மனிதர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையில் வாசனைமிக்க புஷ்பமாலைகள், அழகிய ஆடைகள், வேதங்கள், நகைகள், விருந்தினர்களை வரவேற்பது, தானம் செய்தல், விழாக்கள் போன்ற புனித நிகழ்வுகளில் நன்றியோடு ஈடுபட்டனர். அவர்கள் குளித்தல், தானம், விரதங்கள், யாகங்கள், தேவர்களை வழிபடுதல், வேதங்களை உச்சரித்தல் ஆகியவற்றில் நாளை கழித்தனர்; எந்த நாளும் வீணாகச் செல்லவில்லை. இது தான் மனிதர்களின் நிலையான நற்குழப்பாடாகும்; இந்த நற்பண்பு, தேவர்களின் போன்று, பெரிய முனிவர்களால் போற்றப்படுகிறது. ஆனாலும், தேவர்களுக்கு அதிக சக்தி உண்டு, மனிதர்கள் எப்போதும் பயப்படுகிறார்கள்; தேவர்கள் ஆழமானவர்கள், மனிதர்கள் மென்மையானவர்கள். ஆனால், தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்கள் போன்ற பிற உயிர்களுக்கிடையே பரஸ்பரமான மகிழ்ச்சி இல்லை; உன்னதமான இன்பம், நட்பு, தர்மம், மங்களம் ஆகியவை அன்பினால்தான் கிடைக்கும். இந்த அன்பு, தேவர்கள் மற்றும் மனிதர்களுக்கிடையே மட்டுமே உள்ளது; அதுபோல், அசுரர்கள் மற்றும் ராட்சதர்களுக்கிடையே, பித்ருக்கள் தங்களுக்குள்ளே, விலங்குகள் தங்கள் இனத்தோடு, பறவைகள் தங்கள் வகையோடு மட்டும் காணப்படுகிறது. ஒவ்வொரு இனமும் தங்களுக்குள்ளே அன்பும், அன்பின்மையும் கொண்டிருக்கின்றன; அதுவே அவர்களை வேறுபடுத்தும் அடையாளம். இதனால், நல்ல குலத்தில் பிறந்தவர்களிடையே, நற்பண்பும், குற்றமும், அன்பும், வெறுப்பும், புண்ணியம், பாபம் ஆகியவற்றை விவேகத்துடன் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். பூமியில் பிணைவு இல்லாத தம்பதிகள் மகிழ்ச்சி அடைய முடியாது; விடுதலையடைந்தோ, நரகத்திலோ இருந்தாலும், அன்பு தங்களுக்குள்ளேதான் எழுகிறது. மிகுந்த புண்ணியத்தால், தர்மத்தைச் செய்பவர்கள் அழகான வாழ்வை அடைகிறார்கள்; பாவிகள், அசுரர்கள் போன்றவர்கள் அழிவைச் சந்திக்கிறார்கள். கிருதயுகத்தில் பூமியில் தேவர்கள் பிறந்தார்கள்; அசுரர்கள் அல்லது பிற வகைகள் இல்லை. திரேதாயுகத்தில் ஒரு பாதி, துவாபரயுகத்தில் இரண்டு பாதிகள் பிறந்தனர். யுகாந்தத்தில், கலியுகத்தில், எல்லா பாதிகளும் கலக்கமாய் பிறக்கின்றன; தேவர்கள் மற்றும் பிற உயிர்களின் பிறப்பு, பாரதா, நிர்ணயிக்கப்பட்டபடி நடைபெறுகிறது. துரியோதனனின் வீரர்கள், சேனைகள், அசுரர்கள், கர்ணன் போன்றோர் பூமியில் வந்தனர். கங்கையின் மகன், வசுமுகன், தெய்வ முனிவரும் தலைவரும் ஆன த்ரோணர், சிவனாகவே பிறந்த அஸ்வத்தாமா, நந்தகுலத்தில் பிறந்த ஹரி—இந்த ஐந்து இந்திரர்கள் பாண்டவர்கள், தர்மமே ஆன விதுரர், காந்தாரி, திரௌபதி, குந்தி—இவர்கள் பூமியில் அவதரித்த தேவியர்கள். கலியுகத்தில் தேவர்கள், அசுரர்கள், யுகாந்தத்தில் அசுரர்கள், மனிதர்கள், என்றும் பிறப்பதாய் ப்ரேதர்கள், மாமிசம் உண்ணும் உயிர்கள், விலங்குகள், பறவைகள். அவர்களில், பழக்கமில்லாத பெண்கள், சேவகர்கள், எப்போதும் துன்பப்படும் குழந்தைகள், சண்டையில் ஈடுபடுபவர்கள், தங்கள் பழக்கங்களை பெருமையாக பேசுபவர்கள். எல்லா பாவங்களில், சண்டைகளில், அநீதியான செயல்களில் அசுரர்கள் மற்றும் பிறவர்கள் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்கள்; அவர்கள் எல்லோரும் நரகத்திற்கு செல்கிறார்கள். வைசம்பாயனர் கேட்டார்: அசுரர்களின் பொய் இயல்பினால், தெய்வீகம் அவர்களை தேவர்களின் உலகிற்கு அழைத்துச் செல்லாது; அவர்களுக்கு எவ்வாறு ஆனந்தம், மகிழ்ச்சி, ஆரோக்கியம், பலம் சேரும்? ராஜ்யம், ஆயுள், புகழ், விரும்பிய பொருட்கள், அன்பு, பலம், நெறி, ஞானம், பிறப்பு, வளர்ச்சி, நித்தியம்—இவை எவை எப்படி கிடைக்கும்? தானம், கல்வி, கர்மம், யாகங்கள்—இவை எப்படிப் பெற முடியும்? இது குறித்து எனக்கு, உமது சீடனாகிய எனக்கு, விளக்க வேண்டும். வியாசர் பதிலளித்தார்: அசுரர்களுக்கு, துணிச்சலால் மட்டுமே தவம் கிடைக்கும்; விரதம், யாகம், தங்கள் இனத்துக்கு அன்பு ஆகியவை ஏற்படும். தன்னைக் கட்டுப்படுத்திக் கொண்டு, குற்றமில்லாமல், நெறி சாஸ்திரத்தின் சாரத்தை அறிந்து, பல நல்ல பண்புகளால் தூய்மையடைந்தவர் தெய்வீகமாகக் கருதப்படுகிறான். பூராணங்கள், ஆகமங்கள் கூறும் செயல்களை சொர்க்கத்திலும், பூமியிலும் செய்பவர், தர்மத்தைச் செயல்படுத்துவோர், பூமியை உயர்த்த வல்லவர். விஷேஷமாக, வைஷ்ணவரைக் காணும் போது மகிழ்ந்து அவரை வணங்குபவர், எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு, பூமியை உயர்த்த வல்லவர். ஆறு கடமைகளிலும் ஈடுபட்டு, எல்லா யாகங்களில் கலந்து கொண்டு, தர்மக் கதைகளை விரும்புபவர் பூமியை உயர்த்த வல்லவர். ஆனால், நம்பிக்கையை துரோகிப்பவர்கள், கடமை மறுப்பவர்கள், விரதங்களை உடைப்பவர்கள், த்விஜர்கள் மற்றும் தேவர்களை வெறுப்பவர்கள், பூமியை அழிப்பவர்கள். மது, பாவம், சூதாட்டம், நாசமானவர்களின் நட்பு ஆகியவற்றில் மகிழ்பவர்கள் பூமியை அழிப்பவர்கள். நல்ல செயல்கள் இல்லாதவர்கள், எப்போதும் கவலைப்படுபவர்கள், ஆனால் அஞ்சாதவர்கள், சாஸ்திரத்தின் அர்த்தத்தில் குழப்பம் அடைவோர் பூமியை அழிப்பவர்கள். தங்கள் கடமையை விட்டு, கீழான செயல்களில் ஈடுபடுபவர்கள், குருவை வெறுப்பால் அவமதிப்பவர்கள் பூமியை அழிப்பவர்கள். தானம் செய்யும் ஒருவரைத் தடுத்துவைப்பவர்கள், பாவத்திற்கு தூண்டுபவர்கள், ஏழைகளை, அன்பற்றவர்களை துன்புறுத்துபவர்கள் பூமியை அழிப்பவர்கள். இவர்கள் மற்றும் பிற தீய செயல்கள் செய்வோர், பிறரை வீழ்த்தி, பூமியை அழித்துவிடுகிறார்கள். இந்த இனிமையான, ரகசியமான, உன்னதமான பயனுள்ள உபதேசத்தை யார் கேட்டாலும், அவருக்கு பூமியில் துன்பம், துயரம், துரதிருஷ்டம், வறுமை எதுவும் இல்லை. அவர் அசுரர்களாகவோ, பிற பிறவிகளாகவோ பிறக்க மாட்டார்; அவர் சொர்க்கத்தில் என்றும் நிலையான மகிழ்ச்சி பெற மாட்டார்; அவர் அகால மரணம் அடைய மாட்டார்; பாவங்கள் அவரை தீண்டாது. இங்கே அவர் எல்லா மக்களின் தலைவராக இருப்பார்; சொர்க்கத்தில் சொர்க்கத்தின் அதிபதியாக இருப்பார்; பல யுகங்கள் சொர்க்கத்தில் அனுபவித்து, மோக்ஷ பாதையில் செல்லுவார். அடுத்து, வைசம்பாயனர் கேட்டார்: இந்த எப்போதும் ஆகாயத்தில் பிரகாசிக்கிற இந்த ஒளி யார்? இது எதன் ஒளி? இந்த கருணைமிகு இறைவன் எங்கு பிறந்தார்? அவர் என்ன செய்கிறார்? அவர் எந்த காரியத்தில் ஈடுபடுகிறார்? அவர் பல ஒளிக்கதிர்களில் உருவானவர்; தேவர்கள், முனிவர்கள், சித்தர்கள், சாரணர்கள், அசுரர்கள், ராட்சதர்கள்—அனைவராலும் எப்போதும் வணங்கப்படுகிறார், குறிப்பாக பிராமணர்கள் மற்றும் பிற மனிதர்களால். வியாசர் பதிலளித்தார்: அது பரம பிரம்மத்தின் உன்னத ஒளி, பிரம்மாவின் உடலில் இருந்து வெளிவந்தது. அதை நேரடியாக பிரம்மம் என அறிந்து கொள்; அது தர்மம், காமம், அர்த்தம், மோக்ஷம் ஆகிய நான்கு புருஷார்த்தங்களையும் வழங்கும், தூய ஒளிக்கதிர்களால், ஆக்ரோஷமாகவும், சகிக்க முடியாததாகவும் உள்ளது. அதை கண்ட மக்கள், அதன் தீவிரமான ஒளிக்கதிர்களால் பாதிக்கப்பட்டு, அஞ்சிச் சென்றனர்; அப்போது எல்லா கடல்கள், பெரிய நதிகள், மற்றும் பிற ஓடைகள்...