான் ஈடுபட்டிருக்கிறேன். உன் கண்கள் என்னை நோக்கி இருப்பது வரை, அறிவுள்ளவரே, அந்த நேரத்தில், நீ வெட்கப்படாமல் என்னுடன் இருந்து ஏன் அசையாமல் இருக்கிறாய்? நீ யார்? மரணத்தையும்கூட பயப்படாமல் இங்கு வந்திருக்கிறாய்?” என்று கேட்டாள். இந்திரன் பதிலளித்தான்: “நான் உன்னை இப்படி காட்டின் நடுவே காண்கிறேன். நீ வீரர்களையும், மீண்டும் கணவரின் மகன்களையும் விவரித்தாய்; அப்படியென்றால், அவர்களை நான் எங்கே காண்கிறேன்? அவர்களை எனக்கு காட்டு.” அதற்கு சுகலா சொன்னாள்: “என் குழுவின் தலைமை முழுவதையும், உறுதியும், புத்தியும், மன உறுதியும், அறிவும் கொண்டவர்களிடம் ஒப்படைத்துள்ளேன்; சத்தியத்தை நிலைநிறுத்தியிருக்கிறேன். அந்த மகான், எல்லா நற்குணங்களிலும் உறுதியானவர், எப்போதும் தர்மத்திற்கு நம்பிக்கையுடன், எங்களை எல்லாம் பாதுகாத்தார். அவர் எப்போதும் என்னை தன்னடக்கம், தூய்மை ஆகிய குணங்களால் பாதுகாக்கிறார்; சத்தியத்தை நீயே இங்கு எங்களுடன் காணலாம், அமைதியுடனும் மன்னிப்புடனும் இணைந்திருக்கிறது. அறிவும், மிகுந்த வலிமை வாய்ந்ததும் புகழ்பெற்றதும், என்னை ஒருபோதும் விட்டு போகாது; என் சொந்த நற்குணங்களால் நான் வலுவாக கட்டப்பட்டிருக்கிறேன், அவர்களது முன்னிலையில் என்றும் இருக்கிறேன். பாதுகாப்புடன் தொடர்புடைய எல்லா சக்திகளும்—சத்தியம் முதலியவை—இப்போது என்னுடன் இருக்கின்றன; தர்மம், தன்னடக்கம், அறிவு, வீரம் ஆகியவற்றை அடைந்த எல்லாரும். அவர்கள் என்னை இவ்வாறு பாதுகாக்கிறார்கள்—அப்படி இருக்க, நீ ஏன் வலுக்கட்டாயமாக என்னை நாடுகிறாய்? தூதுவனுடன் பயமின்றி வந்த நீ யார்? சத்தியம், தர்மம், புண்ணியம், அறிவு—இவை எல்லாம் வலிமை வாய்ந்தவை; என் கணவரின் தோழர்களும் இந்த இல்லத்தில் என்னை பாதுகாக்கிறார்கள். நான் எப்போதும் பாதுகாப்புடன், தன்னடக்கத்துடனும் அமைதியுடனும் இருக்கிறேன்; சசியின் அதிபதியான இந்திரனும் கூட என்னை வெல்ல இயலாது. காமதேவன் தானே முழு வலிமையுடன் வந்தாலும், நான் எப்போதும் சத்தியத்தால் மட்டும் பாதுகாக்கப்படுகிறேன், வேறு வழியில்லை. அவனது அம்புகள் பயனற்றவையாகிவிடும்; தர்மம் முதலிய இந்த வீரர்கள் நிச்சயம் உன்னை அழித்துவிடுவார்கள். அந்த இடத்தை விட்டு நீ தொலைவில் செல், இப்போது இங்கு நிலைத்திருக்காதே; நீ கட்டுப்படுத்தப்பட்டபோது இருந்தால், சாம்பலாகி விடுவாய். என் கணவரின்றி என் உருவத்தை நீ பார்ப்பாயானால், மரம் எப்படிப் பட்டாசாகும் போல, நானும் உன்னை எரித்துவிடுவேன்—வேறு வழியில்லை.” இதை கேட்டதும், ஆயிரம் கண்கள் உடைய இந்திரன், காமதேவனுக்கே நேரில் நின்றான்; “உன் வீரத்தை காண்பி—உன் சொந்த வலிமையால் போரிடு,” என்று கூறினான். அவர்கள் வந்தபடியே, இந்திரன் தலைமையில் எல்லா தேவர்களும், பெரிய சாபத்தின் பயத்தில், தத்தம் இடங்களுக்கு விரைந்து சென்றனர். அவர்கள் அனைவரும் சென்ற பிறகு, கணவருக்கு பாவித்தையுடன், புண்ணியத்துடன் கூடிய சுகலா, தியானத்துடன், தனது இல்லத்திற்குத் திரும்பினாள். அவள் தனது இல்லத்தை அடைந்தாள்; அது எல்லா தீர்த்தங்களையும் யாகங்களையும் ஒத்தது, அரசே, அந்த பாவித்தை தேவிக்கு. இவ்வாறு, புனிதமான பத்மபுராணத்தில், பூமிகண்டத்தில், வேனன் வரலாற்றில், சுகலாவின் கதையுடன் ஐம்பத்தெட்டாவது அதிகாரம் முடிகிறது. பின்னர், விஷ்ணு சொன்னார்: “க்ருகலன், எல்லா தீர்த்த யாத்திரையையும் முடித்தபின், வணிகக் குழுத் தலைவருடன், மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் வீட்டிற்குத் திரும்பினார். அவர் எப்போதும் மனத்தில் எண்ணினார்: ‘என் உலகியலான வாழ்க்கை பயனுள்ளதாகியுள்ளது; என் பித்ருக்கள் திருப்தியடைந்து, நிச்சயம் சொர்க்கத்திற்கு போவார்கள்—இது சந்தேகமில்லை.