அவன் பாவத்தில் ஆழ்ந்த மனதுடன், “நான் பாவத்தில் மூழ்கியவனாக இருக்கும்போது, அவனிடம் இனிதாகப் பேசுவது எப்படி சாத்தியம்? இரவெல்லாம் நான் துயரில் மூழ்கி, கடல் போல ஆழ்ந்த வேதனையில் கிடந்தேன்,” என்று சிந்தித்தாள். இப்படிச் சிந்திக்கும்போது, அவளது மனம் உடைந்து, உயிர் உடலை விட்டு வெளியேறியது. அப்போது, தர்மத்தின் அதிபதி யமனின் தூதர்கள்—அருமறை, கொடூரமான வீரர்கள், கையிலே மரம், சக்கரம், வாள்கள் உடையவர்கள்—அங்கு வந்தார்கள். அவர்கள் என்னை வலுவான சங்கிலிகளால் கட்டி, அழுது, மிகுந்த துன்பத்தில் வாடியவளாக, யமபுரிக்கு அழைத்துச் சென்றார்கள். அந்தப் பாதையில், அவர்கள் கம்பிகளால் அடித்து, கடுமையான பாதையில் இழுத்துச் சென்று, யமனின் முன்னிலையில் என்னை நிந்தித்தார்கள். யமன், அந்த மகாத்மா, கோபத்தில் என்னைப் பார்த்து, எரியும் நெருப்புக் குவியலில் எறிந்தார்; பல நரகங்களில் வீசியார். இரும்பினால் செய்யப்பட்ட ஒரு மனிதன் தீயில் சூடாக்கப்பட்டு, என் கணவரை ஏமாற்றிய பாவத்தால், அவனது மார்பில் என்னை வீசியார்கள். பலவிதமான கடும் வேதனைகளால் சிதைந்து, நரகத்தின் நெருப்பில் சுட்டு, எண்ணெய் கலந்த பானையில், கஞ்சி கலந்த மணலில் வீசப்பட்டேன். இலைகளால் ஆன வாள்களால் வெட்டப்பட்டேன், நீர்வழியில் இழுத்துச் செல்லப்பட்டேன், கூர்மையான சால்மலி முட்கள் நிறைந்த மரங்களில் வீசப்பட்டேன். பூளை, இரத்தம், மலம் ஆகியவற்றில், புழுக்கள் குமட்டும் இடத்தில் விழுந்தேன்; இப்படியே, ராஜர்களின் மகிழ்ச்சிக்குரியவரே, எல்லா நரகங்களிலும் வீசப்பட்டேன். அந்த கடும் துன்பம் நிறைந்த நரகங்களில், அந்த மகாத்மா என்னை அரிவாளால் வெட்டி, குத்தியிரும்புகளால் அடித்து, பல முறை சிதறடித்தார். வேறு நரகங்களிலும், ராஜர்களின் மகிழ்ச்சிக்குரியவரே, கருக்குழிகளில் வீசப்பட்டு, மோசமான துன்பங்களில் வீழ்ந்தேன். அந்த தர்மராஜனால் நரகங்களில் வீசப்பட்டு, கீழ்த்தரமான பிறவியை அடைந்து, மிகக் கடும் துன்பங்களை அனுபவித்தேன். ஒரு முறையில், கொக்கு கருவில் பிறந்தேன், பின்னர் நாயின் கருவிலும், பின்பு கோழி, பூனை, எலியின் கருவிலும் பிறந்தேன். இப்படியே, பல்வேறு பாவ பிறவிகளில், தர்மராஜனால் வீசப்பட்டு, எல்லா வகை வாழ்விலும் துன்பப்பட்டேன். ஒரு நாள், அந்த தர்மராஜனால், பூமியில் பன்றியாகப் பிறந்தேன், ராஜர்களின் மகிழ்ச்சிக்குரியவரே; உங்களுடைய கரங்களில் புனிதமான பல தீர்த்தங்கள் இருக்கின்றன. அந்த நீரால், அழகியவரே, என்னைத் தெளித்தீர்கள்; உங்கள் கருணையால் என் பாவம் நீங்கியது. உங்கள் சக்தி, புண்ணியம் ஆகியவற்றால், அழகிய முகமுடையவரே, எனக்குத் தன்னை உணரும் ஞானம் பிறந்தது; இப்போது, நரக துன்பத்தில் வீழ்ந்த என்னை எழுப்புங்கள். நீங்கள் என்னை மீட்கவில்லை என்றால், தேவி, நான் மீண்டும் அந்த பயங்கர நரகத்திற்கே போய்விடுவேன்; உன்னால் துன்பப்பட்ட என்னை, உன்னுடைய கருணையால் காப்பாற்று. பாவத்தின் வலிமையால் வீழ்ந்தேன்; நான் பாவி, துன்பப்பட்டவள், தஞ்சமற்றவள். சுதேவா சொன்னாள்: “நான் எந்த நல்ல காரியத்தைச் செய்தேன், தயாநிதியே, அதனால் புண்ணியம் கிடைத்தது?” “அதனால் நான் உன்னை மீட்க முடியும்—அதை இப்போது சொல்,” என்றாள். பன்றியாய் பிறந்தவள் சொன்னாள்: “இந்த அரசர், மகானுபாவியே, இக்ஷ்வாகுவின் வம்சத்தவர். இவர் விஷ்ணுவே, மிக்க ஞானி; நீங்கள் ஸ்ரீதேவியே, வேறு யாருமல்ல. கணவனைப் பற்றிய பற்று, பத்தியுடன் வாழும் நல்லவளே! நீங்கள் எப்போதும் கற்புடையவள், புண்ணியவள், எல்லா தீர்த்தங்களும் உங்களிலேயே உள்ளன; தேவி, நீங்கள் எல்லாவற்றின் சாரமாய், எல்லா தேவதைகளின் உருவமாய் இருக்கிறீர்கள். இந்த உலகில், உங்களுக்கே பெரிய கற்பு உண்டு, அரசரின் பிரியமானவள்; நீங்கள் உங்கள் கணவரை பகல், இரவு என்றில்லாமல் சேவித்தீர்கள். ஒரு நாளாவது நீங்கள் செய்த கணவனின் சேவை எனக்குப் புண்ணியமாக அளிக்க வேண்டும், எனக்கு உங்களது தயை வேண்டும் என்றால். நீங்கள் என் தாயும் தந்தையும், என்றும் என் ஆசானும்; நான் பாவி, தவறான நடத்தை உடையவள், பொய்யானவள், அறிவில்லாதவள். நான் யமனின் தண்டனைக்கு பயந்து இருக்கிறேன், நன்னடத்தையுடையவளே, என்னை மீட்டு விடுங்கள்,” என்று கதறினாள். சுகலா சொன்னாள்: அவள் இவ்வாறு கூறியதை கேட்டதும், அந்த அரசனை நோக்கி பார்த்தாள். “நான் என்ன செய்ய வேண்டும், மகாராஜா? இந்த மிருகம் என்ன சொல்கிறது?” என்றாள். இக்ஷ்வாகு சொன்னார்: “இந்தக் குற்றவாளி, பாவப் பிறவியில் வீழ்ந்தவள்—மங்களகரமானவளே, உங்கள் புண்ணியத்தால் அவளை மீட்குங்கள்; மிகுந்த நன்மை உண்டாகும்.” அப்படிச் சொன்னபோது, நல்ல பண்புடைய, அழகிய சுதேவா, “ஒரு வருட புண்ணியத்தை உனக்கு அளித்தேன், அழகிய முகமுடையவளே,” என்றாள். அந்த தேவி கூறிய அந்த வார்த்தை உடனே— அவளுக்கு இளமை, அழகு, தெய்வீக மாலைகள், ஆபரணங்கள் கிடைத்தன; பிரகாசமான தேஹமும் தோன்றியது. எல்லா ஆபரணங்களாலும் ஒளிவீசும், நானா ரத்தினங்களாலும் பிரகாசிக்கும் தெய்வீக உருவம் அவளுக்கு ஏற்பட்டது; விண்ணுலக வாசனைப் பூச்சுகளால் அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டாள். தெய்வீக ரதத்தில் ஏறி, வானில் உயர்ந்தாள்; பின்னர் தலையைத் தாழ்த்தி, அந்த மகாராணியை வணங்கினாள். “மிகுந்த பாக்கியசாலி, அழகியவளே! உங்கள் தயையால், பாவம் நீங்கி, இப்போது நான் புனிதமான, சுபமான சொர்க்கத்திற்கு செல்கிறேன்,” என்றாள். அவள் வணங்கி, சுதேவா சொர்க்கத்திற்கு சென்றாள். ராஜனே, இவை அனைத்தும் சுகலா கூறியது போல உங்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது. இவ்வாறு, ‘சுதேவாவின் சொர்க்கारोहணம்’ எனும் இந்த ஐம்பத்திரண்டாவது அதிகாரம், சுகலா கதையில், வெணா சரித்திரத்தில், புகழ்பெற்ற பத்மபுராணத்தின் பூமிகண்டத்தில் முடிவடைகிறது. சுகலா சொன்னாள்: “இவ்வாறு நான் புராணங்களில் இந்த தர்மத்தை ஒருகாலம் கேட்டேன்; ஆனால் என் கணவரை இழந்தவளாக, என் பாவம் உறுதியாக உள்ளபோது, எந்த இன்பத்தையும் அனுபவிக்க முடியுமா?” “என் பிரியமான கணவரின்றி, இந்த உடலில் உயிர் வாழ முடியாது,” என்றாள். விஷ்ணு சொன்னார்: அவள் இவ்வாறு கூறி, கணவனிடம் நிலையான பக்தியுடன் உயர்ந்த தர்மத்தை நிலைநிறுத்தினாள். பின்னர், அந்த மகானுபாவி பெண்கள், அவளுடைய தோழிகள், இந்த உயர்ந்த, பெரும் புண்ணிய தர்மத்தை கேட்ட மகிழ்ச்சியில், பெண்களுக்கு கடைசிக் குறிக்கோளை அளிக்கும் இத்தர்மத்தைப் போற்றி, அந்தப் பாக்கியசாலி, தர்மபத்தினி சுகலாவை புகழ்ந்தார்கள்; எல்லா பிராமணர்கள், தேவதைகள், நல்ல பெண்கள், மாமனிதரே, அவரையும் போற்றினார்கள்.