நகரத்தின் சந்திகளில், மக்கள் யார் நற்பண்பும், நற்காரியங்களும் பற்றி ஆராய்ந்தனர்? நான் விடியற்காலை பேசாதபோதும், எனக்கு மிகவும் பிரியமான ஒருவருக்காகவே இவை நடந்தன. நகரின் வீதிகள், சந்திகள், பெருவழிகள் எல்லாம் மக்களின் நல்ல செயல்களால் பிரகாசித்தன. அவர்கள் ஒருவருடன் ஒருவர் ஆலோசித்து, அந்த நாளின் முக்கிய நிகழ்வை பேசினார்கள். “நாங்கள் இதைச் செய்யவில்லை, பிரியமானவரே! நாங்கள் இந்த சுத்தம் செய்ததுமில்லை,” என்று மக்கள் கூறினார்கள். இதைக் கேட்டவள், இரவு முடியும் போது ஆச்சரியத்தில் ஆழ்ந்துக் கொண்டாள். பிறகு, அவளை மீண்டும் பார்த்தார்கள்; அவள் பழையபடி திரும்பினாள். அந்த மகா நற்குணமுள்ள பெண்ணை—பதிவிரதையாய் வாழும் பிராமணியின் மனைவியை—அவர்கள் பார்த்தனர். அவள் சென்று அந்தப் பெண்ணின் பாதத்தில் விழுந்து, “அம்மா, என்னை மன்னியுங்கள்,” என்று பணிந்தாள். “உயிரும், உடலும், செல்வமும், புகழும், மரியாதையும்—all இவை உங்களால் எனக்குத் தொலைந்துபோய்விட்டன, பதிவிரதே! நீ விரும்பும் எதையும், நல்லவளே, நான் என்றும் உறுதியாக அளிப்பேன்,” என்று கூறினாள். “பொன்னும், நகையும், ரத்தினமும், ஆடையும்—நீ விரும்பும் எதையும் தருவேன்,” என்றாள். அதற்கு அந்த நல்லவள் பதிலளித்தாள்: “எனக்கு செல்வம் வேண்டாம். உன்னிடம் ஏதேனும் செய்ய வேண்டிய காரியம் இருந்தால் கூறு; அதை நீ செய்தால் என் மனம் திருப்தியடையும். ஏனெனில் நீ இப்போது எல்லாவற்றையும் சாதித்துவிட்டாய்.” அப்போது அந்த வேசியார் சொன்னாள்: “உண்மையாக, உண்மையாக, விரைவில் செய்வேன்; பேசு, பதிவிரதே! என்னைக் காப்பாற்று, தாயே, விரைவில் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று கூறு.” ஆனால் அந்தப் பதிவிரதை, வெட்கத்தால் மனதில் வைத்ததை வெளிப்படுத்தவில்லை; சிறிது நேரம் யோசித்துவிட்டு, வேசியார் தன் மனதில் தீர்மானித்து கூறினாள்: “ஒரு கொடிய குஷ்டருடன் இருப்பதால் நான் மிகவும் துன்புறுகிறேன்; ஒருநாள் அவன் என் வீட்டிற்கு வந்தால், அதைச் செய்வேன்.” பதிவிரதை சொன்னாள்: “இன்று இரவு உன் வீட்டிற்கு வருவேன், அழகியவளே; என் கணவன் உண்டுண்டு மகிழ்ந்தபின், அவரை மீண்டும் என் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வேன்.” வேசியார் சொன்னாள்: “நீ விரைவாக உன் வீட்டிற்குச் செல், பதிவிரதே! உன் கணவர் இரவு நடுவில் என் வீட்டிற்கு வரட்டும். எனக்கு பல காதலர்கள் இருக்கின்றனர்—மன்னர்கள், அவர்களுக்கு சமமானவர்கள்—அவர்கள் அனைவரும் எப்போதும் என் வீட்டில் தங்குகிறார்கள். இன்று, உன்னைப் பயந்து, என் வீட்டை வெறுமையாக்குவேன்; உன் கணவர் வரட்டும், எங்களைச் சந்தித்தபின், அவர் புறப்படட்டும்.” இதை கேட்ட அந்த நல்லவள், தன் வீட்டிற்கு திரும்பினாள்; கணவரிடம், “உங்கள் காரியம் நிறைவேறிவிட்டது, பிரபுவே!” என்று தெரிவித்தாள். “இன்று இரவு அவள் வீட்டிற்குச் செல்ல வேண்டும்; அவளுக்கு பல கணவர்கள் உள்ளனர், உங்களுக்கு அங்கு நேரம் கிடையாது,” என்றாள். பிராமணர் கேட்டார்: “நான் அந்த வீட்டிற்கு எப்படி செல்ல முடியும்? எனக்கு முடியாது; இதை அறிந்தும், எப்படி பொறுமை காட்டுவது? என் காரியம் எப்படி நிறைவேறும்?” பதிவிரதை சொன்னாள்: “நான் என் கணவரை என் முதுகில் சுமந்து அவள் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வேன்; என் நோக்கம் நிறைவேறியதும், அதே பாதையில் திரும்பமாட்டேன்.” பிராமணர் சொன்னார்: “மங்களகரமானவளே, உன்னால் என் எல்லா காரியங்களும் நிறைவேறும்; நீ செய்தது, பெண்களுக்கு கூட சகிக்க முடியாதது.” அந்த அழகிய நகரில், ஒரு பெரிய செல்வந்தனின் வீட்டில், நகர மக்களுக்கு சொந்தமான அதிகமான செல்வத்தை அரசன் திருடினான்; இது அப்போது கேட்கப்பட்டது. இதைக் கேட்ட அரசன், எல்லா இரவு காவலர்களையும் அழைத்து, கோபத்துடன், “நீங்கள் உயிருடன் இருக்க விரும்பினால், இன்று திருடனை எனக்குக் கொண்டு வாருங்கள்,” என்றான். அரசனின் கட்டளையைப் பெற்ற அந்த ஆவலான, பயந்த காவலர்கள், சாரணர்களுடன் சேர்ந்து, அரசன் சொன்னபடி, திருடனை வலுக்கட்டாயமாக பிடித்தனர். நகர எல்லையில், அடர்ந்த காடில் ஒரு மரத்தின் கீழ், மகா முனிவர் மாண்டவ்யர், தவசிகளுக்குள் சிறந்தவர், தியானத்தில் ஆழ்ந்திருந்தார்; அவரிடமிருந்து பெரிய ஒளி வீசியது. அந்த சிறந்த முனிவர், நெருப்புபோல் பிரகாசித்தார்; உள்ளே உயிர்வாயுக்கள் ஓட, அவர் எதையும் அறியாமல் தியானத்தில் இருந்தார். அந்த மகா முனிவரை, பிரம்மாவைப் போல நிற்கும் அவரை, அந்த தீயவர்கள் பார்த்து, “இதுவே திருடன்; வனத்தில் நின்று வித்தியாசமான தோற்றம் கொண்டவன்,” என்று கூறினர். இவ்வாறு கூறி, அந்தக் கொடியவர்கள் அந்த சிறந்த முனிவரை கட்டிவைத்தனர்; அவர் பேசவும் இல்லை, அந்தக் கொடியவர்களைப் பார்க்கவும் இல்லை. பிறகு அரசன், “திருடன் என் கையில் சிக்கினான்; நகரின் வாயிலில் கொடிய தண்டனை வழங்குங்கள்,” என்று கூறினான். அங்கே, நகரின் வாசலில், மாண்டவ்ய முனிவர் தூக்கில் ஏற்றப்பட்டார்; அவர்கள் கூரிய கம்பியை சுவடியில் இருந்து தலை வரை ஊன்றினார்கள். உடல் கம்பியால் குத்தப்பட்டும், அவருக்கு வலி இல்லை; பிறருக்கும் தண்டனை வழங்கப்பட்டது, ஆனால் அவர் அவர்களது செயலால் மகிழ்ந்தார். இந்நேரம், இரவில், ஆழ்ந்த இருளில், பதிவிரதை தன் கணவரை முதுகில் சுமந்து சென்றாள். அந்தப் பயணத்தில், மாண்டவ்ய முனிவரின் உடலைத் தொடுவதால், அவளது கணவருக்கு குஷ்டு ஏற்பட்டது; முனிவரின் தியானம் முறிந்தது, நிச்சயமாக அந்தக் குஷ்டரைத் தொடுதலால். மாண்டவ்யர் கூறினார்: “இப்போது எனக்கு இவ்வளவு கடுமையான உடல் வலியை ஏற்படுத்தினவனை, விடியலின் போது சாம்பலாகட்டும்.” இவ்வாறு கூறியதும், மாண்டவ்யர் தரையில் விழுந்தார். அப்போது பதிவிரதை கூறினாள்: “என் கணவர் நிச்சயமாக இறக்கக்கூடாது.” அவனை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்று, மூன்று நாட்கள், சாபத்தால் வீட்டில் தங்கினாள்; பதிவிரதை, இனிய படுக்கையில் கணவருடன் இருந்தாள். சபித்துவிட்டு, அந்த சிறந்த முனிவர் விரும்பிய இடத்திற்கு சென்றார்; மூன்று நாட்கள் உலகில் சூரியன் உதிக்கவில்லை. மூன்று உலகமும், அசையாதவை, அசையும் உயிர்கள் அனைத்தும் துன்புற்றதைப் பார்த்த தெய்வங்கள், இந்திரன் தலைமையில், பெரிய பிதா பிரம்மாவிடம் சென்றனர். விண்ணக வாசிகள் நடந்த அனைத்தையும் தாமரைக் கண் கொண்ட பிரம்மாவிடம் கூறினர்: “எங்களுக்கு காரணம் தெரியவில்லை; நீங்கள் மட்டுமே அறிந்தவர்—எங்களுக்காக என்ன செய்ய வேண்டும் என்று தீர்மானியுங்கள்.” பிரம்மா கூறினார்: “பதிவிரதையின் நடத்தை, மாண்டவ்ய முனிவருக்கு ஏற்பட்டது, சூரியன் ஏன் உதிக்கவில்லை—இவை அனைத்தையும் படைப்பாளர் தெய்வங்களுக்கு விளக்கியார்.” பின்னர், பிராமணரே, தெய்வங்கள், தங்கள் வானரதங்களுடன், பிராணிகளின் அதிபதி தலைமையில், விரைவாக பூமிக்கு வந்தனர்.