ஹரி கூறியதும், அவர் சிறந்த பறவையான கருடனிடம், “என் கரத்தில் ஏறி வா, நாம் அந்த யானை மற்றும் ஆமைக்கு உண்டாகலாம்,” என்றார். கருடன், “கடல்கள் மற்றும் பெரும் மலைகளும் என்னைத் தாங்க முடியாது; அப்படி இருக்க, பெரியவரே, நீ எப்படி என்னைத் தாங்க முடியும்?” என்று கேட்டான். “நாராயணனைத் தவிர வேறு யாரும் என்னைத் தாங்க முடியாது; மூன்று உலகங்களிலும் எந்த மனிதனும் என் சக்தியை எதிர்க்க முடியாது,” என்றான். அப்போது ஹரி, “தன் காரியத்தை ஒருவர் தானாகச் செய்து முடிக்க வேண்டும்; நீ உன் காரியத்தைச் செய். அதை முடித்த பிறகு, பறவைகளில் சிறந்தவனே, நீ என்னை உணர்வாய்,” என்று கூறினார். அந்த மகா பறவை, ஹரியைப் பார்த்து, மனதில் சிந்தித்து, “அப்படியே ஆகட்டும்,” என்று சொல்லி, அந்த வலிமையான கரத்தில் இறங்கினான். பறவை இறங்கின போதும், அந்த கரம் சலிக்கவில்லை; கரத்தில் நிற்கும் கருடன், மலையின் மேல் இருந்த கிளையைத் தள்ளிவிட்டான். அந்த கிளை கீழே விழுந்ததும், நிலமும், அதன் நடமாடும் மற்றும் நிலையான காடுகளும் அதிர்ந்தன; கடல்களும் நடுங்கின. உடனே, யானையும் ஆமையும் கருடனால் உண்டுபட்டன; ஆனால், அவனுக்கு பசி தணியவில்லை. இதை அறிந்த கோவிந்தன், “என் கரத்தின் மாமிசத்தை உண்டு, பசியைத் தணிக்கவும்,” என்று கூறினார். கருடன், அந்த கரத்தில் இருந்து நிறைய மாமிசம் உண்டான்; ஆனால், கரத்தில் எந்தக் காயமும் தோன்றவில்லை. பசி தீர்ந்ததும், அந்த மிகுந்த ஞானி ஹரியை நோக்கி, “நீ யார்? இப்போது உனக்காக என்ன செய்ய வேண்டும்?” என்று கேட்டான். நாராயணன், “நான் நாராயணன்; உனக்காக இங்கு வந்தேன்,” என்று கூறி, கருடனுக்குப் பாதுகாப்பாக தன் இயல்பான வடிவை வெளிப்படுத்தினார். மஞ்சள் ஆடை அணிந்த, மேகத்தின் நிறம் கொண்ட, நான்கு கரங்களுடன், சங்கு, சக்கரம், கேடயம், தாமரை வைத்த, தேவர்களின் அதிபதி வடிவில் நின்றார். அந்த வடிவத்தைப் பார்த்த கருடன், ஹரியை வணங்கி, “பரமபுருஷா, உனக்காக என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்லவும்,” என்று கேட்டான். ஹரி, “என் வாகனமாகவும், என் நண்பனாகவும், எப்போதும் இரு,” என்று கூறினார். பறவைகளில் முதன்மையான கருடன், “நான் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவன்; இன்று உன்னைப் பார்த்ததால் என் பிறவி பயனுள்ளதாக ஆனது,” என்றான். “என் பெற்றோர்களைச் சந்திக்க அனுமதி வழங்கவும்; பின்னர் உன்னைச் சந்திக்க வருவேன்,” என்று கேட்டான். விஷ்ணு, மகிழ்ந்து, “நீ எப்போதும் வயதாகாமல், மரணமின்றி இருப்பாய்; எந்த உயிரினமும் உனைத் தடுக்க முடியாது; உன் செயலும், சக்தியும் எனது சக்திக்கு சமம்; எங்கும் சுதந்திரம், எல்லா காரியங்களிலும் உறுதிப்படையான மகிழ்ச்சி உனக்கு உண்டு,” என்று ஆசீர்வதித்தார். “உன் மனதில் நினைப்பது அனைத்தும் உடனே நிகழும்; விரும்பியது எளிதில் கிடைக்கும்; மகிழ்ச்சி அனுபவிக்கலாம். உடனே, உன் தாயை அவளது துயரத்திலிருந்து விடுவிப்பாய்; இதற்கு வேறு வழி இல்லை,” என்று கூறி, ஹரி அங்கிருந்து மறைந்தார். கருடன், தன் தந்தையைச் சந்தித்து, நடந்த அனைத்தையும் விவரித்தான். தந்தை, மகிழ்ச்சியுடன், “பறவைகளில் சிறந்தவனே, நீ ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவன்; உன் தாயும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்; நீ பிறந்த அந்த நிலமும், குலமும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டது. விஷ்ணுவுக்கு பக்தியுடன் பிறந்த மகன் உள்ள குடும்பம், கோடி குடும்பங்களும் உயர்ந்து, விஷ்ணுவுடன் ஒன்றாகும். தினமும் விஷ்ணுவை வழிபடும், அவனை தியானிக்கும், புகழும் பாடும், விஷ்ணு மந்திரம், ஸ்தோத்திரம் உரைக்கும், ஹரியின் தினத்தில் விரதம் இருந்து, அவனது கிருபையை அனுபவிக்கும், பாவங்கள் அனைத்தும் அழிவடையும்; இதில் சந்தேகம் இல்லை. கோவிந்தன் மனதில் எப்போதும் இருப்பவன், பரமபுருஷனை சேவிக்கிறான். கோடிக்கணக்கான பிறவிகளில் புண்ணியம் சேர்த்து, பாவங்கள் அழிந்த பிறகு, விஷ்ணுவின் சேவகர் நிலையை அடைகிறான். விஷ்ணுவைப் போன்ற நிலையை அடைவவன் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவன்; என்றும், தேவர்களால் வணங்கப்படுவான்; உலகத்தின் அதிபதி, அழியாதவன், தவறாதவன். பரமபுருஷன் பல தவங்கள், புண்ணியங்கள், யாகங்கள் மூலம் மகிழ்ந்தாலும், விஷ்ணு தேவதைகளால் அடைய முடியாது; ஆனால், நீ, பிராமணா, அடைந்தாய். உன் தாயை அவளது சகோதரியின் துன்பத்திலிருந்து விடுவி. தாயின் வேண்டுகோளை நிறைவேற்றி, தந்தையின் அனுமதியுடன், விஷ்ணுவிடமிருந்து பெரிய வரம் பெற்ற பிறகு, தேவர்களின் அதிபதியைச் சந்திக்கலாம்,” என்று கூறினார். கருடன், மகிழ்ச்சியுடன் தன் தாயைச் சந்தித்து, வணங்கி, முன்னே நின்றான். வினதா, “இன்று நீ உண்டாய், மகனே; தந்தையையும் பார்த்தாய். ஏன் தாமதம் ஆனது? உன்னை நினைத்து கவலைப்பட்டேன்,” என்றாள். தாயின் வார்த்தைகளை கேட்ட கருடன், சிரித்தான். நடந்தவற்றைச் சொன்னான்; அதைக் கேட்ட வினதா, ஆச்சரியத்தில், “நீ இன்னும் சிறுவன்; எப்படி இந்த கடின காரியத்தைச் செய்தாய்?” என்று கேட்டாள். “நான் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவள்; என் குடும்பமும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டது; நீ விஷ்ணுவின் நண்பனாக ஆனாய்; பெரிய ஆன்மாவிடமிருந்து வரம் பெற்றாய்; உன்னைப் பார்த்ததில் என் மனம் மகிழ்கிறது,” என்றாள். “உன் வீரத்தால், என் குழந்தே, இரு குலங்களையும் உயர்த்திவிட்டாய்,” என்றாள். சுபர்ணன், “தாய், உனக்கு மகிழ்ச்சி தர என்ன செய்ய வேண்டும்? கூறவும். உன் வேண்டுகோளை நிறைவேற்றிய பிறகு நாராயணனிடம் செல்வேன்,” என்றான். வினதா, “எனக்கு பெரிய துயரம் உள்ளது, மகனே; அதை நீ தீர்க்க வேண்டும். என் சகோதரி, என் சக பத்தினி, ஒருமுறை என்னுடன் ஒரு பந்தம் வைத்தாள். அதனால், நான் அவளுக்கு அடிமையாக ஆனேன். இதிலிருந்து என்னை யார் விடுவிப்பார்? அவளது மகன்கள், வலிமை வாய்ந்த பாம்புகள், விஷ்ணுவின் குதிரையை விஷம் கொண்டு கருப்பாக்கினார்கள். காலை எழும்ப, அவள், ‘இந்த குதிரை கருப்பாகும்,’ என்று கூறினாள். நான், ‘இந்த குதிரை எப்போதும் பிரகாசமாகவும், இருண்ட நிறத்திலும் உள்ளது,’ என்று பதிலளித்தேன்,” என்றாள். இவ்வாறு, கருடனும், அவனது பெற்றோர்களும், விஷ்ணுவின் கிருபையால் உயர்ந்தார்கள்; தாயின் துயரை தீர்க்கும் கருடனின் முயற்சி தொடரும்.