அந்த சமயத்தில், போர்க்களத்தில் ஒரு வீரமிகு தெய்வதப்பொருள், தைத்யரின் தலைவனை மூன்று அம்புகளால் நெற்றியில், ஐந்து அம்புகளால் இதயத்தில், ஏழு அம்புகளால் வயிற்றில், மேலும் ஐந்து அம்புகளால் நாபி மற்றும் மூத்திரப்பையில் ஊடுருவினான். அந்த அம்புகளால் தாக்கப்பட்ட தைத்யன், திகைத்து மயக்கமடைந்து விழுந்தான்; அவனது வில் கையை விட்டுவிட்டது. பல காலமாக மயக்கத்தில் இருந்தவனுக்கு பின்னர் சற்றே உணர்வு திரும்பியது. அடுத்ததாக, அந்த வீரன், மதுசஞ்ச்ஞா என்னும் தேவர்களின் தலைவனை மூன்று அம்புகளால் தாக்கினான். தைத்யராஜன் பார்த்துக்கொண்டிருக்கும் போது, அவனது விலை ஆயுதங்களால் துண்டித்துவிட்டான். பின்னர், ஆயிரக்கணக்கான, காலத்தின் முடிவைப் போல் ஜொலிக்கும் அம்புகளால், அந்த வீரமான தேவர்களின் தலைவன், தைத்யர்களில் சிங்கம் போன்றவனை ஊடுருவினான். அத்துணை அம்புகளால் துன்புறுத்தப்பட்டு, செவிலி இழந்த தைத்யபதி, குருதியால் ஆறுபோல் ஓடிக்கொண்டிருந்தான். அவன், தன்னுடைய அறிவை இழந்தபோதும், வலிமையுடன் ஒரு வேலையை எடுத்தான். ஆனால், அந்த வேல் ஏந்தியவனுடைய குதிரைகளை நான்கு அம்புகளால் வீழ்த்தினான்; மேலும் மூன்று அம்புகளால் அவனது சாரதியையும் கீழே விழச்செய்தான். பின்னர், தைத்யன், தரையில் நின்று, அந்த வேலால் கந்தர்வர்களில் சிறந்த சித்ரரதனை தாக்கினான். ஆனால், வல்லமையுள்ள சித்ரரதன், மூன்று அம்புகளால் அந்த வேலை துண்டித்துவிட்டான். வேல் அழிந்ததைப் பார்த்த தைத்யன், தன் நாக்கை இழந்த பாம்பைப் போல் வெறுமனே பார்த்தான். உடனே, ஒரு பயங்கரமான கேடயத்தை எடுத்துக்கொண்டு, அந்த தேவனை எதிர்த்து பாய்ந்தான். அப்போது, அரைமதிலான அந்த கேடயத்தால், தைத்யர்களின் படைத்தலைவனின் தலையை வெட்டிக் கீழே விழச்செய்தான். அவன் பூமியில் விழுந்தபோது, பூமி அதிர்ந்தது; உடனே எல்லா தைத்யப் படைகளும் அச்சத்தில் ஓடிச் சென்றன. அதைப் பார்த்த வியாசர் கூறினார்: தன் சகோதரன் வீழ்ந்ததை கண்ட தைத்யன், காலேயன் என்னும் அரக்கன், அம்பு ஏந்திய வில்லுடன் சித்ரரதனை நோக்கி வெகுண்டு பாய்ந்தான். அவன் பாயும் போது, யமனுக்கே ஒப்பான அவனை, இந்திரபுத்திரன் ஜயந்தன், வீரமாக எதிர்த்து நின்றான். அந்த பிரமாண்டமான தேவர்கள் தலைவன், அரக்கனிடம் உண்மையும் தர்மமும் கலந்த வார்த்தைகளைப் பேசினான்: "ஆயுதங்களால் துன்புற்று, தளர்ந்து, வீழ்ந்த ஒருவரை கொல்லும் மனிதன் அறிவீனன். அவன் ரௌரவ நரகத்தில் நீண்ட காலம் துன்புற, பின்னர் அந்த உயிரினத்தின் அடிமையாகவே பிறக்க நேரிடும். ஆகவே, போர்க்களத்தின் சட்டத்தைப் பின்பற்றி, என்னோடு நேரில் போராடு," என்றான். இதைக் கேட்ட காலேயன், கோபத்தில் துள்ளி, "என் சகோதரனை கொன்றவனை அழித்துவிட்டு, இப்போது உன்னையும் கொன்றுவிடுவேன்," என்று ஜயந்தனைச் சபித்தான். உடனே, ஜயந்தன், அந்த தீய தைத்ய தலைவனை, அழிவு அக்கினியைப் போல் மூண்டுவரும் அம்புகளால் தாக்கினான். அந்த அரக்கன், அவனை நோக்கி வந்த அம்புகளை துண்டித்தான்; பின்னர், மூன்று அம்புகளால் ஜயந்தனை ஊடுருவினான். அது, செம்மண் கலந்த நதியில் பல மழை துளிகள் விழுவதுபோல் இருந்தது. இவ்வாறு, இருவரும் வீரத்தில் தளராதவர்களாக, ஒருவரையும் பயப்படாமல், வெற்றிக்காக போராடினர். பின்னர், ஜயந்தன் ஒரு அம்பால் அரக்கனின் விலை துண்டித்தான்; ஐந்து அம்புகளால் அவனது சாரதியையும் தரையில் வீழ்த்தினான். எட்டு கூரிய அம்புகளால் நான்கு குதிரைகளையும் கீழே வீழ்த்தினான். தரையில் நின்ற அரக்கன், ஒரு வேல் எடுத்துக்கொண்டு ஜயந்தனை தாக்கினான். அந்த அரக்கன், கேடயத்தால் தாக்கப்பட்டபோது, அவனும் அவனுடைய குதிரைகளும், ரதமும், கொடிகளும் தரையில் வீழ்ந்தன. அவன் சிங்கம் போல முழங்கினான். உடனே, அவன் வல்லமையோடு தரையில் இறங்கி, கேடயம் ஏந்தினான்; அவன் எழுப்பிய சத்தம் உலகத்திற்கே சகிக்க முடியாததாக இருந்தது. இவ்வாறு, இருவரும் கேடயங்களைப் பயன்படுத்தி, பலமுறை தாக்கிக் கொண்டனர்; அவர்களது கேடயப் போர் நான்கு ஆண்டுகள் தொடர்ந்தது. இறுதியில், கேடயங்கள் உடைந்ததும், இருவரும் ஆகாயத்தில் நின்று, வாள் மற்றும் கேடயத்துடன் போராடினர்; அப்போது நடந்த காலாட் படைபோர் அதிசயமானதும், முடி புளிக்கவைக்கும் விதமானதுமாக இருந்தது. இதைப் பார்த்த தேவர்கள், அரக்கர்கள் மற்றும் மகா பாம்புகள் ஆச்சரியப்பட்டனர். ஒரு கணம் கடந்தபின், வாளினால் இருவரது கவசமும் துண்டிக்கப்பட்டது. அவ்வாறு, இருவரும் போரில் தேர்ந்தவர்கள், பயங்கரமான வாள் போரில் ஈடுபட்டனர். ஜயந்தன், மிகுந்த வீரத்துடன், அரக்கனை முடியில் பிடித்து, வாளால் அவனது தலையை வெட்டி தரையில் வீசினான். உடனே, எல்லா தேவர்களும் ஜெயகோஷம் முழங்கினர். அரக்கப் படைகள் முற்றிலும் சிதைந்தன; அவர்கள் எல்லாம் திசைதிசையாக ஓடினர். இவ்வாறு, 'காலேயன் வதை' எனும் அறுபத்தாறு-ஆவது அதிகாரம் முடிவடைந்தது. அப்போது, அந்த செய்தியை கேட்ட அரக்கர்களின் பெரும் தலைவன், ஹிரண்யாக்ஷன், கண்கள் வெக்கை கொண்டு ஜ்வலித்து, அரக்கர்களிடம் உரைத்தான்: "நானே போருக்கு செல்வேன்; தேவர்களை வெல்வதற்காக ஆவலுடன் இருக்கிறேன். அவர்கள் வரவில்லை, போரிடவில்லை; இந்த வழியிலேயே அவர்களை இழுத்துக்கொண்டு வரவைக்கின்றேன்." அவனது வார்த்தைகள் கேட்ட பிறகு, மற்ற எல்லா அரக்க தலைவர்களும், வேல், பாசம் போன்ற ஆயுதங்களில் தேர்ச்சி பெற்றவர்கள், போருக்குத் தயாராகப் புறப்பட்டனர். அவர்களது படைகள், முன்பைவிட நூறுபட்டளவு பெரிதாக, இடைநிறுத்தமின்றி ஆகாயத்தில் முன்னேறின. அவர்கள் யுத்தத்துக்காக ஆவலுடன் வந்தனர். அந்த சமயத்தில், ருத்ரர்கள், சாத்யர்கள், விஶ்வேதேவர்கள், வசுக்கள், ஸ்கந்தன், கணபதி, மேலும் விஷ்ணுவும் ஜிஷ்ணுவும் தலைமையில் பலர், தேவபடைகளை வழிநடத்தினர். அவர்கள் அனைவரும் மகிழ்ச்சியோடு, போருக்குத் தயாராக சென்றனர். இதற்கிடையில், தேவர்களுக்கும் அரக்கர்களுக்கும் இடையே பிரமாண்டமான யுத்தம் தொடங்கியது. இதுபோன்ற போர்க்களம் முன்பு காணப்படாததும், உலகமெல்லாம் அச்சுறுத்தும் வகையிலும், எண்ணற்ற ஆயுதங்களாலும், பனிக்காலத்தில் காட்டை தாக்கும் புயலைப்போல் இருந்தது. அந்தப் போர் பூமி, ஆகாயம், விண்ணகம் என அனைத்தையும் நிரப்பியது; அவர்கள், ஆகாயத்திலும், தரையிலும் ஒருவருக்கொருவர் தாக்கினார்கள். வேல்கள், கேடயங்கள், அம்புகள், அயராத அம்புவீழ்ச்சிகள், கூரிய வாள்கள், சக்கரம், பரசு ஆகிய ஆயுதங்களால் ஒருவரையொருவர் தாக்கினர். அத்துடன், பல்வேறு விதமான ஆயுதங்களால் ஒருவருக்கொருவர் தாக்கிக்கொண்டனர்; கொடிய உருவங்கள், பூமியிலும் ஆகாயத்திலும் அழிந்தன. இவ்வாறு, அந்த யுத்தம் உலகுக்கே அச்சத்தை ஏற்படுத்தும் வகையில் பரவியது.