அரங்கில் இரு பெரும் படைகள் மோதிக் கொண்டிருந்தன. அப்போது, சில அசுர அயுதங்களிலிருந்து எழுந்த ஜ்வாலைகளின் தொடுதலில், இரு தரப்பினரும் தீக்கிழம்புகளுக்கு முன் பட்டாம்பூச்சிகள் போல் நிலைநிறுத்த முடியாமல் வீழ்ந்தனர். அந்தக் கொடூரமான தீயால் எரிந்து, வீரர்கள் தரையில் விழுந்தனர்; எல்லா திசைகளும் வெறித்துப் பறந்தன. தேவர்கள், அசுரர்கள் என இரு படைகளும் கொண்ட யுத்தபூமி வெறுமையாகியது. அப்போது, தன் ஆயுதம் வீணானதை கண்ட அசுரன், கோபத்தில் வெறித்துப் போய், தன் மாயையால் ஒரு மலையளவு பெரும் அயுதத்தை சக்ரரிடம் வீசினான். ஆனால் ஹரி, அம்புகளின் பெருக்கால் அந்த மலையளவு ஆயுதத்தை துண்டித்தார். இதனால் சிறிதும் தளராத அந்த கொடூர அசுரன், பெரும் புரூஹூதனிடம் இன்னொரு பயங்கரமான ஆயுதத்தை வீசினான். அந்த அயுதத்திலிருந்து, சிங்கங்கள், புலிகள், கரடிகள், நரி, சிறுத்தைகள், பெரிய யானைகள் என கோடிக்கணக்கான உயிரினங்கள் தோன்றின. பாம்புகள் மற்றும் பல்வேறு உயிரினங்கள், கூர்மையான கத்திகள், அரைச்சந்திர வடிவ அம்புகள், இரும்புத் துனிகள், நுனியில் கொம்புகள் கொண்ட ஆயுதங்கள் ஏந்தி, தேவர்களின் அதிபதியைக் களைவதற்காக பாய்ந்தன. அந்த வீரர்களை, மகவன்—எதிரிகள் வீரவீரர்களை அழிப்பவன்—அவர்களை தன்னிடம் வருமுன் வெட்டிக் கிழித்தான். பின்னர், வ்ரித்ரன், வலிமைமிக்கவன், வல்லமையோடு தனது வில்லைக் கையில் எடுத்து, சதக்ரதுவை ஆயிரக்கணக்கான இடியால் குத்தும் அம்புகளால் குத்தினான். ஆனால் சக்ரன், கூர்மையான அம்புகளால் அவன் வில்லைக் துண்டித்தான். அந்தக் கணத்தில், வ்ரித்ரன் தன் சரதாரியையும், குதிரைகளையும் தரையில் வீழ்த்தினான். முட்கள் பதித்த வளையல்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அந்தக் கொடூரமான அசுரன், அங்கு மதிப்புக்குரியவனாக நின்றான். ஆனால் அவன் மயக்கத்தால், பட்மின் என்ற யானையின் தலையை தன் தந்தத்தால் தாக்கினான்; அந்த யானை தரையில் வீழ்ந்தது. எல்லா தேவர்களின் அதிபதி, தன் மழுவை ஏந்தியபடியே தரையில் நிலைநிறுத்தினார். அப்போது, இருவருக்கும் இடையே மீண்டும் மீண்டும் மழுவியுத்தம் நிகழ்ந்தது. அவர்களின் மழுக்களால் எழுந்த ஒலி இடையறாததாக இருந்தது. அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் சுற்றி, மேல், கீழ், பக்கங்களில் பயங்கரமான தாக்குதல்களை மேற்கொண்டனர். அவர்களின் போராட்டம் மிகவும் கொடுமையாகி, உயிருள்ளவர்களும், மறைந்தவர்களும் வாழும் இரு உலகங்களுக்கும் அச்சுறுத்தலாக இருந்தது. இதைக் கண்ட தேவர்கள், சித்தர்கள், தானவர்கள் அனைவரும் வியப்புடன் பார்த்தனர். அந்த இரு வீரர்களும், போராடி, இறப்பின் எல்லையை நெருங்கினர். அப்போது, தேவர்களும், தானவ வீரர்களும் பார்க்க முடியவில்லை. ஆனால் ஈசன், பிரம்மா மற்றும் பிற தேவர்கள் வானத்தில் இருந்து அந்த அதிசயத்தை கண்டு கொண்டிருந்தனர்; அவர்களின் கர்ஜனையும், மழுக்களின் மோதும் சப்தமும் ஒலித்தது. அந்த ஒலி இடியொலிபோல் மேலே மேலே எழுந்தது. இருவரது மழுக்கள் உடைந்ததும், அவர்கள் கைகளில் ஆயத்தமாய்ப் பட்டனர். போரின் நடுவே, இருவரது ஆயுதங்களும் தரையில் விழுந்தன. உடனே, அந்த இரு வீரர்களும் வாள், கேடயங்களை எடுத்தனர். அந்த பயங்கரமான போரைத் தொடர, எதிரெதிராக நின்றனர்; அவர்களின் வாள்கள் மின்னல் போல் பிரகாசித்தன, கேடயங்கள் உடலைக் காத்தன. அந்தக் காட்சியை எல்லா உலகமும் வியப்புடன் பார்த்தது; இருவரும் ஒருவரின் பல்வகை நிறக் கேடயங்களை வெட்டினர். வட்டமிட்ட சுழற்சிகள், ஆயுதங்களின் சுழற்சி, திறமையின் வெளிப்பாடுகள் என அவர்கள் இடையே கொடுமையான பலப்போட்டி நிகழ்ந்தது. வ்ரித்ரன் மற்றும் வாசவன் இடையிலான அந்தப் போர், பழங்கால வ்ரித்ரன்-வாசவனின் போரை நினைவுபடுத்தியது. வ்ரித்ரனின் கூந்தலில் பாய்ந்து, மகவன் தனது வாளால் அதனை இறுக்கமாகப் பிடித்தான். போர் நடுவில், மகவன் திடீரென அவனது தலையை வெட்டினான். உடனே, எல்லா தேவர்களும் "ஜெயம்!" என முழங்கினர். தேவர்கள் ஆனந்தத்தில் மலர்ந்த மனமுடன் மகவனை வழிபட்டனர். தெய்வீக மிருதங்கங்கள் முழங்கின; அப்சரர்கள் ஆடினர். கந்தர்வர்கள் பாடினர்; முனிவர்கள் ஸ்தோத்ரங்களைப் பாடினர். அச்சமடைந்த அனைத்து தைத்யர்களும் தங்கள் ஆயுதங்களை விட்டுவிட்டு எல்லா திசைகளிலும் ஓடினர். இவ்வாறு, பவ்யமான பத்ம புராணத்தில், முதலாவது ஸிருஷ்டி பகுதியின் எழுபத்தி மூன்றாவது அதிகாரமான "வ்ரித்ராசுர வதம்" நிறைவடைந்தது. பின்னர், வியாசர் தொடர்ந்தார்: "அப்போது, த்ரைப்புரி என்ற அசுரன், நான்கு குதிரைகள் பூட்டப்பட்ட, சூரியனைப் போல ஒளிரும் ரதத்தில் ஏறி, கணாதிபதியிடம் வந்து பேசினான்: 'உன் தந்தை என் தந்தையை வதை செய்ததால், கணாதிபதி, இன்று நான் உன்னை அம்புகளால் குத்தி, யமலோகத்திற்கு அனுப்புவேன்.' அப்போது விநாயகர், திரிபுரபுத்திரனிடம் கூறினார்: 'உன் தந்தை முன்பு தேவர்களுக்கு பெரிய பாவம் செய்தான். அவன் செய்த அந்தக் கொடுமையை நாங்கள் கேட்டிருக்கிறோம். அவன் தீயவனாக, தீச்செயல்களில் ஈடுபட்டவனாக இருந்ததால், ஞானத்தின் சக்தியால் அவன் ஒரே அம்பில் வதைக்கப்பட்டான்; அவன் மயக்கத்துடன் இழுக்கப்பட்டு, யமலோகத்திற்கு அனுப்பப்பட்டான். இப்போது, அசுரா, அதே பாதையில் உன்னையும் உடனே அனுப்புவேன்' என்றார் அந்த ஞானி கணாதிபதி. பின்னர், விநாயகர் பத்து கூர்மையான அம்புகளை அவனிடம் செலுத்தினார்; அவை காலாக்னியின் தீயைப் போல ஜ்வலித்தன. அதன்பின், ஆயிரம் அம்புகளால் அந்த அசுரனை வலியோடு தாக்கினார். யம தண்டம் போல பயங்கரமான அம்புகள், கூர்மையான வாள்கள், இரும்புத் துனிகள், கொம்புகள் பதித்த அம்புகள்—all அவை இடியால் கூர்மையாகவும், தீப்போல் ஜ்வலிப்பவையாகவும் இருந்தன. அந்த அம்புகளை, தேவர்களால் வழிபடப்படும் லம்போதரன் வெட்டிக் கிழித்தார். மறுபடியும் தாங்க முடியாத அம்புகளால் அவனை திடீரென தாக்கினார். முழு உடலும் அம்புகளால் குத்தப்பட்ட த்ரைப்புரி மயங்கி தரையில் விழுந்தான். அந்த நேரத்தில், பத்ரா, சௌபத்ரா, பீஷணா, நிர்ஜராந்தகா ஆகியோர் தங்கள் தலையணிகளை எடுத்துக்கொண்டு, விநாயகரை நோக்கி பாய்ந்தனர். அவர்கள் அனைவரும் தங்கள் தலையணிகளால் கணாதிபதியை தாக்கினர். ஆனால், தனது சுறுசுறுப்பால், அந்த வல்லமையான் அவர்களின் தலையணிகளை செயலற்றதாக்கினார். பின்னர், பத்ராவின் தலையில் தனது பரசுவால் தாக்கினார்; சௌபத்ராவின் தலையை வாளால் வெட்டினார்; பீஷணனை பரசுவால், நிர்ஜராந்தகனை வாளால் தாக்கினார். பின்னர், பெரும் மலை போல இருந்த ஹேரம்பன், அவர்களை வீழ்த்தினான்; அந்த நான்கு முக்கிய கணர்களையும், மற்ற எதிரிகளையும் தரையில் வீழ்த்தினான். அப்போது, த்ரைப்புரி மீண்டும் உணர்வை பெற்று, தன் ரதத்தில் ஏறி, தேவர்களில் சிறந்தவனை தாக்கினான்.