அந்த மிகுந்த ஞானத்தையுடையவர், எல்லா ஜீவராசிகளுக்கும் ஆசானாகிய ஹரியிடம், “நீ யார்? இப்போது உனக்காக நான் என்ன உதவி செய்யலாம்?” என்று கேட்டார். அதற்கு நாராயணர், “நான் நாராயணன்; உன்னுடைய நன்மைக்காக இங்கு வந்திருக்கிறேன்” என்று சொன்னார். உடனே, அவர் தன் யதார்த்த ரூபத்தை காட்டினார், அவனுக்கு உறுதியளிக்க. அந்த ரூபம்—மஞ்சள் உடை அணிந்தவர், கரிய மேகத்தைப் போல் வண்ணம், நான்கு கரங்களுடன், சங்கம், சக்கரம், கேடயம், தாமரைப்பூவை ஏந்தியவர், தேவாதி தேவன் என்று தெரிந்தது. அந்த உருவத்தைப் பார்த்த குருடன், ஹரியின் முன்னால் தன் தலையை வணங்கி, “பரமபுருஷா, உனக்கு என்ன பிரியமான காரியம் செய்யவேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்” என்று கேட்டான். அப்போது, பிரபஞ்சத்தின் பிரபுவாகிய ஹரி, “நீ என் வாகனமாகவும், நண்பனாகவும் என்றும் இரு” என்று கூறினார். பறவைகளில் சிறந்தவன், “பகவனே! நான் பாக்கியசாலி; என் பிறவி இன்று அர்த்தமடைந்தது. இன்று உம்மை கண்டேன்” என்று பணிவுடன் சொன்னான். பின்னர், “என் பெற்றோர்களைச் சென்று சந்திக்க அனுமதி தாருங்கள்; பிறகு உம்மிடம் வருவேன்” என்று கேட்டான். விஷ்ணு மகிழ்ச்சியுடன், “நீ முதுமையில்லாதவன், மரணமில்லாதவன் ஆக வேண்டும். யாராலும் உனக்கு தீங்கு செய்ய முடியாது; உன் செயலும், சக்தியும் என்னைப் போலவே இருக்கும். எங்கு வேண்டுமானாலும் சுதந்திரமாகச் செல்; எல்லாவற்றிலும் ஆனந்தம் உனக்கு உண்டு. உன் மனதில் எண்ணும் எண்ணங்கள் விரைவாக நிறைவேறும்; எதையும் சிரமமின்றி அடைவாய், இன்பத்தை அனுபவிப்பாய். உடனே உன் தாயை துன்பத்திலிருந்து விடுவிப்பாய்; இதற்கு வேறு வழியில்லை” என்று ஆசீர்வதித்து, ஹரி அங்கிருந்து மறைந்தார். அதன்பின் தார்க்ஷ்யன் தன் தந்தையைச் சந்தித்து, நடந்த அனைத்தையும் கூறினான். அதை கேட்ட தந்தை மகிழ்ச்சியுடன், “பறவைகளில் சிறந்தவனே! நீ பாக்கியசாலி; உன் தாயும் பாக்கியசாலி; நீ பிறந்த இப்புலமும், இவ்வம்சமும் பாக்கியசாலி. விஷ்ணுவுக்கு பக்தியுள்ள மகன் ஒருவன் பிறக்கும் குடும்பம் கோடிக்கணக்கான தலைமுறைகள் உயர்ந்து, விஷ்ணுவுடன் ஐக்கியம் அடையும். யார் தினமும் விஷ்ணுவை பூஜித்து, தியானித்து, அவரை புகழ்ந்து, விஷ்ணு மந்திரம், ஸ்தோத்ரம் உச்சரித்து, அவர் அருளை அனுபவித்து, ஹரியின் நாளில் விரதம் இருந்து, பாபங்களை அழிக்கிறாரோ, அவருக்கு பாபங்கள் இல்லை. யாருடைய மனதில் எப்போதும் கோவிந்தன் இருக்கிறாரோ, அவர் பரமபுருஷனைச் சேவிக்கத் தகுதியுடையவராவார். கோடிக்கணக்கான பிறவிகளில் புண்ணியம் சேர்த்து, பாபங்கள் அழிந்தபின் தான் விஷ்ணுவின் சேவையை அடைய முடியும். விஷ்ணுவைப் போல தோற்றமுடையவனாகும் மனிதன் பாக்கியசாலி; அவர் சாஸ்வதனாகவும், தேவர்களால் வழிபடப்படுபவராகவும், உலகங்களின் அதிபதியாகவும், அழிவற்றவனாகவும் இருப்பார். பல தவங்கள், புண்ணியங்கள், யாகங்கள் செய்தாலும் விஷ்ணுவை தேவர்கள் அடைய முடியாது; ஆனால் நீயே, பிராமணா, அவரை அடைந்துள்ளாய். உன் தாயை, உன் சகோதரியின் கொடுமையால் ஏற்பட்ட துன்பத்திலிருந்து விடுவி. பிறகு, தாயின் வேண்டுகோளை நிறைவேற்றி, தந்தையின் அனுமதியுடன், விஷ்ணுவிடமிருந்து பெரும் வரம் பெற்று, தேவர்களின் பிரபுவிடம் செல்வாய்” என்று சொன்னார். பின்னர், அவன் மகிழ்ச்சியுடன் தாயைச் சந்தித்து, வணங்கி, முன் நின்றான். வினதா, “இன்று நீ உணவு உண்டாய்; தந்தையையும் பார்த்தாய். ஏன் தாமதமானாய்? உன்னை நினைத்து நான் கவலையில் இருந்தேன்” என்று கேட்டாள். தாயின் வார்த்தைகளை கேட்ட குருடன் சிரித்தான்; நடந்ததைச் சொன்னான். அதைக் கேட்டு, வினதா ஆச்சரியத்தில், “நீ இன்னும் சிறுவனாக இருக்கையில் இப்படிப் பெரிய காரியத்தை எப்படி செய்தாய்? நான் பாக்கியசாலி; என் குடும்பமும் பாக்கியசாலி; நீ விஷ்ணுவின் நண்பனாகி, அவரிடம் வரம் பெற்றாய். உன்னைப் பார்த்து என் மனம் மகிழ்கிறது. உன் வீரம் மூலம் இரு குடும்பங்களும் உயர்ந்துள்ளன” என்று மகிழ்ச்சியுடன் சொன்னாள். அப்போது, சுபர்ணன், “அம்மா, உனக்கு என்ன செய்ய வேண்டும்? சொல்லுங்கள். உன் ஆசையை நிறைவேற்றிய பின், நாராயணனிடம் போவேன்” என்று கூறினான். அதைக் கேட்ட வினதா, “கண்மணி! எனக்கு பெரும் துயரம் உள்ளது; அதை நீ தீர்த்து விட வேண்டும். என் சகோதரி, என் சகபத்னி, ஒரு நிபந்தனை வைத்தாள். அதனால் நான் அவளுக்கு அடிமையாயினேன். யார் என்னை விடுவிப்பார்? அவளது மக்களாகிய பேர்விழிகள், விஷ்ணுவின் குதிரையை விஷத்தால் கருப்பாக மாற்றினர். காலையில் அவள், ‘இந்த குதிரை கருப்பாகும்’ என்றாள். நான், ‘இந்த குதிரை எப்போதும் பிரகாசமாகவும், இருண்ட நிறத்துடனும் உள்ளது’ என்று பதில் கூறினேன். என் வார்த்தை பொய்யாயிற்று; அவள் அப்போது சபதம் செய்தாள். அப்போது நான் நாகர்களின் தாயான கட்ருவிடம், ‘இந்த ஹரியின் குதிரை கருப்பாக மாறினால், நான் உனக்கு அடிமை ஆகி விடுவேன்’ என்று சத்தியம் செய்தேன். பின்னர், அவளது மக்களான நாகர்கள், அந்த ஹரியின் குதிரையை போலி முறையில் கருப்பாக்க, நான் அவளுக்கு அடிமையானேன். எப்போது அவளுக்குத் தேவையான நிதியை அளிக்கிறேனோ, அப்போது தான் அடிமை நிலை இருந்து விடுவேன்” என்று தன் துயரத்தை கூறினாள். அதைக் கேட்ட குருடன், “அம்மா! அவளிடம் உடனே கேள்; நான் அதை நிறைவேற்றுவேன். அந்த நாகர்களை நான் உண்ணி, என் சத்தியத்தை நிறைவேற்றுவேன்” என்று உறுதியுடன் சொன்னான். பின்னர் துயரத்தில் இருந்த வினதா, கட்ருவிடம், “அன்பே! எனது துன்பத்திலிருந்து விடுபட என்ன வேண்டும் என்று சொல்” என்று கேட்டாள். ஆனால், தீய மனம் கொண்ட கட்ரு, “அமிர்தத்தை கொடு” என்று கூறினாள். இதைக் கேட்ட வினதா மனம் தளர்ந்தாள். அப்போது தாயை நோக்கி வந்த குருடன், “அவள் அமிர்தம் கேட்டாள்; என்ன செய்வாய்?” என்று கேட்டான். குருடனின் தாயின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், குருடன் கோபத்துடன், “அம்மா, நான் அமிர்தத்தை கொண்டுவருவேன்; என்னை நம்பு” என்று உறுதியுடன் சொன்னான். இவ்வாறு கூறி, தன் தந்தையைச் சந்தித்து, “இப்போது அமிர்தத்தை என் தாயுக்காக கொண்டு வரப்போகிறேன்” என்று தெரிவித்தான்.