அவன் தன் தாயின் குறையை வெளிப்படுத்தினான்; அவனைப் பெண்களால் பிறந்தவன் என அழைப்பர்; இங்கே பல யாகங்கள், புனிதத் தலங்கள், பெரும் சக்தி கொண்ட தேவர்கள் உள்ளனர். முனிவர்கள், சித்தர்கள், சரணர்கள்—all அந்த அதிசய நிகழ்வை கண்டு மகிழ்ந்தனர்; வீர்களின் புகழ் வெளிப்படும் இடம்தான் மூன்று உலகங்களும் நிலைபெற்றுள்ள இடம். அந்த போரில் தோற்றவனை மூன்றுலக மக்களும் பார்த்தனர்; அந்தக் கொடூரமான பாவியை அவர்கள் சபித்து, மீண்டும் மீண்டும் சிரித்தார்கள். தர்மத்தின் அதிபதி அவனுக்கு நிச்சயமாக துயரான விதியை காட்டுகிறார்; போருக்கு எதிராக நின்று, அவன் தன் தலையிலிருந்து சொரியும் இரத்தத்தைத் தானே பருக வேண்டும். ஆனால், பகைகளை வென்று போரில் வெற்றி பெறும் போது, அவன் அஸ்வமேத யாகத்தின் பலனை அனுபவித்து, இந்திரலோகத்தை அடைகிறான், அழகே! பின்னர், துன்பமின்றி செல்வமும், பலவிதமான இன்பங்களும் அனுபவிக்கிறான்; பகையை எதிர்த்து, தன்னிடம் பாதுகாப்பு இல்லாத நிலையில் உயிரை விட்டால், அவன் உயர்ந்த இடத்தையும், தெய்வீக கன்னியையும் அடைகிறான். இந்த தர்மத்தை நான் அறிகிறேன்; எனவே, போரில் வீழ்ந்து போக என்னால் முடியுமா? இதனால், சந்தேகமின்றி, நான் போரிடுவேன்; புத்திசாலியான மனுவின் மகனும், இக்ஷ்வாகு மன்னரும் எனக்குடன் இருக்கிறார்கள். "பிள்ளைகளைக் கொண்டு சென்று, மகிழ்ச்சியாக வாழ், அழகியே!" என்று அவன் சொன்னதும், அவளும், "உன் பாசத்தால் நான் கட்டுப்பட்டவள்" என்று பதிலளித்தாள். பாசம், பெருமை, காதல் விளையாட்டு—இவை எல்லாம் காரணமாக, பிள்ளைகளை உன் முன்னால் வைத்து, உனக்காக என் உயிரையும் விடுவேன், பெருமை அளிப்பவனே! இவ்வாறு, இருவரும் ஒருவருக்கொருவர் நன்மை வேண்டி, நல்ல வார்த்தைகள் பேசிக் கொண்டு, போருக்கு தீர்மானித்து, எதிரிகளைக் கவனித்தனர். அப்பொழுது, வீரமான கோசல நாட்டின் அதிபதி, அந்த ஞானசாலி இக்ஷ்வாகு, மேகங்கள் மின்னலுடன் முழங்கும் போல, தன் புனித உடன்பிறப்புடன் சேர்ந்து, அந்த உயரிய மன்னனை களிற்றின் நுனியால் சவால் செய்தான். அந்த வீரபராக்கிரமி ஒரே களிற்றை முழங்கும் குரலைக் கேட்ட அரசன், வேகமான குதிரையில் ஏறி, அவனை எதிர்கொள்ள விரைந்தான். தன் படையைத் துருப்பிடிக்க முடியாதபடி தடுத்து வந்த, ஆனால் துர்தரனால் வெற்றிகண்ட காட்சி பார்த்த அரசன், அந்த பயங்கரமான, தாங்க முடியாத களிற்றை நோக்கி கோபமடைந்தான். அவன் விரைவில் தன் வில்லையும், மரணத்தின் தீயைப் போல ஒரு அம்பையும் எடுத்துக்கொண்டு, குதிரையில் ஏறி அவனை நோக்கி பாய்ந்தான். அந்த களிற்றின் தலைவன், போர்க்களத்தில் அரசனை எதிர்கொள்வதைப் பார்த்ததும், அரசன் வீசிய கூரிய அம்பால் காயப்பட்டு, கீழே விழும் போது, அந்த வல்லமையுள்ள களிறு விரைவாக எழுந்து, வலிமையுடன் பாய்ந்தது. களிற்றின் பல்லால் காயமடைந்த குதிரை துடிக்க முடியாமல் தரையில் விழுந்தது; உடனே அரசன் ஒரு இலகுவான ரதத்தில் ஏறினான். பொருமை கொண்ட களிறு போர்க்களத்தின் நடுவில் நிற்க, அரசன் தன் வலிமையான கையால் ஒரு சுமரியால் அவனை அடித்தான். அதே நேரத்தில், அந்த களிறு தன் உடலை விட்டுவிட்டு, நேராக ஹரியின் புனித உலகத்தை அடைந்தான். போரில் வீரத்துடன் மன்னனை எதிர்த்து வீழ்ந்த களிற்றை, தேவர்கள் அழகிய மலர்களால் பொழிந்தனர். அந்த களிற்றின் மீது தேவலோக பாக்கிய மரங்களைப் போல மணமுள்ள மலர்கள் குவிந்தன; சந்தனமும், குங்குமமும் பொழிந்தது. அரசன் தொடும் வேளையில், அந்த களிறு நான்கு கைகளுடன், தெய்வீக ஆடைகளும், ஆபரணங்களும் அணிந்து, சூரியனைப் போல பிரகாசமாக மாறினான். வானில் தெய்வீக ரதத்தில் ஏறி, தேவர்களும் தேவர்களின் அரசனும் அவனை மதித்து, அவன் மீண்டும் கந்தர்வர்களின் மன்னனாக ஆனான். இதனுடன் நாற்பத்திநான்காவது அதிகாரம் முடிகிறது; இது சுகலா சாரிதையில், வேனன் கதையில், புனிதமான பத்ம புராணத்தின் பூமிகண்டத்தில் இடம்பெற்றது. பின்பு, அந்தக் களிற்றின் மனைவியை வேட்டையாடிகள் துரத்தினர்; அவர்கள் கையில் பாசங்களுடன் வந்த பயங்கரமான வீரர்கள். அப்போது, நான்கு பிள்ளைகளையும் அருகில் வைத்து, குடும்பத்துடன் நின்ற அந்த களிற்றின் மனைவி, தனது கணவன் போரில் வீழ்ந்ததை கண்டாள். "என் கணவர் முனிவர்களாலும், தேவர்களாலும் மதிக்கப்பட்டவர்; தன் வீரத்தாலும், செய்கையாலும் சுவர்க்கத்தை அடைந்தார்," என்று நினைத்தாள். "அதே பாதையில் நானும் என் கணவரிடம் செல்வேன்," என்று தீர்மானித்தவள், பிள்ளைகளை நினைத்தாள். "என் நான்கு பிள்ளைகள், இந்த குலத்தைத் தொடரும் வரையிலும், என் கணவரின் புகழும், வீரமும் நிலைத்திருக்கும்." "எப்படி என் பிள்ளைகளை பாதுகாப்பது?" என்று எண்ணி, கடினமான மலைப்பாதையைத் தேடியாள். அங்கே, விரிவான ஒரு வழியை அவள் கண்டாள்; மனதில் உறுதி கொண்டு, பிள்ளைகளை அணுகினாள். குழப்பத்தில் இருந்த பிள்ளைகளிடம், "நான் இருப்பவரை, பிள்ளைகளே, நீங்கள் விரைவாக இங்கிருந்து போங்கள்," என்று சொன்னாள். ஆனால் முதல்வன், "நான் உயிர் வாழ விரும்பி என் தாயை விட்டுச் செல்வதா? இது எனக்கு வெட்கமாக இருக்கிறது, அம்மா! நன்றாக வாழ்வது எனக்கு அவமானம்," என்றான். "நான் என் தந்தைக்கு பழிவாங்கி, பகைகளை போரில் வெல்வேன்; நீ, இளைய சகோதரர்களையும், பெண்களையும், கோட்டையையும் கொண்டு மலைக்குகைக்குச் செல்," என்றான். "தந்தையையும், தாயையும் விட்டுச் செல்லும்வன் பாவமுள்ளவன்; அவன் நரகத்தில், எண்ணற்ற புழுக்களால் நிரம்பிய இடத்தில் போகிறான்," என்றான். அப்பொழுது தாயும், மிகுந்த துயருடன், "நான் பாவி; உன்னை விட்டுச் சென்று எப்படி வாழ முடியும்? என் மூன்று பிள்ளைகள் போகட்டும்," என்றாள். அந்த மூன்று இளையவர்கள் காடு மற்றும் மலையின் ஆழத்தில் சென்றனர்; அந்த இருவரும் போர்க்களத்திற்கு சென்றனர், அனைவரும் பார்த்துக்கொண்டிருந்தனர். பிரகாசமாகவும் வலிமையுடனும் அவர்கள் மீண்டும் மீண்டும் முழங்கினர்; அப்போது அந்த வேட்டையாடிகள், காற்றைப் போல வேகமாக வந்தனர்.