கார்த்திகை மாதத்தின் மகிமையைக் கூறும் போது, இரண்டாவது நாளில் ஒரு பெரிய பண்டிகை நடைபெறுகிறது. அந்த நாளில், நரகத்திற்கு சென்றவர்கள் கூட, பெரிய பவுர்ணமி பண்டிகையின் போது, தங்கள் பாவங்களிலிருந்து விடுபட்டு, எல்லா பந்தங்களிலிருந்தும் விடுதலை பெறுகிறார்கள். அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன், நம்பிக்கையோடு தங்கியிருப்பார்கள்; அவர்கள் விரும்பியபடி வாழ்ந்துகொண்டு, யமலோகத்தில் ஆனந்தம் நிறைந்த ஒரு திருவிழா அனுபவிக்கிறார்கள். அதனால், இந்த 'யம-த்விதீயை' என்ற பண்டிகை மூன்று உலகங்களிலும் புகழ்பெற்றதாக உள்ளது. அந்த நாளில் ஒருவர் தன் வீட்டில் சமைத்த உணவை உண்ணக்கூடாது என அறிவுரைக்கப்படுகிறது. அன்போடு சகோதரியின் கையால் அளிக்கப்படும் உணவை உண்ண வேண்டும்; அது உடல் வலிமையை அதிகரிக்கிறது. மேலும், சகோதரிகளுக்கு தக்கவாறு பரிசுகளும் வழங்க வேண்டும். அன்று தங்கம், ஆபரணங்கள், vastrams (ஆடைகள்), பூஜை, அதிதி-போசனம் ஆகியவற்றை தம்பதிகள் சேர்ந்து அனுபவிக்க வேண்டும்; பின்னர் சகோதரியின் கையிலிருந்து உணவு பெற்றுக்கொள்ள வேண்டும். சகோதரிகள் யாராக இருந்தாலும், அவர்களின் கையால் வழங்கப்படும் சத்துணவை உண்ண வேண்டும். இந்த ஊர்ஜை மாதத்தின் வளர்பிறை இரண்டாம் நாளில், யமனை பூஜித்து அவரை திருப்திப்படுத்த வேண்டும். யமன் தன் எருமை மேடையில் அமர்ந்திருக்கும் போது, கையில் தண்டம் மற்றும் கதை வைத்திருப்பார்; அவரை சுற்றி ஆனந்தமுடன் சேவகர்கள் நிறைந்திருப்பார்கள். அந்த தணிவு, கட்டுப்பாட்டு வடிவமாகிய யமனுக்கு நான் வணங்குகிறேன். திருமணமான சகோதரிகள், ஆடைகள் போன்ற பரிசுகளைப் பெற்றால், அந்த குடும்பத்தில் வருடம் முழுவதும் சண்டை, பகைவர் பயம் எதுவும் இருக்காது. அவர்கள் பாக்கியசாலிகள், புகழ்பெற்றவர்கள், நீண்ட ஆயுள் பெறுவோர், தர்மம், அர்த்தம், காமம் ஆகியவை நிறைவேறும். பாவமில்லாதவரே, இந்த ரகசியத்தை முற்றிலும் விளக்கியுள்ளேன். அந்த நாளில், யமுனா தன் சகோதரன் யமனுக்கு உணவு அளித்ததைப்போல, யாரேனும் சகோதரியின் கையிலிருந்து உணவு பெற்றால், அவருக்கு உயர்ந்த செல்வம், பாக்கியம், சுபீட்சம் கிடைக்கும். இவ்வாறு, கார்த்திகை மாதத்தின் பெருமையை எடுத்துரைக்கும் பத்ம புராணத்தின் உத்தர காண்டத்தில், நூற்றிருபத்தி இரண்டாவது அதிகாரம் நிறைவு பெறுகிறது. இப்போது, கார்த்தவீர்யன் ஒரு கேள்வி எழுப்புகிறார்: "முனிவர்களில் சிறந்தவரே, மாக மாதத்தில் ஸ்நானம் செய்வதன் மூலம் எவ்வளவு அதிசயமான பலன் கிடைக்கும் என்று கூறுகிறீர்கள்? ஒரு வணிகன் பாவத்திலிருந்து விடுபட்டு, சொர்க்கம் அடைந்தது எப்படி? தயவுசெய்து விளக்குங்கள்." தத்தாத்ரேயர் பதிலளிக்கிறார்: "தண்ணீர் இயற்கையாகவே தூய்மை, வெளிர், பாவமில்லாதவர்களுக்கு பசுமை நிறைந்தது. அது பாவத்தை நீக்கும், பிணி, துயரை களைக்கும், உயிர்களுக்கு உயிர் அளிக்கும், வளர்ச்சி தரும். தண்ணீரே அனைத்து வேதங்களிலும் 'நாராயணன்' என்று அழைக்கப்படுகிறது. கிரகங்களில் சூரியன் முதன்மை, நக்ஷத்திரங்களில் சந்திரன் முதன்மை போல, அனைத்து விரதங்களிலும் மாக மாதம் சிறந்தது. சூரியன் மகர ராசியில் இருக்கும் மாக மாதத்தில், விடியற்காலையில் ஒரு பசுவின் குளறுப்பு அளவு தூய நீரில் கூட ஸ்நானம் செய்தால், பாவிகள் கூட சொர்க்கம் அடைவார்கள். இந்த யோகம் மூன்று உலகங்களிலும் அரிது. யார் அதை செய்ய இயலவில்லை என்றாலும், மூன்று நாட்கள் ஸ்நானம் செய்தால், அல்லது ஏழைபடையை நீக்க விரும்பி சிறிதளவு தானம் செய்தால் கூட, மாக மாதத்தில் மூன்று முறை ஸ்நானம் செய்தால், செல்வந்தர்களும், நீண்ட ஆயுள் வாழ்வோரும் பெரும் பலனைப் பெறுவார்கள். ஐந்து அல்லது ஏழு நாட்கள் ஸ்நானம் செய்தால், அதன் பலன் சந்திரன் வளர்பிறை போல அதிகரிக்கும். சூரியன் மகர ராசியில் நுழையும் போது, ஸ்நானம் செய்யும் ஒவ்வொருவரும் புண்ணியம் பெறுவார்கள். ஸ்நானம், தானம் போன்ற நல்ல செயல்கள், அதிதி சேவை—all these—நிறைவேற்றுபவருக்கு அழிவில்லாத நிலை கிடைக்கும். அதனால், ஒருவர் மாக மாதத்தில் வெளியே ஸ்நானம் செய்ய வேண்டும்; இப்போது அந்த ஸ்நானத்தின் உத்தம விதியை நான் கூறுகிறேன். சிறந்தவர்கள் விரதம் மேற்கொள்ள வேண்டும்; அதிக பலனுக்காக சில உணவைத் துறக்க வேண்டும். தரையில் உறங்க வேண்டும்; எள் கலந்த நெய்யை ஹோமம் செய்ய வேண்டும்; நாளும் மூன்று முறை நித்ய வासுதேவனாகிய விஷ்ணுவை பூஜிக்க வேண்டும். தடையில்லாமல் விளக்கு ஏற்றி, அதை மாதவனுக்காக அர்ப்பணிக்க வேண்டும்; மரக்கோல், போர்வை, ஆடைகள், செருப்பு, குங்குமம், நெய்—இவை அனைத்தும் தானம் செய்ய வேண்டும். எண்ணெய், பருத்தி, திரி, துணி, உணவு—இவை எல்லாம் தக்கபடி தானம் செய்ய வேண்டும். ஒரு யவம் அளவு தங்கம் வேதம் அறிந்தவருக்கு தானம் செய்ய வேண்டும்; இது கடல் போல அழிவில்லாதது. மற்றவரின் அக்னியைப் பயன்படுத்தக் கூடாது; பரிசும் ஏற்கக் கூடாது. மாக மாத முடிவில், அரசன் தன் சக்திக்கு ஏற்றவாறு பிராமணர்களை போஜனமளிக்க வேண்டும். தன் நலனுக்காக, அவர்களுக்கு தக்கபடி Southkaari (தக்க Southkaari) வழங்க வேண்டும்; மாக மாத முடிவை ஏகாதசியை போல் நிறைவேற்ற வேண்டும். நம்பிக்கையுடன் இருப்பவர், நித்ய ஸ்வர்க்கம், அழிவில்லாத புண்ணியம், விஷ்ணுவை திருப்திப்படுத்த விரும்புபவர், இதை செய்ய வேண்டும். சூரியன் மகர ராசியில் இருக்கும் போது, கோவிந்தன், அச்யுதன், மாதவன்—இவர்களை நினைத்து, அந்த ஸ்நான பலனை பெற வேண்டும் என்று மனதில் கொண்டு, மௌனமாக, மனதை ஒருமைப்படுத்தி ஸ்நானம் செய்ய வேண்டும்; பின்னர் வாசுதேவன், ஹரி, கிருஷ்ணன், மாதவனை நினைவு கூர வேண்டும். வீட்டிலேயே, ஒரு குடத்தில் நீர் நிரப்பி, இரவில் காற்றில் வைத்தால், அந்த நீரில் ஸ்நானம் செய்தாலும், தீர்த்தஸ்நானத்திற்குச் சமமான பலன் கிடைக்கும். அங்கே, விரதம் மேற்கொண்டு, உணவு மற்றும் சைடு டிஷ்கள் தானம் செய்ய வேண்டும்; அந்த ஸ்நானத்தின் சக்தியால், மனிதன் நரகத்திற்கு போகவில்லை. வீட்டில் சூடான நீரில் ஸ்நானம் செய்தால், அதன் பலன் ஆறு ஆண்டுகள் நீடிக்கும். வெளியே, ஏரியில் ஸ்நானம் செய்தால், பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் பலன் கிடைக்கும்; குளத்தில் இரட்டிப்பு பலன், ஆற்றில் நான்கு மடங்கு பலன். தெய்வீக தீர்த்தத்தில் நூறு மடங்கு, பெரிய ஆற்றில் நூறு மடங்கு, பெரிய ஆறுகள் சந்திக்கும் சங்கமத்தில் நானூறு மடங்கு பலன். இந்த அனைத்து புண்ணியமும், சூரியன் மகர ராசியில் இருக்கும் போது ஆயிரம் மடங்கு அதிகரிக்கும்; கங்கை நதியில் ஸ்நானம் செய்தால், அந்த பலனை எளிதில் பெறலாம். மாக மாதத்தில் கங்கையில் முழுகுபவர்கள் நான்கு ஆயிரம் யுகங்களுக்குப் பிறகும் தேவர்களின் உலகத்திலிருந்து வீழ்வதில்லை. ஒவ்வொரு நாளும், மாக மாதத்தில் கங்கையில் ஸ்நானம் செய்வோர் ஆயிரம் பொன் தானம் செய்ததற்குச் சமமான பலன் பெறுவார்கள். மாக மாதத்தில், அந்த ஆயிரம் பலன் நூறு மடங்காகும்—கங்கை, யமுனா சங்கமத்தில் ஸ்நானம் செய்தால், இது முனிவர்கள் கூறியபடி, அதீத பலன் தரும்." இவ்வாறு, பத்ம புராணம், கார்த்திகை மற்றும் மாக மாத ஸ்நானத்தின் மகிமையை, அதன் ஒவ்வொரு முறையும், பக்தி, தானம், பூஜை, சகோதர அன்பு, தன்னடக்கம் ஆகியவற்றின் மூலம், மனித வாழ்வில் பெரும் புண்ணியம், செல்வம், சுபீட்சம், சாந்தி ஆகியவை எளிதில் வந்து சேரும் என்பதை நமக்குத் தெளிவாக எடுத்துரைக்கிறது.