தேவதேவர்களின் தலைவரே! என்னை வழிநடத்துங்கள், மதுசூதனா என்று பிரார்த்தித்தபோது, பாக்யவான்こう சொன்னார்: “பிள்ளையே, நீ உன் தந்தையும் தாயாரும், துக்கத்தில் மூழ்கி உள்ளவர்களிடம் சென்று, அவர்களை மனமாரப் போற்றி வழிபடு. அப்படிச் செய்தால், விரைவில் நீ என் பரமபதத்தை அடைவாய். தேவர்கள் கூட தந்தை, தாயாருக்கு சமம் அல்ல; அவர்கள் தேவலோகத்திலேயே நிலைத்திருக்க முடியாது. இந்த உடல் எப்போதும் குறை சொல்லப்படக்கூடியது, தவறு, அறியாமை நிறைந்தது. ஆனால் அப்படி இருந்தபோதும், குழந்தை நிலையில் நீ வளர்ந்தபோது, உன்னை ஆதரித்து, வளர்த்து, பாதுகாத்தவர்கள் தந்தை, தாயார். மூன்று உலகங்களிலும், அசையும், அசையாத அனைத்து உயிர்களுடனும் ஒப்பிடும்போது, அந்த இருவருக்கு சமமானவர்கள் எவரும் இல்லை. ஆகையால், அந்த ஐந்து பேரால் மகிழ்ச்சி அடைந்த அனைத்து தேவர்களும், மகிழ்ச்சியுடன் மாதவனைப் போற்றி, ஹரியின் பரமபதமான விச்வகர்மா அலங்கரித்த அழகிய நகரத்திற்குச் சென்றனர். அந்த நகரம் மணிகளால் நிறைந்தது, வேண்டிய பொருட்கள் அனைத்தும் கிடைக்கும், கற்பக மரங்கள் போன்ற ஆசை நிறைவேற்றும் மரங்கள், பொன்னால் ஆன வீடுகள், எல்லா வகை ரத்தினங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டது. வைரமும், மரகதமும் ஆன படிக்கட்டுகள், பொன்னால் ஓடும் நதிகள், இசை, பாடல்கள் நிறைந்தது, எல்லா பக்கங்களிலும் கோட்டைகளால் சூழப்பட்டுள்ளது. குயில்களின் இனிய குரல்கள், சித்தர்கள், கந்தர்வர்கள், அழகு, அறம் நிறைந்த மக்கள், அந்த நகரம் வானில் பறக்கும் போல் தோன்றியது. அப்போது, அச்யுதர்கள் எல்லா உலகங்களுக்கும் மேலாக உயர்ந்தவர்களாக இருந்தனர். அந்த பிராமணன், தன் பெற்றோர்களிடம் சென்று, மிகுந்த பக்தியுடன் அவர்களை வழிபட்டான். சிறிது காலத்திலேயே, அவன் குடும்பத்துடன் ஹரியிடம் சேர்ந்தான். இந்த ஐந்துபேரின் புனித கதை இதுவே என்று உனக்குச் சொன்னேன். இந்த கதையை யார் வாசித்தாலும், அல்லது கேட்டாலும், அவர்களுக்கு இங்கே எந்தத் துன்பமும் வராது; அவர் பாபங்களால், பிராமணனைக் கொன்ற பாவம் போன்றவற்றால் கூடக் களங்கம் அடைய மாட்டார். பத்துக் கோடி பசுக்களை தானமாக வழங்குவதால் கிடைக்கும் பலன், இந்த ஐந்துபேரின் கதையில் முழுமையாக ஈடுபடுவதால் கிடைக்கும். புஷ்கரத்தில் தினமும் குளிப்பதால், அல்லது பாகீரதியில் எப்போதும் குளிப்பதால் கிடைக்கும் புண்ணியம், இந்தக் கதையை ஒருமுறை கேட்டால்கூட கிடைக்கும். இது தீய கனாக்களை விரைவில் நீக்கி, ஆரோக்கியத்தையும், லக்ஷ்மியின் அருளையும், நலனையும் தரும். ஆகவே, இந்தக் கதையை கேட்க வேண்டும். இவ்வாறு, மகிமைமிக்க பத்மபுராணத்தில், முதற்கண்டம், படைப்பு பகுதியின் ஐம்பத்தாறு அத்தியாயமாகிய ‘ஐந்து பேரின் கதை’ முடிகிறது. அடுத்து ஐம்பத்தேழாம் அத்தியாயம் தொடங்குகிறது. அப்போது பிராமணர்கள் கேட்டனர்: “மகிமையும், தர்மமும், உலகில் உயர்ந்தவை அனைத்தும்—அவை எவை என்பதை எங்களுக்குச் சொல்லுங்கள், முனிவரே, தயவு செய்து.” வியாசர் பதிலளித்தார்: “காட்டில் உள்ள ஒரு குளத்தில், ஒரு மாதம் பசுக்கள் திருப்தியடையும் படி நீர் வழங்குபவரோ, அல்லது ஏழு நாட்களில் அதைத் தூய்மைப்படுத்துவாரோ, அவரை எல்லா தேவர்களும் வழிபடுவார்கள். குறிப்பாக, யாகங்கள் மூலம் தூய்மைப்படுத்தப்பட்ட குளம்—அதில் நீர் வழங்குவதால் கிடைக்கும் பலன் மற்ற எல்லா தானங்களுக்கும் சமம். வருடம் தொடர்ந்து, யுகம் தொடர்ந்து, இது விதிக்கப்பட்டுள்ளது: நீர் வழங்குபவர் சொர்க்கத்தை அடைவார்; பூமியில் உள்ள அனைவருக்கும் நன்மை செய்வார். மழை குளத்தில் விழும் துளிகள் எத்தனை ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு சமம், அந்த அளவுக்கு சொர்க்க அனுபவம் கிடைக்கும். நீர், உணவு, வேறு பலவற்றால் மனிதன் மகிழ்கிறான்; உணவு இல்லையெனில் உயிரே நிலைக்காது. பித்ரு திருப்தி, தூய்மை, அழகு, தூய்மையாக்கும் சக்தி—இவை அனைத்தும் நீரில் உள்ளது. உடைகள், பாத்திரங்கள் சுத்தம் செய்வதும், எல்லா செயல்களும் நீரால் தான் முடிகின்றன; குடிநீர் தூய்மையானது. எனவே, எல்லா முயற்சியுடனும், தன்னால் இயன்ற அளவு செல்வம் செலவழித்து, கிணறு, குளம், நீர்த் தொட்டி ஆகியவற்றை அமைக்க வேண்டும். நீர் இல்லாத இடத்தில், ஒருவர் நீர்த் தொட்டி அமைத்தால், அவர் ஒரு யுகம் முழுவதும், நாள்தோறும் சொர்க்கத்தை அடைவார். சொர்க்கத்திலிருந்து கீழிறங்கிய பிராமணனும், வேதங்கள், சாஸ்திரங்களின் பொருள் அறிந்தவரும், அனைவருக்கும் நண்பனும், தர்மத்தில் நிலைத்தவரும், தவம் செய்தவரும், மீண்டும் சொர்க்கத்தை அடைவார். எட்டு பிறவிகள் அனுபவித்த பின், அவர் அழியாதவராகக் கருதப்படுகிறார்; க்ஷத்திரியராகப் பிறந்தால், சக்ரவர்த்தியாக மாறுவார். வைசியர்களில், அவர் அழியாத செல்வம் பெறுவார்; ஒவ்வொரு பிறவியிலும் தனக்குப் பிடித்ததைப் பெறுவார்; சூத்திரரும் கீழ் பிறப்பினரும் மீண்டும் மீண்டும் சொர்க்கத்தை அடைவார்கள். நான்கு முழங்கள் அளவு கிணறு தோண்டுபவர், எப்போதும் பிறருக்காகச் செய்தால், ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஒரு யுகம் சொர்க்கம் பெறுவார். இரட்டிப்பாக இருந்தால் பலன் இரட்டிப்பு; நான்கு மடங்கு இருந்தால் நூறு மடங்கு. இருபது முழங்கள் அளவு குளம் கொடுத்தால், அவர் விஷ்ணுவின் பரமபதத்தை அடைவார்; தெய்வீக அனுபவங்களை அனுபவிப்பார்; பிறப்பில் அரசனாக, செல்வானாக, வாக்கில் வல்லவராக பிறப்பார். இவ்வாறு, இரட்டிப்பு, மும்மடங்கு, நான்கு மடங்கு என அளவு அதிகரித்தால் பலனும் அதேபோல் அதிகரிக்கும்; ஆயிரம் அளவில் செய்தால், பரம சொர்க்கம் அடைவார். இரட்டிப்பு ஆயிரம் அளவில் செய்தால், தேவர்களும் அவரை வழிபடத் தகுதியானவராகிறார்; அங்கு வாழும் உயிர்கள் வாழும் நாட்கள் முழுவதும், அந்த அளவு மக்கள் அவருக்கு சேவகர் ஆக இருப்பார்கள்—அவரது வீடு, நகரம், நாட்டில். செல்வம் முடிந்தபோது, பறவைகள், பன்றிகள், எருமை, யானைகள் தங்கள் போஷகரை விட்டுவிட்டு காட்டுக்குச் செல்கின்றனபோல், கிணறு, குளம் அமைப்பதில் வழிகாட்டியவரும், செய்பவரும்—இந்த ஆறு சொர்க்கம் அடைவார்கள்; நூறு தெய்வீகப் பறவைகள் சொர்க்கம் அடைவதாகச் சொல்லப்படுகிறது. பன்றியாக ஆயிரம் ஆண்டுகள், எருமையாக பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகள், தெய்வீக ரூபம் கொண்டு; யானையாக நூறு ஆயிரம் ஆண்டுகள் சொர்க்கம் பெறுவார்கள். ஒவ்வொரு கோடியும், வழிகாட்டி, செய்பவர் ஆகியோருக்கும் அழியாத புண்ணியம். முன்பொரு காலம், தனபுத்திரர் ஒருவர் புகழ்பெற்ற குளம் ஒன்றை அமைத்தார். பத்து ஆயிரம் நாணயங்கள் செலவழித்து, தன் உயிராலும், பலத்தாலும், அனைத்து உயிர்களின் நன்மைக்காக, சிவனுக்குப் பத்தாயிரம் மடங்கு பக்தியுடன் செய்தார். சில காலத்திற்குப் பின், அவர் செல்வம் தீர்ந்தது; ஒரு செல்வவான் அதற்காக ஆசைப்பட்டு, அதை வாங்கத் தயாரானான்...