அவன் முகம் மிருதுவாக சிரித்துக் கொண்டிருந்தது; அதில் மிகுந்த அமைதி தென்பட்டது, மணிமாலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு ஒளிவீசும் ஹ்ருஷிகேஷனை அவன் மனதில் தெளிவாக தியானம் செய்தான். “கிருஷ்ணா! சரணாகதர்களை காப்பவரே, நீயே எனக்கு அடைக்கலம்; தேவாதி தேவனாகிய உமக்கு வணக்கம். எனக்கு எந்த பயமும் வருமா?” என்று அவன் மனதில் உரைத்தான். “உன் வயிற்றிலே மூன்று உலகங்களும் மற்ற ஏழு உலகங்களும் உள்ளன; அந்த மகாத்மாவை நான் அடைக்கலமாக கொண்டுள்ளேன். எனக்கு பயம் எங்கே? சக்தி வாய்ந்த கிருத்யாதி பிசாசுகளும் உன்னிடமிருந்து பயந்து எழுகின்றன; எல்லா பயங்களையும் நீக்குபவனை நான் சரணடைந்துள்ளேன். பாவிகளுக்கும் அசுரர்களுக்கும் பெரும் பயங்கரமாய் இருப்பவரும், விஷ்ணு பக்தர்களுக்கு பாதுகாவலராக இருப்பவரும் நீயே; உன்னையே நான் சரணடைந்தேன். அனைத்து தேவர்களுக்கும், மகாத்மா அசுரர்களுக்கும், கிருஷ்ண பக்தர்களுக்கும் இறுதி இலக்காக இருப்பவரும் நீயே; உன்னையே நான் சரணடைந்தேன். நீ பயமற்றவன், பயத்தை அழிப்பவன், பாவங்களை அழிப்பவன், ஞானம் கொண்டவன், ஒருவனாகவே இந்திரன் வடிவம் எடுப்பவன்; உன்னையே நான் சரணடைந்தேன். நோய்களை அழிப்பவன், மருந்தாகியவன், நோயும் துயரும் இல்லாதவன்; அவனை நான் சரணடைந்தேன். அசையாதவன் ஆனாலும் உலகங்களை அசைக்க வல்லவன், பாவமற்றவன், ஞானமே ஆனவன்; அவன் சரணாகதியான எனக்கு எந்த பயமும் இல்லை. நல்லோருக்குப் பாதுகாவலன், துன்பம் இல்லாதவன், உலகத்தை காப்பவன், எல்லாவற்றின் ஆத்மாவாக இருப்பவன்; அவனை நான் சரணடைந்தேன். என் முன் சிங்க வடிவில் தோன்றி, பயத்தை காட்டும் அவனை நான் சரணடைந்தேன்; நரசிம்மருக்கு வணக்கம். களிப்புடன் விளையாடும், பெரும் உடல் கொண்ட காட்டு யானை வந்தது; அவன் சரணாகதர்களைத் தழுவி காக்கும் ஆண்டவன். யானை முகம், ஞானம், பாசம், அங்குசம், கால முகமும் யானைத் தந்தமும் உடையவனை நான் சரணடைந்தேன். ஹிரண்யாக்ஷனை அழித்த வராகாவை நான் சரணடைந்தேன்; சரணாகதர்களை வளர்க்கும் வாமனனை நான் அடைந்தேன். குறும்புள்ளிகள், குறுமக்கள், கூனிகள், பூதங்கள், பிரேதங்கள், மரண வடிவில் தோன்றுபவர்கள்—all these show fear before me. அமரனாகிய அவனை நான் சரணடைந்தேன்; எனக்கு பயம் எங்கே? ஹரி பிரம்மணுக்கே அர்ப்பணிக்கப்பட்டவன், பிரம்மன் தந்தையுமாகவும், பிரம்ம ஞானத்தின் சாரமுமாகவும் உள்ளான். அவனை நான் சரணடைந்தேன்; எனக்கு பயம் என்ன செய்யும்? அவன் உலகிற்கு அபயத்தை வழங்குபவன், பயத்தை அழிப்பவன், வேறு சமயத்தில் பயத்தையும் கொடுப்பவன். பயத்தின் வடிவில் தோன்றும் அவனை நான் சரணடைந்தேன்; எனக்கு பயம் என்ன செய்யும்? அவன் உலகங்களை காக்கும், பாவிகளை அழிக்கும் ஆண்டவன். தர்மத்தின் உருவான ஜனார்த்தனனை நான் சரணடைந்தேன்; அவன் தேவர்களைப் பாதுகாக்கும், போரில் அதிசய வடிவம் எடுக்கும் ஆண்டவன். எப்போதும் அவனைத் தான் அடைக்கலமாகக் கொள்வேன்; அவனே எனது நித்ய இலக்கு. கொடிய புயல் என் உடலை மிகவும் துன்புறுத்துகிறது. அவனை சரணடைந்தேன்; அவனே எனது நித்ய இலக்கு. அதிகமான குளிர், கனமழை, கடும் வெப்பம் எனக்கு துன்பம் தருகின்றன. இந்த வடிவில் இருக்கும் தேவனை நான் சரணடைந்தேன்; காலத்தின் இந்த வடிவங்கள் வந்து, எனக்கு பயமும் தடைகளும் ஏற்படுத்துகின்றன. ஹரியின் உண்மையான வடிவுகளை எப்போதும் சரணடைந்துள்ளேன். எல்லா தேவர்களுக்கும் தலைவனாகவும், ஆதிப் சித்தராகவும், சித்தர்களின் தலைவனாகவும், தூய ஞானத்தின் விளக்காகவும், வேறுபாடற்றவராகவும் உள்ள நாராயணனை நான் சரணடைந்தேன். இவ்வாறு, துன்பங்களை நீக்கும் கேசவனை எப்போதும் பக்தியுடன் தியானித்து, போற்றி, ஹரியை அவன் தனது இதயத்தில் நிலைநிறுத்தினான். சோமசர்மனின் முயற்சி, வீரத்தைப் பார்த்து, ஹ்ருஷிகேஷன் அவன் முன் தோன்றி மகிழ்ச்சியுடன் பேசினார்: “சோமசர்மனே, பெரிய ஞானி! உன் மனைவியுடன் சேர்ந்து கேள்; நான் வாசுதேவன், பிராமணர்களில் சிறந்தவனே, ஒரு வரம் கேட்டுக்கொள், தர்மசீலனே!” இவ்வாறு கேட்டபோது, அந்த பிராமண முதல்வன் இரு கண்களையும் திறந்து, உலக நாதனை, மேகம் போன்ற கருப்பும், மிகவும் உயர்ந்த தெய்வத்தையும் கண்டான். அவன் அனைத்து ஆபரணங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தான், அனைத்து ஆயுதங்களும் ஏந்தியிருந்தான், தெய்விக சின்னங்களும், தாமரை போன்ற கண்களும் கொண்டிருந்தான். மஞ்சள் உடை உடுத்தி, தேவர்களின் தலைவனாக ஒளிவீசும் அவன், கருடன் மேல் அமர்ந்து, சங்கம், சக்கரம், கேதயம் ஏந்தி இருந்தான். பிரம்மா முதலியோருக்கு அமிர்தம் வழங்குபவன், உலகில் புகழ்பெற்றவன், எப்போதும் உலகத்தைத் தாண்டி இருப்பவன், ரூபம் கடந்தவன், உலகுக்கு ஆசானாக இருப்பவன். மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் அவன் அவனை வணங்கி விழுந்தான்; அவன் புண்ணியத்தால் பிரகாசித்து, பத்து கோடி சூரியன்களைக் காட்டிலும் ஒளிவீசினான். இருவரும் கையைக் கூப்பி, சுமனாவும் சேர்ந்து, “ஜெயம், ஜெயம்!” என்று கூறினாள்—மாதவனுக்கு, மரியாதை வழங்குபவனுக்கு ஜெயம். யோகிகளின் தலைவனுக்கு, யோகத்தில் சிறந்தவனுக்கு, பாம்பின் மேல் உறங்குபவனுக்கு ஜெயம்; யாக வடிவானவனுக்கு, யாக நாதனுக்கு, நித்திய, எல்லாப் பரவலாகியவனுக்கு ஜெயம். எல்லாவற்றிற்கும் எல்லையில்லாத ஆண்டவருக்கு, யாக வடிவானவனுக்கு நான் வணங்குகிறேன். ஞானத்தில் உச்சமானவனுக்கு ஜெயம்; ஞானத்தின் தலைவனுக்கு ஜெயம். அனைத்தையும் அறிந்தவனுக்கு, அனைத்தையும் வழங்குபவனுக்கு ஜெயம்; எல்லா உயிர்களின் ஆதியாகிய ஆண்டவருக்கு ஜெயம்; மகாத்மாவாகிய உமக்கு நான் வணங்குகிறேன். ஞானமும் அஞ்ஞானமும் அவனது அங்கங்களாக இருப்பவனுக்கு ஜெயம்; உயிரை வழங்குபவனுக்கு ஜெயம். பாவங்களை அழிப்பவரே, தர்ம நாதா, புண்ணியத்தின் தலைவனே, ஹரியே, உமக்கு ஜெயம். ஞானமே சாரமாயிருப்பவனுக்கு, ஞானத்தால் அடையப்படுபவனுக்கு ஜெயம்; தாமரை இலை போன்ற கண்கள், தாமரை நாபி கொண்டவனுக்கு வணக்கம். கோவிந்தா, பசுக்களைப் பாதுகாப்பவனே, தூய சங்கம் ஏந்துபவனே, சக்கரதாரி, ரூபம் கொண்டும், ரூபமற்றும் இருப்பவனே, உமக்கு வணக்கம். வீரத்தில் பிரகாசிக்கும் அங்கங்களைக் கொண்டவனுக்கு ஜெயம்; வீரத்தில் முதன்மை வாய்ந்தவனுக்கு ஜெயம். லக்ஷ்மியை மகிழ்விக்கும் வடிவம் கொண்டவனுக்கு, வேதங்களின் வடிவமே ஆனவனுக்கு, உமக்கு நான் வணங்குகிறேன்.