முக முனிவர், அந்த பிராமணனை பார்த்து, “பிராமணா, நீ ஏன் வெறுமனே கோபப்படுகிறாய்? இப்போது நான் உன் நாரை அல்ல; உன் கோபம் வேறு எங்கேயும் ஒரு நாரை எவ்வளவு பயன் தருமோ, அவ்வளவுதான்,” என்று சொன்னார். மேலும், “உன் குளிப்புப் புடவை ஆகாயத்தில் உலரவில்லை, நிலைத்தும் இல்லை; இவ்வாறு கேட்டு நீ என் வீட்டிற்கு வந்திருக்கிறாய்,” என்று கூறினார். “இங்குத் தங்கவும், நான் பேசுகிறேன்; இல்லையெனில், அந்த பதிவிரதைக்கு போய்விடு. அவளைப் பார்த்தவுடன், உன் விருப்பம் நிறைவேறும், ஓ சிறந்த பிராமணா,” என்று முகர் கூறினார். அப்போது, முகரின் வீட்டிலிருந்து, விஷ்ணு பிராமண ரூபத்தில் வெளிப்பட்டு, அந்த பிராமணனிடம், “நான் இப்போது அவளது வீட்டிற்கு செல்கிறேன்,” என்று சொன்னார். சிறந்த பிராமணரும், சிந்தித்து, அவருடன் சேர்ந்து சென்றார். போகும்போது, ஆச்சரியத்துடன் ஹரியிடம், “ஓ பிராமணா, நீ எப்போதும் இந்த சண்டாள வீட்டில் இருக்கிறாய்; பெண்கள் சூழ்ந்து மகிழ்ச்சி அடைகிறாய், ஏன்?” என்று கேட்டார். அதற்கு ஹரி, “இப்போது உன் மனம் தூய்மையில்லை; அந்த பதிவிரதையையும் மற்றவர்களையும் பார்த்த பிறகு நீ என்னை உணர்வாய்,” என்று பதிலளித்தார். பிராமணன், “ஓ தந்தையே, அந்த பதிவிரதையார் யார்? அவரைப்பற்றி நான் கேள்விப்பட்டிராத பெரிய விஷயம் என்ன? நான் ஏன் அங்கே செல்கிறேன்? சொல்லுங்கள்,” என்று கேட்டார். ஹரி, “நதிகளில் கங்கையே சிறந்தது; பெண்களில் பதிவிரதையே உயர்ந்தவர்; ஆண்களில் முன்னோடி; தேவர்களில் ஜனார்த்தனன். தனது கணவரின் நலனையே எப்போதும் விரும்பும் பெண்தான் பதிவிரதை; அவள் இரு குடும்பங்களிலும் நூற்றுக்கணக்கான ஆண்களை உயர்த்துகிறாள். உலகம் அழியாதவரை அவள் சுவர்க்கத்தில் வாழ்கிறாள்; அவளுடைய கணவர், உலகாதிபதி சுவர்க்கத்திலிருந்து வீழ்ந்தாலும், மீண்டும் அவளுடைய கணவராகவே பிறக்கிறார். அவள் ராணியாக இருந்து மகிழ்ச்சி அனுபவிக்கிறாள்; மீண்டும் மீண்டும் சுவர்க்கத்திற்குச் செல்கிறாள்—இதில் ஐயமில்லை. இவ்வாறு நூறு பிறவிகளுக்குப் பிறகு, முடிவில் அவளுக்கு முக்தி உண்டு,” என்றார். முனிவர் கேட்டார்: “பதிவிரதையார் யார், அவருடைய பண்புகள் என்ன?” என்று. ஹரி பதிலளித்தார்: “தன் மகனை விட நூறு மடங்கு அதிக பாசம் கணவருக்கு வைத்திருப்பவள்; அரசனை பயத்துடன் பார்ப்பவள்; கணவரை இறைவனாக வழிபடுபவள்; வேலைக்குப் பணியாள் போல், இன்பத்தில் வசீகரி போல், உணவில் தாயாக இருப்பவள்; துன்பத்தில் கணவருக்கு ஆலோசகர்; எண்ணம், சொல், செயல் மூன்றிலும் கணவரின் கட்டளையை மீறாதவள். கணவர் உணவு உண்ட பிறகே தானும் உண்ணும்; கணவர் எந்த படுக்கையில் உறங்கினாலும் அங்கே அன்புடன் சேவை செய்வாள்; எங்கு இருந்தாலும் கணவருடன் பூஜை செய்வாள்; பொறாமை, கஞ்சத்தனம், பெருமை இல்லாதவள்; புகழும் அவமதிப்பும் சமமாக பார்ப்பவள். நல்ல ஆடையில் இருக்கும் சகோதரன், தந்தை, மகன் ஆகியோரை வேறுபட்டவராகவே பார்ப்பாள்—இவள்தான் பதிவிரதை. நீ அவளிடம் சென்று உனக்குத் தேவையானதை கேள்.” “அவனுக்கு எட்டு மனைவிகள்; அவர்களில் ஒருத்தி சுபா என்றழைக்கப்படுபவள்—அழகு, இளமை, கருணை நிறைந்த, புகழ்பெற்றவள். அவளிடம் சென்று உனக்குத் தேவையானதை கேள்,” என்று சொன்னவுடன் அந்த பரமபதம் பெற்ற பிரபு அங்கேயே மறைந்தார். அந்த பிரமணன், அவரை மறைந்ததைப் பார்த்து ஆச்சரியப்பட்டார். பிறகு, அந்த நல்ல பண்புள்ள பெண்ணின் வீட்டிற்குச் சென்று, பதிவிரதையிடம் கேள்வி கேட்டார். விருந்தாளியின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், அவள் குழப்பமின்றி விரைவாக வீட்டை விட்டு வெளியே வந்தாள். முனிவரைப் பார்த்ததும், கதவிலே நின்றாள். அவளைப் பார்த்து, அந்த சிறந்த முனிவர் மகிழ்ச்சியுடன், “நீ பார்த்த அனுபவத்தின் பேரில் எனக்கு ஏது நல்லது, ஏது விருப்பமானது என்று சொல்,” என்று கேட்டார். பதிவிரதையார் கூறினாள்: “இப்போது நான் என் கணவரை வழிபடுவதில் ஈடுபட்டிருக்கிறேன்; எனக்கு சுயாதீனம் இல்லை. பிறகு தேவையானதைச் செய்வேன்; இன்று விருந்தை ஏற்கவும்,” என்றாள். முனிவர், “எனக்கு இன்று பசிப்போ, தாகமோ, சோர்வோ இல்லை; நீ விரும்பியதைச் சொல், இல்லையெனில் சாபம் இடுவேன்,” என்றார். அவள், “ஓ சிறந்த முனிவரே, நான் நாரை அல்ல; நீ தர்மதுலாவிடம் சென்று உனக்குத் தேவையானதை கேள்,” என்றாள். இதைக் கூறிவிட்டு அந்த நல்லவள் வீட்டிற்குள் சென்றாள். அங்கே, அந்த முனிவர் ஒரு பிராமணனை சண்டாள வீட்டில் இருப்பதைப் போலக் கண்டார். சிந்தித்து, ஆச்சரியத்துடன் அவருடன் சென்றார். அங்கு அந்த பிராமணன் அச்சமின்றி நின்றிருந்தான். அந்த நல்ல பெண்ணையும் பிராமணனையும் பார்த்து, அவன் மகிழ்ச்சியுடன் பேசினான்; அவளும் தூரத்தில் நடந்த அனைத்தையும் விவரித்தாள். “இந்த சண்டாளப் பெண், பதிவிரதையாயிருந்தும், எப்படி என் நடத்தை பற்றி அறிந்தாள்? இது என்ன அற்புதம்!” என்று முனிவர் ஆச்சரியப்பட்டார். ஹரி சொன்னார்: “யாவற்றிற்கும் காரணம் உயிர்களை உருவாக்குபவர்களுக்கு மட்டுமே தெரியும்; உன் புண்ணியம், நல்ல நடத்தை காரணமாகவே நீ ஆச்சரியப்படுகிறாய். அவள் என்ன சொன்னாள் என்று சொல்.” பிராமணன், “அவள் தர்மதுலாவை அணுகச் சொன்னாள்,” என்று பதிலளித்தான். “வா, சிறந்த முனிவரே, நான் உன்னுடன் போகிறேன்,” என்று ஹரி சொன்னார். ஹரி செல்லும்போது, “அவர் எங்கே இருக்கிறார்?” என்று துலாதாரர் கேட்டார். ஹரி, “மக்கள் கூட்டம் அதிகம் இருக்கும் இடத்திலும், அதிகமான வாங்கும், விற்பனை நடக்கும் இடத்திலும் துலாதாரர் இருப்பார்; இங்கேயும் அங்கேயும் வியாபாரம் செய்கிறார். மக்கள் எவ்வளவு சுவை, பாசம், அல்லது கூட கலப்பட உணவு கொண்டுவந்தாலும், அவர் நேரடியாக வாங்கி, வழங்குகிறார். மரணம் நெருங்கினாலும், அந்த நல்லவன் ஒருபோதும் பொய்யாகப் பேசவில்லை; எப்போதும் உண்மையைப் பேசியவன்,” என்றார். இவ்வாறு கூறி, அவர் பலவகைச் சாறுகளை விற்பனை செய்து கொண்டிருந்த துலாதாரரைப் பார்த்தார். அவர் மண்ணும் சேற்றும் பூசப்பட்ட உடலில், பற்கள் அழுக்காக மூடியிருந்தார். அவரைச் சுற்றி பலர்—ஆண்கள், பெண்கள்—முழுமையாக சூழ்ந்திருந்தனர்; அவர் வாடகை மற்றும் விற்பனை பற்றிய பலவிதமான வார்த்தைகளைப் பேசிக் கொண்டிருந்தார்.