இப்போது இருவருக்கிடையே மீண்டும் மீண்டும் ஒரு வளைவாள் யுத்தம் நிகழ்ந்தது. அவர்கள் தாக்கும் வளைவாள்களின் இடித்த சப்தம் இடையறாது ஒலித்தது. அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் சுற்றிவந்து, மேலாகவும் கீழாகவும், பக்கங்களிலும் பயங்கர தாக்கங்களுடன் போரிட்டார்கள். இவ்வாறு அவர்கள் நடத்திய போரின் கொடுமை உயிருள்ளவர்களையும் மறைந்தவர்களையும் அச்சுறுத்தும் அளவுக்கு வந்தது. இதைக் கண்ட தேவர்கள், சித்தர்கள், மற்றும் தானவர்கள் அனைவரும் வியப்படைந்தனர். அந்த இரண்டு வீரர்களும் மரணத்தின் எல்லைக்கே சென்று போரிட்டார்கள்; அந்தக் காட்சியை தேவர்களும் தானவ வீரர்களும் பார்க்க முடியவில்லை. ஆனால் ஈசன், பிரம்மா மற்றும் மற்றோர் தெய்வங்கள் வானில் இருந்து அந்த அதிசயத்தை காணத் தங்கினார்கள்; அவர்களது கர்ஜனையும் வளைவாள்கள் இடிக்கும் சப்தமும் முழங்கின. அந்த சப்தம் இடியென உயர்ந்தது; இருவரது வளைவாள்களும் உடைந்தபோது, அவர்கள் கைகளைக் கூப்பி தயாராக நின்றனர். போர் நடுவே, இருவரது ஆயுதங்களும் தரையில் விழுந்தன. உடனே அந்த இரண்டு வீரர்களும் வாளும் கேடயமும் எடுத்துக்கொண்டார்கள். அந்த பயங்கரமான போரை தொடர, அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் எதிர்கொண்டு முன்னேறினர்; அவர்களது வாள்கள் மின்னல் போல் பிரகாசித்தன, கேடயங்கள் உடலை மறைத்தன. அனைத்து உலகமும் அவர்களது திறமையை வியப்புடன் பார்த்தது; இருவரும் ஒருவருக்கொருவர் பல்வண்ண கேடயங்களை வெட்டினார்கள். இவ்வாறு, வலிமை மிகுந்த ஒரு பயங்கரமான போட்டி, சுற்றி சுழலும் ஆயுதங்களும், வேகமான சுழற்சிகளும் நிகழ்ந்தன. அந்தப் போரின் வலிமை, பழைய காலத்து வ்ருத்ரா மற்றும் வாசவனின் போரைப் போன்று இருந்தது. வாசவன், வ்ருத்ரனின் தலைமுடியின்மேல் பாய்ந்து, வாளால் அதை விரைவாகப் பிடித்தான். மகவன், போரின் நடுவே, அவனது தலைமுடியை வெட்டினான்; உடனே எல்லா தேவர்களும் "ஜெயம்" என்று முழங்கினர். மனமகிழ்ச்சியுடன் தேவர்கள் மகவனை வணங்கினர்; தெய்வீக மிருதங்கங்கள் முழங்கின, அப்பரசுகள் ஆடின. கந்தர்வர்கள் பாடல்கள் பாடினர், முனிவர்கள் ஸ்தோத்திரங்கள் பாடினர்; எல்லா தைத்யர்களும் பயந்து தங்கள் ஆயுதங்களை விட்டுவிட்டு திக்குத் திக்காக ஓடினர். இவ்வாறு, பவ்யமான பத்ம புராணத்தில், ஸிருஷ்டி காண்டத்தின் "வ்ருத்ராஸுரன் வதம்" எனும் எழுபத்தி மூன்றாவது அதிகாரம் முடிவடைகிறது. அதன்பின், வியாசர் கூறுகிறார்: த்ரைபுரி, நான்கு குதிரைகள் பூட்டப்பட்ட, சூரியனைப் போல பிரகாசிக்கும் ஒரு ரதத்தில் ஏறி, கணபதியின் முன்னே வந்து பேசினான். "கணகணாதிபதி, என் தந்தையை உங்கள் தந்தை கொன்றதால், இன்று நான் உங்களை அம்புகளால் குத்தி, யமலோகத்திற்கு அனுப்புவேன்," என்று கூறினான். அப்போது விநாயகர், த்ரிபுரனின் மகனிடம் பேசினார்: "உங்கள் தந்தை ஒரு பெரிய பாபத்தைச் செய்தார். அவர் செய்த பாவகரமான செயல்கள் எங்களுக்கெல்லாம் அறியப்பட்டவை. அவர் தீய பாதையில் நின்றவர் என்பதால், ஞானத்தின் சக்தியால் அவர் ஒரே அம்பில் வீழ்த்தப்பட்டார், மயக்கத்தில் இருந்து இழுத்து, யமலோகத்திற்கு அனுப்பப்பட்டார். இப்போது, அசுரா, அந்த வழியிலேயே உன்னையும் உடனே அனுப்புவேன்," என்று ஞானமிகு கணகணாதிபதி கூறினார். பின்னர், அவர் பத்து தீவிரமான அம்புகளால் த்ரைபுரியை குத்தினார்; அதன்பின் ஆயிரம் அம்புகளால் அவனை தாக்கினார். யமனின் தண்டம் போல் கூர்மையான அம்புகள், இரும்புத் துருவும், கூர்முனை அம்புகளும், இடியெனக் கூர்மையானவை, தீயைப் போல ஜொலிப்பவை— இவையெல்லாம் பயன்படுத்தப்பட்டன. தேவர்களால் வழிபடப்படும் லம்போதரன் அவன் அம்புகளை வெட்டினான்; மறுபடியும் தாங்க முடியாத அம்புகளால் த்ரைபுரியைத் திடீரென தாக்கினான். அம்புகளால் உடல் முழுவதும் குத்தப்பட்ட த்ரைபுரி மயங்கி தரையில் விழுந்தான். அப்போது பத்ரன், சௌபத்ரன், பீஷணன், நிர்ஜராந்தகன் ஆகியோர் தங்கள் தங்கள் வளைவாள்களை எடுத்துக்கொண்டு விநாயகரை நோக்கி ஓடினர்; அவர்கள் அனைவரும் ஒன்றாக ஆணை கொண்டு கணகணாதிபதியை தாக்கினர். ஆனால் அவர் தன் வேகத்தால் அவர்களது வளைவாள்களை வீணாக்கினான்; பின்னர் பத்ரனின் தலையில் பரசுவால் அடித்தான். சௌபத்ரனின் தலையை வாளால் வெட்டினான்; பீஷணனை பரசுவால், நிர்ஜராந்தகனை வாளால் வெட்டினான். பிறகு, பெரும் மலைபோல் இருந்த ஹேரம்பன், அந்த நான்கு கணர்களையும் மற்ற எதிரிகளையும் வீழ்த்தினான். பின்னர், த்ரைபுரி, அசுரர்களில் சிறந்தவன், மீண்டும் உணர்வு பெற்று தன் ரதத்தில் ஏறி, தெய்வங்களில் சிறந்தவனை தாக்கினான். அரைமதில்கள் போன்ற அம்புகள், ரேசர் போன்றவை, வேல் போன்றவை கொண்டு அவன் தாக்கியதைத் தடுத்தான்; மறுபடியும் அம்புகளால் தாக்கினான். நான்கு அம்புகளால் சிந்து வீரர்களை, ஒரு அம்பால் சாரதியை, மற்ற அம்புகளால் கணபதி சேனையின் தலைவர்களை தரையில் வீழ்த்தினான். பின்னர், வேகமாக, த்ரிபுரனின் மகன் மற்றொரு ரதத்தில் ஏறி, இடியென பிரகாசிக்கும் அம்புகளால் கணபதியைக் குத்தினான். அவன் உடல் முழுவதும் இரத்தமாக நனைந்தது; அவன் கோபத்தில் யமனைப்போல் பயங்கரமாக, மூன்று அம்புகள் நெற்றியில், ஏழு அம்புகள் மார்பில் குத்தினான். நாபியில் நான்கு அம்புகள், கை மற்றும் தலையில் ஐந்து அம்புகள்; இவ்வாறு, பெரிய கோபத்துடன், சம்புவின் மகன் அந்த வலிமைமிக்கவனை குத்தினான். அம்புகளால் உடல் முழுவதும் காயமடைந்த அந்த அசுரன், போர்க்களத்தில் மயக்கத்தில் ஆழ்ந்து, ரதத்தில் விழுந்தான். பின்னர், அவன் உறுதிமிக்க சாரதியால் போர்க்களத்திலிருந்து அகற்றப்பட்டான்; வீரமான விநாயகர், தேவர்களால் வழிபடப்பட்டவர், எதிரியைத் தாக்கவில்லை. நீண்ட நேரம் கழித்து உணர்வு பெற்று, தன் சாரதியிடம் கூறினான்: "போ, சாரதீ, போர்க்களத்திற்கு, ஹரனின் மகனாகிய பயங்கரமான விநாயகரை நோக்கிச் செல்." அப்போது சாரதியான் உண்மை, மென்மை, பயனுள்ள வார்த்தைகளைப் பேசினான்: "ஹரனின் மகனின் அம்புகளை யார் போர்க்களத்தில் தாங்க முடியும்? அதனால், நீ மயக்கத்தில் இருந்தபோது உன்னை இங்கு கொண்டு வந்தேன்; இப்போது இதை அறிந்து, உகந்ததை செய்.