அந்த கடினமான பாதையில், அரசே, அந்த மூவர் முன்னே அனுப்பப்பட்டார்கள். ஆனால், இந்த இருவர்—அம்மையும் மகனும்—அந்த வழியை தடுத்து நின்றார்கள். அப்போது வேட்டையாடிகள், கைகளில் வாள்கள், அம்புகள், வில்லுகள், கூர்மையான வேல்கள், சக்கரம், கோல்களுடன் அங்கு வந்தார்கள். மகன், தன் தாயை பின்புறம் பாதுகாப்பாக நிறுத்தி, அந்த வேட்டையாடிகளுடன் போரிட்டான். சிலரை தன் பற்களால் வெட்டினான், மற்றவர்களை தன் தும்பிக்கையால் வீழ்த்தினான். தன் குதிரைகளின் நுனிகளால் தாக்கியபோது அந்த வீரர்கள் போர்க்களத்தில் விழுந்தார்கள். அந்த காட்டுப் பன்றி, போரில் பெரும் வீரத்துடன், அந்த மகாத்மா அரசனால் காணப்பட்டு, எதிராளிகளை எதிர்த்துப் போரிட்டது. அப்போது, அவனை அவன் தந்தையின் வரிசையில் வந்த வீரராக அறிந்த, அரசரின் மகன், பிரகாசமாகவும், வீரத்துடன், கையில் அம்புடன் அவனை எதிர்த்து நின்றான். அரசன், அரைச்சந்திர வடிவில் கூர்மையான ஒரு அம்பை எய்து, அந்த பெரும் ஆன்மாவை மார்பில் தாக்கினான். உடனே அவன் உயிர் நீங்கி பூமியில் விழுந்தான். தாயான அவள், ஆழ்ந்த தாய்மையால் வருந்தி, அவனை நோக்கி ஓடினாள். அவள் தன் தும்பிக்கையால் தாக்கியபோது, போர்க்களத்தில் பல வீரர்கள் உயிரிழந்தார்கள்; பல கொடிய வேட்டையாடிகள் அங்கு வீழ்ந்து அழிந்தார்கள், அரசே. பின்னர் அந்த பன்றி, தன் பற்களால் அந்த பெரிய படையை விரட்டியது; அவள் ஒரு கொடிய மாயவாதி போன்று, பெரும் பயத்தை ஏற்படுத்தினாள். பிறகு, ராணி, தேவர்களின் மகனுக்கு ஒப்பான அவனை நோக்கி கூறினாள்: "அரசே, உன் பெரிய படை அவளால் அழிக்கப்பட்டது." "நீ ஏன் அவளை புறக்கணிக்கிறாய், பிரியமானவரே? இதற்கான காரணம் என்ன? சொல்." என்று கேட்டாள். அதற்கு மகாராஜா பதிலளித்தார்: "நான் இந்த பெண்ணை கொல்லமாட்டேன்." "பிரியமே, ஒரு பெண்ணை கொல்வது பெரிய பாபம் என்று தேவர்கள் அறிவுறுத்தியுள்ளனர். ஆகவே, நான் ஒரு பெண்ணை கொல்லமாட்டேன்; மற்றவர்களையும் அனுப்பமாட்டேன்." "அவளை கொல்வதற்காக பாவத்தை நான் பயப்படுகிறேன், அழகியே." என்று கூறி, அரசன் அமைதியாக இருந்தான். அப்போது ஜார்ஜர என்ற வேட்டையாடி, அந்த பன்றியை பார்த்தான்; அவள் வீரர்களுக்கும் சக்திவானவர்களுக்கும் தாங்க முடியாத வன்மையுடன் தாக்கினாள். அவன் வேகமாக கூர்மையான அம்பை எய்தான்; அந்த அம்பு உடலில் பதிந்து, அவள் ரத்தத்தில் நனைந்தாள். அதற்கிடையே, அவள் பிரகாசத்துடன், அவசரமாக, வீரத்துடன் ஜார்ஜராவை தன் பற்களால் தாக்கினாள். விழுந்தபோது, ஜார்ஜரா கூர்மையான வாளால் அவளை தாக்கினான்; அவள் உடல் இரண்டாகி, நிலத்தில் விழுந்தாள். போரால் சுவாசம் கடுமையாக, மிகுந்த வலி, சோர்வால் அவள் உயிரோடு இருந்தபடியே பூமியில் கிடந்தாள். இவ்வாறு, புகழ்பெற்ற பத்ம புராணத்தில், பூமிகண்டத்தில், வேணன் கதையில், "சுகலா சரித்திரம்" எனும் நாற்பத்தி ஐந்தாவது அதிகாரம் முடிகிறது. அடுத்த அதிகாரம்—நாற்பத்தி ஆறாவது—தொடங்குகிறது. சுகலா கூறுகிறாள்: தன் பிள்ளையை நேசித்த அந்த பன்றி விழுந்து, சுவாசம் இழந்து கிடப்பதை பார்த்த சுதேவா, இரக்கத்துடன் அவளது துயரில் அருகே வந்தாள். அவள், பன்றியின் முகத்தில் குளிர்ந்த நீர் தெளித்து, பின்னர் சோகம் கொண்டு, போரால் காயமடைந்த அவளது உடலுக்கெல்லாம் நீர் அபிஷேகம் செய்தாள். அந்த புனிதமான, குளிர்ந்த நீரை தெளிக்கையில், அந்த பன்றி, மனித குரலில், அரசருக்கு இனிமையாகவும் இனியதாகவும் பேசினாள்: "அம்மையே, நீ என்னை அபிஷேகம் செய்ததனால் உனக்கு நன்மை உண்டாகட்டும்; இன்று உன் தொடுதலும், பார்வையாலும் என் பாவங்கள் அனைத்தும் நீங்கிவிட்டன." அவ்வளவு பெரிய, அதிசயமான வார்த்தைகள் கேட்டதும், நான் இந்த அதிசயத்தை கண்டேன்—அவள் எந்த தீங்கும் இல்லாத வார்த்தைகளை பேசினாள். விலங்காகப் பிறந்தும், அவள் தெளிவாக, நயமான குரலில், அழகாகவும் தூய்மையாகவும் பேசினாள். மகிழ்ச்சியுடனும், ஆச்சரியத்துடனும், பெரிய செயலை செய்து முடித்த அந்த பாக்கியவதி அங்கே நின்று, தன் கணவரிடம் கூறினாள்: "அரசே, இதை பாருங்கள்! இது ஒரு முன்பில்லாத விசயம்—விலங்காகப் பிறந்தும், மனிதரைப் போல நயமான பேச்சை பேசுகிறாள்." இதைக் கேட்ட அரசன், எல்லா ஞானத்திலும் முதன்மையானவர், இந்த அதிசயமான, முன்பு கண்டோ, கேட்டோ இல்லாத நிகழ்வை பார்த்தார். பின்னர் அரசன், தன் பிரியமான சுதேவாவிடம் கூறினார்: "அவளை நீ கேட்டுப் பார், இந்த பாக்கியவதி யார் என்று." அரசரின் வார்த்தைகளை கேட்ட சுதேவா, பன்றியிடம் கேட்டாள்: "நீ யார், பாக்கியவதியே? உன்னில் பல அதிசயங்கள் காணப்படுகின்றன. விலங்காகப் பிறந்தும், மனித குரலில், அறிவு நிறைந்த, நயமான வார்த்தைகள் பேசுகிறாய். உன் முந்தைய செயல்களைச் சொல்லு." "உன் தலைவனாகிய மகாராஜா, இந்த வீரமான, உன்னுடைய காப்பாளன்—அவன் எந்த தர்மத்தில் நிலைத்தவன்? அவன் வலிமையால் சுவர்க்கம் அடைந்தான். உன்னைப் பற்றியும், உன் தலைவனைப் பற்றியும், முன்பு நடந்த அனைத்தையும் கூறு." என்று கேட்டபின், அந்த புனிதமான ராணி அமைதியாக இருந்தாள். அப்போது அந்த பன்றி பேசினாள்: "நீ என்னை, நல்லவளே, என்னையும், இந்த மகான்மாவையும் பற்றி கேட்டால், நாங்கள் செய்த எல்லா முன்பைய செயல்களையும் சொல்கிறேன். இவர் ஒரு பெரிய முனிவர்; இசையில் தேர்ந்த கந்தர்வர். இவரது பெயர் ரங்கவித்யாதரர்; எல்லா சாஸ்திரங்களின் அர்த்தங்களை அறிவவர்." "மேரு எனும் மலைகளில் மிக அழகான, ஒளிரும் அருவியுடன், அந்த பிரசித்தி பெற்ற முனிவர் புலஸ்த்யர், முனிவர்களில் சிறந்தவர், அங்கு தங்கி இருந்தார். அந்த ஜ்வலிக்கும் முனிவர், வஞ்சனை இல்லாத மனதுடன் தவம் செய்தார். அங்கு, தன் விருப்பப்படி, அந்த வித்யாதரரும் வந்தார், பெரியவரே. அந்த சிறந்த மலையில் இருந்தபோது, அவர் இசையில், சரியான சுரங்களிலும், தாளத்திலும், இனிய குரலில் பாடினார், அழகான புன்னகை கொண்டவளே." "அவரது பாடலைக் கேட்ட புலஸ்த்ய முனிவரின் மனம் தியானத்திலிருந்து சிதறியது; அவர் அந்த இசையில் தேர்ந்த வித்யாதரரை நோக்கி இவ்வாறு கூறினார்: 'உன் தெய்வீகமான பாடலால், பண்டிதனே, தேவர்களும் குழம்புகிறார்கள்—அந்த இனிமை, தர்மம், சரியான தாளம் கொண்டது.'" இவ்வாறு, அந்த சம்பவங்கள், அந்த பன்றி மற்றும் அவளது தலைவனின் பழைய வாழ்க்கை, சுதேவா மற்றும் அரசருக்கு வெளிப்பட்டன.