வ்ரிந்தா துன்பத்தில் மூழ்கி இருந்ததை பார்த்து, வானிலிருந்து அப்பர்சரக்கள்—all the apsarases—மகிழ்ச்சி கொண்டு, அவளைப் புகழ்ந்து, மலர்களை மழையாய் பொழிந்தனர். பின்னர் அவர்கள் அங்குள்ள உலர்ந்த மரக்கட்டைகளை சேகரித்து, வ்ரிந்தாவின் உடலை அதன்மேல் வைத்து, தீயை ஏற்றி, காதலின் தூதர் அந்த அக்னியில் நுழைந்தார். வ்ரிந்தாவின் உடலிலிருந்து ஏற்பட்ட தூசில் உருவான பந்தை அவர்கள் எரித்து, சாம்பலாக்கி, அந்த சாம்பலை மந்தாகினி நதியில் விட்டனர். அங்கேயே, வ்ரிந்தா தன் உடலை விட்டு பிரம்மபதம் அடைந்த அந்த இடத்தில், கோவர்த்தனத்தின் அருகில் வ்ரிந்தாவனம் தோன்றியது. பின்னர் அந்த தேவியர் விண்ணகத்துக்குச் சென்றபோது, தேவாதி தேவர்களின் மனைவியர் கொண்டுள்ள மகிமைகளைப் பற்றி பேசினர். இதைக் கேட்ட தேவதைகள் மற்றும் பிற உயிர்கள் மகிழ்ச்சியடைந்து, சக்திவாய்ந்த அசுரனால் ஏற்பட்ட பயங்கரமான அச்சத்தை விரட்டினர். அங்கு அமர்ந்திருந்தவர்கள், விசித்திரமான மிருதங்க ஒலியைக் கேட்டார்கள்; அந்த சமயத்தில், சேவகர்கள் திருவிழாக்க் காட்சி கொண்டு வந்தனர். அதன் பின், ஸ்ரீ மகாதேவன் கூறினார்: "அமரர்களில் சிறந்த முனிவரே! ஹரித்வாரத்தின் மகிமையைக் கேள். அங்கே புனிதமான கங்கை ஓடுகிறது; அது உன்னதமான தீர்த்தமாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அங்கு தேவர்கள், முனிவர்கள், மனுக்கள் வாழ்கிறார்கள்; அங்கேயே கேசவன் என்றும் இருப்பார். தொலைவில் இருந்தே அந்தத் தீர்த்தத்தை ஒரு பார்வை பார்த்தாலே பாவங்கள் நீங்கும். அங்கே மிகவும் அழகான கங்கை தோன்றியது; அது விஷ்ணுவின் திருவடிக்கடல் துளியில் பிறந்தது. பகவான் பாகீரதன் தன் தவப்பலனால் அந்தக் கங்கையை இங்கே கொண்டுவந்தார்; அவன் மூலமாக முன்னோர்கள் முக்தி பெற்றார்கள்," என்றார் மகாதேவன். இதைக் கேட்டு நாரதர் கேட்டார்: "இந்தப் பாகீரதன் யார்? அவன் உலக நன்மைக்காக கங்கையை கொண்டுவந்ததாக நீங்கள் கூறினீர்கள். அந்தக் கங்கை தீர்த்தம் பாவங்களை அழிக்கும்; எல்லோரும் அதை உன்னதமான தீர்த்தம் என்று கூறுகிறார்கள். 'கங்கா, கங்கா' என்று நூறு யோஜனை தூரத்தில் இருந்தே சொன்னாலும் பாவங்கள் நீங்கி, விஷ்ணுலோகத்தை அடைவார். அந்தக் கங்கை எப்படி கொண்டுவரப்பட்டது? எந்தக் காரணத்துக்காக? தயவு செய்து கூறுங்கள்." மகாதேவன் பதிலளித்தார்: "நான் அனைத்தையும் ஒழுங்காக சொல்லுகிறேன். முதலில் ஹரிச்சந்திரன் இருந்தான்; அவன் மூவுலகிலும் சத்தியத்தைப் பாதுகாத்தவன். அவனுக்கு ரோஹிதன் என்ற மகன்; அவனுக்கு வ்ரிகன் என்ற மகன், தர்மத்தில் நிலைத்தவன். வ்ரிகனுக்கு சுபாஹு என்ற புதல்வன் பிறந்தான்; சுபாஹுவுக்கு கரன் என்ற மகன், ஆனால் அவன் மிகுந்த சீரியவனாக இல்லை. ஒருநாள், காலத்தின் விளைவால், கரன் ஏதோ காரணத்தால் துயருற்றான்; அரசனுக்கு தர்மத்துக்காக நாட்டில் ஆபத்து ஏற்பட்டது. அப்போது, தன் குடும்பத்துடன் கரன் பாகரவர் முனிவரின் ஆசிரமத்திற்கு சென்றான்; அங்கு பாகரவரின் கருணையால் பாதுகாக்கப்பட்டான். அங்கே அவனுக்கு சகரன் என்ற மகன் பிறந்தான்; அவன் பாகரவ ஆசிரமத்தில் வளர்ந்தான். அப்போது, ஸகரனுக்கு உபநயன முதலிய அனைத்து வைதிகச் சடங்குகளும் நடந்தன; ஆயுதப் பயிற்சி, வேதபடிப்பு ஆகியவை முடிந்தன. பாகரவரிடமிருந்து அக்னி அஸ்திரம் பெற்ற சகரன், ஹைஹயர் மற்றும் தாலஜங்கர் ஆகியவர்களை பூமியில் வென்று வீழ்த்தினான். அந்த மாபெரும் தவசியும், சகர்கள், பாரதர்கள் போன்றவர்களையும் வீழ்த்தினார். நாரதர் கேட்டார்: "இப்போது, சகரனின் பெருமையை விரிவாகக் கூறுங்கள்." மகாதேவன் சொன்னார்: "அவன் சூரிய வம்சத்தைச் சேர்ந்த, புகழ்பெற்ற, சக்திவான அரசன். ஒருநாள், அவனது குடும்பத்தில் துயரம் வந்தபோது, அவனது ராஜ்யம் பறிக்கப்பட்டது. ஹைஹயர், தாலஜங்கர், சகர்கள், யவனர், பாரதர், காம்போஜர், பஹ்லவர்கள் ஆகிய ஐந்து குலமும் சேர்ந்து அவனிடம் அதிகாரம் செலுத்தினர். ராஜ்யம் இழந்த சகரன், தனது மனைவியுடன் காட்டுக்குச் சென்றான்; துக்கத்தில் இருந்தும் உயிரை விடவில்லை. அவன் மனைவி கர்ப்பிணியாகவும், விரதம் மேற்கொண்டவளாகவும் இருந்தாள். முன்பு, பாகரவரை ஒருவரும், மற்றொரு மனைவி மகனுக்காக விரும்பினார்; ஆனால் அவள் காட்டில் கணவனைச் சடங்குகள் செய்து, துயரில் அழுதாள். அவளை (கர்ப்பிணி மனைவியை) முனிவர் ஔர்வர் தடுத்து, 'உன் மகன் தர்மவான், நல்லவன், அனைவருக்கும் பிரியமானவன்' என்று அறிவித்தார். இதைக் கேட்டவுடன், அவள் தற்கொலை செய்யாமல் இருந்தாள். இரண்டு மாதங்கள் கழிந்தபின், அந்தக் குழந்தை ஔர்வரின் ஆசிரமத்தில் வளர்ந்தது. பிறந்த சடங்குகள் அனைத்தும் ஔர்வரால் நடத்தப்பட்டன; உபநயன முதலியவை முடிந்தன. அங்கேவே, வேதங்கள், வேதாங்கங்கள் அனைத்தும் அவனுக்குப் படிப்பித்தார். ஆயுதங்களின் ஞானமும் வழங்கினார். தேவர்களுக்கே கடினமான அக்னி அஸ்திரத்தையும் கொடுத்தார்; அதனாலும், தன் பலத்தாலும், சகரன் யுத்தத்தில் வலிமை பெற்றான். கோபத்தில், ஹைஹயர்களை தன் சக்தியால் வீழ்த்தி, புகழ் பெற்றான். பிறகு, சகர்கள், யவனர், காம்போஜர், பல்லவர்கள்—all those tribes—அவர்களும் வீழ்த்தப்பட்டு, வசிஷ்டரிடம் அடைக்கலம் அடைந்தனர். மிகுந்த தபசு கொண்ட வசிஷ்டர், அவர்களுடன் உடன்பாடு செய்து, சகரனைத் தடுத்து, அவர்களுக்கு பாதுகாப்பு அளித்தார். ஆசானின் வார்த்தையை கேட்ட சகரன், தன் விரதத்தை நினைத்து, தர்மபாதத்தால் அவர்களை அடக்கி, மாற்றம் செய்தான். சகர்களின் பாதி தலையை முறைப்படி மொட்டையடித்தான்; யவனர், காம்போஜர் ஆகியோரின் முழுத் தலையும் மொட்டையடித்தான். பாரதர், பல்லவர், தாடி வைத்த பாதுகாப்பாளர்கள் ஆகியோரை அடக்கி, அவர்களை வென்று, தர்மங்களை நிலைநிறுத்தினான். அந்த அரசன், எல்லா தர்மங்களையும் வென்று, பூமியை ஆளித்து, விரைவாக அஸ்வமேத யாகத்திற்காகத் தயாரானான்.