அப்போது வீரத்திலும், சக்தியிலும், உற்சாகத்திலும் நிரம்பிய அந்த வீரர்கள், சத்தமிட்டு ஆரவாரம் செய்து, தங்கள் வல்லமையையும் வீரத்தையும் வெளிப்படுத்திக்கொண்டு முன்வந்தார்கள். அவர்கள் எல்லோரும் புயலைப் போல் வேகமாக அந்த பன்றியை நோக்கி விரைந்தார்கள்; காட்டுவாசிகள் கூரிய அம்புகளால் அதனைத் தாக்கினார்கள். பல்வேறு ஆயுதங்களும், சக்திவாய்ந்த படைவேடிகைகளும் கொண்டு அவர்கள் அந்த வீர வடிவில் தோன்றிய பன்றியைச் சுற்றி தாக்கினார்கள். அப்போது ஸுகலர் கூறினார்: காட்டுவாசிகள் விடும் அம்புகளும் வேல்களும், ஒரு பெரிய மலை மீது பெய்யும் மழையைப் போல் பன்றியின்மேல் விழுந்தன; பூமியின் நடுவில் அந்த மண்டையின் தலைவர் பலர் உறுதியான தாக்குதல்களால் தாக்கப்பட்டு, நூற்றுக்கணக்கானோரால் போரில் அடக்கப்பட்டான். ஆனால், தனது மகன்கள், பேரன்கள், உறவினர்கள் ஆகியோருடன் சேர்ந்து, அவன் எதிரிகளை அழித்தான்; அந்த காட்டுவாசிகள், அவனது கூரிய பற்களால் போரில் வெல்லப்பட்டு கீழே விழுந்தார்கள். தன் ஒளியாலும், பற்களின் முனைகளாலும் அவன் எதிரிகளை அழித்தான்; அந்த பூமியின் அதிபதி போர் விரும்பி எங்கு சென்றாரோ, அங்கே போர் நாடினான். பன்றிகளின் தலைவர், பெரும் கோபத்துடன், இக்ஷ்வாகு குலத்தின் வீராதிபதியை அச்சுறுத்தினான்; காட்டில் அவனுடன் சேர்ந்து போரிட விரும்பினான், போரின் மகிழ்ச்சியில் முழுமையாக இருந்தான். மீண்டும், அந்த பன்றி, போரில் நிபுணராக, கோபத்தால் பூமியை தன் கூரிய பற்களாலும் நகங்களாலும் அசைத்தான்; பெருமிதமாகக் கர்ஜித்து, தூய அரசனை தாக்கினான். அப்போது, ராஜா, விஷ்ணுவின் வீரத்தை உணர்ந்து, மனுவின் மகன் ஆனான் மகிழ்ச்சியில் திருப்தியடைந்தான். அந்த பன்றியின் ஒப்பற்ற வீரத்தை பார்த்த அரசன், இது தேவர்களின் பகைவர் பன்றி வடிவில் வந்திருப்பான் என்று எண்ணினான்; அதனை அழிக்கச் சேர்ந்திருந்த பெரும் படைகளையும் அவன் கவனித்தான்; உடனே தனது படையை ஒன்று சேர்த்தான். பிறகு, யானைகள், வேகமான ரதங்கள், நன்றாகத் தயாரிக்கப்பட்ட அம்புகள், வாள், தடியும், மழுவும் ஏந்திய வீரர்கள் அனுப்பப்பட்டனர்; காட்டுவாசிகள் கையிலே கட்டுப் பாய்கள் பிடித்து ஆரவாரம் செய்தனர். ஆனால், தடுக்கப்பட்டவர்கள் அங்கே நில்லவில்லை; குதிரைகளும் யானைகளும் எங்கே முடிந்ததோ அங்கே ஓடின. சில நேரங்களில் அந்த பன்றி காணப்படவில்லை, சில நேரங்களில் தென்பட்டது; சில சமயம் பயத்தை ஏற்படுத்தியது, சில சமயம் குதிரைகளை நசுக்கியது. போரில் வெல்ல முடியாத அந்த பன்றி, வீரர்களை நசுக்கி, கோபத்தால் கண்கள் சிவந்தவண்ணம் பயங்கரமான சத்தம் எழுப்பியது. கொசல நாட்டின் வீர அரசன், அந்த வெல்ல முடியாத பன்றியை, பெரிய உடலுடன், மேகத்தைப் போல் கர்ஜித்து போரிடுவதைப் பார்த்து ஆச்சரியப்பட்டான். அவன் போர்க்களத்தில் சுற்றி, தனது ஒளியால் வீரர்களிடையே பிரகாசித்தான்; அவனது வாயிலுள்ள பற்கள் மின்னலைப் போல் ஜொலித்தன. மனுவின் மகன், அந்த பன்றி கூரிய அம்புகளால் குத்தப்பட்டதையும், அவனது உறவினர்கள் ஆயுதங்களால் தாக்கப்பட்டதையும் கண்டான். அப்போது, அரசன் சொன்னான்: "வீரர்களே! உங்கள் வலிமையால் இங்கே அவனைப் பிடிக்க முடியாதா? கூரிய அம்புகளால் போரிடுங்கள், இந்தவனை எதிர்த்தும் போரிடுங்கள்." இந்த மகானின் வார்த்தைகளை கேட்ட வீரர்கள், கோபத்துடன் இருந்தாலும், அனைவரும் போருக்காக ஒன்று சேர்ந்தார்கள். அனந்தமான ஆயிரக்கணக்கான வீரர்களுடன், அவர்கள் காட்டில் போருக்காக நின்ற பன்றியைச் சுற்றிவளைத்து, எல்லா பக்கத்திலும் தாக்கினார்கள். சில வீரர்கள் அம்புகளின் மழையால் தாக்கினார்கள்; சிலர் சக்கரங்களால், சிலர் வஜ்ராயுதத்தால் தாக்கினார்கள்; அந்த வெல்ல முடியாதவன், பெரும் வீரர்களால் போரில் தாக்கப்பட்டான். பிறகு, துணிச்சலுடனும் கோபத்துடனும், அந்த பன்றி போரில் கட்டுகளை உடைத்து வெளியேறினான்; பெரிய பன்றிகளுடன் சேர்ந்து, குருதியின் நதியில் நனைந்தவாறே அங்கிருந்து சென்றான். அவன் தனது மூக்கின் முனையால் வீரமான குதிரைகளையும் யானைகளையும் தாக்கினான்; தன் கூரிய பற்களால் வீரமான காலாளிகளை உதிர்த்தான். கோபத்தால் அவன் யானையின் தும்பிக்கையை வெட்டினான்; மகிழ்ச்சியுடன் வீரர்களைத் தன் நகங்களால் கொன்றான். பிறகு, எல்லா பன்றிகளும் காட்டுவாசிகளும், கோபத்தால் கண்கள் சிவந்து, ஒருவரையொருவர் தாக்கி, பெரும் போர் நடந்தது. பன்றிகள் காட்டுவாசிகளால் கொல்லப்பட்டார்கள்; திறமையான காட்டுவாசிகள் பன்றிகளால் கொல்லப்பட்டார்கள்; அவர்கள் ரத்தம் கசியும் நிலையில் தரையில் விழுந்து கிடந்தார்கள். காட்டுவாசிகள் பன்றிகளால் கொல்லப்பட்டு போர்க்களத்தில் உயிரிழந்தார்கள்; அங்கேயும் பன்றிகள் உயிரிழந்தார்கள்; நாய்களும் உயிரை விட்டனர். எங்கே காட்டுமிருகங்களைச் செதுக்கியவர்கள் தரையில் இறந்திருக்கிறார்களோ, அங்கே அரசனது வாளால் பல பன்றிகள் தாக்கப்பட்டன. எத்தனை பன்றிகள் தொலைந்து போனார்கள், அல்லது பயந்து, கோட்டைகளில், அடர்ந்த காடுகளில், பள்ளத்தாக்கு முடிவுகளில், குகை வாயில்களில் மறைந்தனர், அரசர்களில் சிறந்தவரே? சில காட்டுவாசிகள், பன்றியின் பற்களால் உடல் துண்டு துண்டாகப் பிளந்துபோய், உயிரை விட்டுப் பரலோகத்திற்குச் சென்றார்கள். வலைகள், கூண்டுகள், கம்பிகள், பிடிகள் ஆகியவை எல்லாம் தரையில் சிதறிப் போனது. ஒரு பன்றி, தனது அன்பு மனைவியுடன், ஐந்து அல்லது ஏழு குட்டிகளுடன் சேர்ந்து, போருக்கு துணிச்சலுடன் சுற்றிவளைக்கப்பட்டு நின்றது. அப்போது அந்த பன்றிப் பெண், தனது கணவனிடம் மீண்டும் கூறினாள்: "அன்பே! நீயும் நானும் இந்த பிள்ளைகளும் போகலாம்." அந்த பன்றி, மகிழ்ச்சியுடன், தன் வருந்தும் மனைவியிடம் சொன்னான்: "நான் எங்கே போவேன்? நான் நொறுங்கிவிட்டேன்; பூமியில் எனக்காக இடமில்லை. நான் அழிந்தால், பன்றிக் கூட்டமே அழியும்; இரண்டு சிங்கங்களுக்கிடையில் பன்றி தண்ணீர் குடிக்கிறது. இரண்டு பன்றிகளுக்கிடையில் சிங்கம் தண்ணீர் குடிக்காது; அதனால், பன்றிக் குலத்தில் உச்ச சக்தி உள்ளது. எனவே, நான் அவர்களை அழிப்பேன்; நான் தோற்றால், பின்னர் வெளியேறுவேன். பெரிய புண்ணியத்தைத் தரும் தர்மத்தை நான் அறிந்தவன். ஆசையாலோ, பயத்தாலோ, யுத்தத்தில் போராடும் ஒருவர் உயிரிழந்தால், போர்க்களத்தை விட்டு ஓடினால், அவன் பாவி, இதில் சந்தேகமில்லை. கூரிய ஆயுதங்களின் வரிசையைப் பார்த்து மகிழ்கிறான்; போர்க்களத்திலே இறங்கி, புனிதமான துறையின் கரையை அடைகிறான். அவன் வைஷ்ணவ உலகை அடைகிறான்; மனிதர்களை உயர்த்துகிறான்; ஆனால், நான் தோற்றுவிட்டால், என் காலம் வந்தபோது எப்படி வெளியேற முடியும்? போர்க்களம் ஆயுதங்களால் நிரம்பி, வீரர்களுக்கு மகிழ்ச்சி தருவதைப் பார்த்து, ஒருவர் மகிழ்ச்சியுடன் செல்கிறான்; அத்தகையவனுக்கு கிடைக்கும் புண்ணிய பலனைக் கேள். ஒவ்வொரு அடியிலும், பாகீரதியில் பெரிய ஸ்நானம் செய்த பலன் கிடைக்கும்; ஆனால், யுத்தத்தில் நொறுங்கி, ஆசையால் வீட்டிற்கு திரும்பும் ஒருவரின் நிலைமை என்னவென்று கேள், என் அன்பே." இவ்வாறு அந்தப் போர்க்களம், வீரமும், தியாகமும், துன்பமும், தர்மத்தின் உயர்ந்த கருத்தும் நிரம்பி இருந்தது.