அருமைமிக்க வீரனான விநாயகர், அரைமதிபோன்ற அம்புகள், இரும்புக்கத்திகள், மற்றும் வேல்களைப் பயன்படுத்தி எதிரிகளைத் துண்டித்தார்; மீண்டும் அவனை அம்புகளால் துளைத்தார். சிந்து தேச வீரர்களை நான்கு அம்புகளால் தாக்கி, தேரோட்டியை ஒரு அம்பால் வீழ்த்தினார்; படைத் தலைவர்களை அம்புகளால் தரையில் வீழ்த்தினார். அப்போது, திரிபுரனை வீழ்த்தும் மகிழ்ச்சி கொண்டவன் வேகமாக வேறு தேரில் ஏறி, படைத் தலைவரை இடியொலி போன்ற ஒளிரும் அம்புகளால் துளைத்தான். அவனது உடல் இரத்தத்தில் நனைந்தது; கோபமுள்ள யமனைப் போல், அவன் மும்முறை அம்புகளை நெற்றியில், ஏழு அம்புகளை மார்பில் துளைத்தான். நாபியில் நான்கு அம்புகள், கை மற்றும் தலையில் ஐந்து அம்புகள் பாய்ந்தன; சம்புவின் மகனாகிய அந்த வீரன், மிகுந்த கோபத்துடன் அவனைத் தாக்கினான். அந்த அசுரன், அம்புகளால் முழு உடலும் காயமடைந்து, போர் நடுவில் மயக்கமடைந்து தேரில் விழுந்தான். அப்போது, அவனது தேரோட்டியால் போர்க்களத்திலிருந்து அப்புறப்படுத்தப்பட்ட வீரமான விநாயகர், தேவர்கள் வழிபடும் பெருமைமிகு விநாயகர், எதிரியைத் தாக்கவில்லை. நீண்ட நேரம் கழித்து, அந்த அசுரன் உணர்வை மீட்டுக்கொண்டான்; "தேரோட்டியே, போர் நிலத்துக்கு செல்; ஹரனின் மகனாகிய பயமுறுத்தும் விநாயகரிடம் செல்," என்று கூறினான். அப்போது தேரோட்டி நன்மையுள்ள, மென்மையான, உண்மையான வார்த்தைகளைச் சொன்னான்: "போர்க்களத்தில் ஹரனின் மகனின் அம்புகளை எதிர்க்க யார் சக்தி பெற்றவர்?" என்று கேட்டான். "ஆகவே, பிரபாவின் மகனே, நீ மயக்கத்தால் வலிமையிழந்தபோது நானே உன்னை இங்கு கொண்டு வந்தேன்; இப்போ இது அறிந்தவுடன், உகந்ததை செய்," என்று அறிவுறுத்தினான். அந்நேரம், ராஜாவின் கட்டளையின்படி சிறந்த கவிஞன், மருந்து மூலமோ பிற வழிகளோடு, கஜனின் உயிரை மீட்டான். அவனது உயிர்ச்சி நூற்றடிப்படியாக வளர்க்கப்பட்டு, வெற்றிபெறுமாறு உத்தரவிடப்பட்டான்; புனித நீர் கொடுத்து, வாயும் உடலும் காயங்களை சிகிச்சை செய்தான். அந்த யானை தன் தந்தங்களால் மலைக்கூட உடைத்தது; நூற்றுக்கணக்கான படைவீரர்களையும் தலைவர்களையும் தாக்கியது. வெல்ல இயலாத அந்த யானை படைகளையும் தலைவர்களையும் வீழ்த்தியது; அதன் மீது நின்ற அசுரன், மரணாக்னிபோல் எரியும் அம்புகளைப் பெய்தான். முன்னணி தேவர்களும் அவர்களது தலைவர்களையும் அவன் கொன்று தரையில் வீசினான்; பின்னர், தேவர்கள், யமதண்டம் போன்ற சக்தி வாய்ந்த அம்புகளை அவனை நோக்கி செலுத்தினர். அந்த வீரர்கள், இரத்தம் பாயும் நிலையில், அம்புகளால் தாக்கப்பட்டு வீழ்ந்தனர்; அந்த அசுரனும் யானையும் எங்கு சென்றனரோ, அங்கு அச்சத்தை ஏற்படுத்தினர். சிலரை யானை வீழ்த்தியது, சிலரை யானைமேல் அமர்ந்தவன் வீழ்த்தினான். சில தேவர்கள் யானையின் வேகமான சுழற்சியால் துன்புறுத்தப்பட்டனர்; தெய்வப் படைத் தலைவர்கள் பல்வேறு ஆயுதங்களாலும் அம்புகளாலும் தாக்கினார்கள். போரில் அச்சப்படாத தேவர்கள், பல அம்புகளை யானை மீது செலுத்தினார்கள்; இருந்தாலும், அந்த யானையை வெல்ல முடியவில்லை. வேகமாக, யானை தந்தங்களாலும் அம்புகளாலும் அவர்களை வீழ்த்தியது; உடல்கள் நொறுங்கிய அந்த தேவர்கள் தரையை எட்டவில்லை. பாதிப்பும் பயமும் அடைந்த அவர்கள் கணபதியைத் தஞ்சமடைந்தனர்; தேவர்களின் அழிவைக் கண்ட கணபதி, வீரத்துடன் எழுந்தார். அவர் இடியொலி, தீப்போல் ஒளிரும் அம்புகளால் யானையைத் தாக்கினார்; அம்புகளால் அடக்கப்பட்ட யானை மீண்டும் எழுந்தது. பின்னர், இருவரும் ஒருவரையொருவர் அம்புகளால் காயப்படுத்தி, இருவரும் வெற்றி பெற விரும்பி முழங்கினர். அந்த தேவரும் அசுரனும் இரத்தத்தில் முழுகிய நிலையில், ப்ரமுகர்களாக விளங்கினர்; பைத்தியமாகிய யானை தன் தந்தங்களால் எலியைக் காயப்படுத்தியது. எலி தாக்கியதால், யானை கடும் போரில் ஈடுபட்டது; மேலும் கீழும் நால்வரின் அதிசயமான போர்க்களம் தொடர்ந்தது. அந்த பெரும் போரின் சத்தம் உலகங்களை அச்சுறுத்தியது; தந்தம் எதிர் தந்தம், சிறந்த அம்புகளும் பாய்ந்தன. அந்த பயங்கரமான போரில் தேவரும் அசுரரும் மோதினர்; எலி, பெரிய வலிமையான யானையை உடைத்துவிட்டது. யானையின் முதுகின் அடிப்பகுதியில் நின்று, கோடாரியால் மீண்டும் தாக்கினான்; விரைவில், அசுரனின் வாயிலாக உள்ளே சென்று இதயத்தையும் தோளையும் பிளந்தான். யானை உயிரிழந்து இரத்தம் சிந்தித் தரையில் விழுந்தது; முனிவர்களும் தேவர்களும் "அருமை! அருமை!" என்று புகழ்ந்தனர். அந்நேரம், தேவர்கள் தவறாத அம்புகளால் அசுரர்களை தாக்கினர்; இரு படைகளிலும் வெற்றி எவருக்கும் கிடைக்கவில்லை. இவ்வாறு, புகழ்பெற்ற பத்ம புராணத்தில், முதற் படைப்புப் பகுதியில், "திரிபுர வதம்" எனும் எழுபத்திநான்காவது அதிகாரம் முடிகிறது. வியாசர் கூறினார்: மஹேஸ்வரரின் வார்த்தைகளை கேட்ட தேவர்கள், இந்திரன் தலைமையில், அசுரர்களை எதிர்த்து எல்லா திசைகளிலும் பாய்ந்தனர். அப்போது கும்ப என்ற பேர்வலி அசுரன் வந்தான்; நைறிருதிகளின் தலைவன், யக்ஷர்களின் அரசனை தடியால் கடுமையாக தாக்கினான். குஹ்யகன் தடியால் எதிர்த்து தாக்கினான்; இருவருக்கிடையே பயங்கரமான தடி யுத்தம் எழுந்தது. பெரிய சக்கர அமைப்பு, வலிமையான தடுப்பு, முன்னணியில் பாதுகாப்பு அமைப்பு, கடுமையான படை வரிசைகள், வெடிக்க எண்ணெய் பூசப்பட்ட வாகனங்கள் அனைத்தும் அங்கு இருந்தன. பெரும் போருக்குப் பிறகு, செல்வத்தின் ஆண்டவன், வெடிக்கும் அந்த வாகனத்தை கும்பனின் மார்பில் தாக்கினான். உடனே கும்பன், தந்தங்கள் முறிந்தவனாக, தரையில் விழுந்தான்; அப்போது, வலிமைமிக்க ஜம்பன், தேரில் நின்று, ஹரிஹயனை தாக்கினான். அம்புகளின் மழையால் அவன் ஐரவதத்தைக் கடுமையாக தாக்கினான்; இந்திரன், தனது வஜ்ராயுதத்தால், அசுரர்களில் முதன்மையோனைத் துளைத்தான். அவன் உயிர் நீங்கி, இரத்தத்தில் நனைந்து, பூமியில் விழுந்தான்; அந்த காட்டில் அச்சமும் அமைதியும் கலந்த நிலையில், உண்மையில் பயங்கரமாக இருந்தது. போரில், அவன் நான்கு தலைவர்களை வேலால் துளைத்தான்; வேகமாக ஒவ்வொரு படைத் தலைவரையும் தரையில் வீழ்த்தினான்.