மண்டர போன்ற பெரிய மலைகளும் அவரது எடையை தாங்க முடியவில்லை; பின்னர், காற்றின் வேகத்தில் இருநூறு ஆயிரம் யோஜனங்களை பயணித்தார். அந்த வல்லமையுள்ளவர், ஒரு ஜம்பு மரத்தின் பெரிய கிளையில் இறங்கி, அந்த கிளை திடீரென முறிந்தது. அது விழும் போது, பறவைகளின் அதிபதி, கோ மற்றும் பிராமணர்களை கொன்ற பாபம் ஏற்படுமோ என்று பயந்து, மிக வேகமாக அந்த கிளையை ஆதரித்து, அழகான, வேகமாக விழும் அந்த கிளையை ஆகாயத்தில் பிடித்து வைத்தார். அப்போது, விஷ்ணு மனித வடிவத்தில் வந்து, அவரிடம் பேசினார்: "பறவைகளின் அதிபதி, நீ யார்? ஏன் ஆகாயத்தில் சுற்றுகிறாய்?" என்று கேட்டார். அந்த இடத்தில், அந்த பெரிய கிளையை, யானை மற்றும் ஆமை ஆகிய இரு வலிமைசாலிகளையும் பிடித்திருந்த அவர், மனித வடிவில் வந்த ஹரியை நோக்கி, "பெருமை வாய்ந்தவர், நான் காசியப முனிவரின் மகன், விநதாவின் சுமத்திலிருந்து பிறந்த, இயல்பாக பறவை வடிவில் உள்ள கருடன். இந்த இரண்டு பெரிய உயிர்களை நான் உணவாக பிடித்திருக்கிறேன்; எனது எடையை பூமி, மரங்கள், மலைகள் எந்தவுமே தாங்க முடியவில்லை," என்றார். "பல யோஜன உயரம் உயர்ந்த ஜம்பு மரத்தை பார்த்து, அந்த கிளையில் இறங்கி, இந்த இருவரையும் உண்ண வந்தேன். அந்த கிளை திடீரென முறிந்தது; அதை பிடித்து, கோடி கோடி பிராமணர்கள் மற்றும் கோக்கள் அழிவடையுமோ என்று பயந்து, ஆகாயத்தில் சுற்றுகிறேன். அங்கே, பயமும், கவலையும் என்னுள் திடீரென வந்தது; என்ன செய்வேன், எப்படிச் செல்ல வேண்டும், என் வேகத்தை யாரால் தாங்க முடியும்?" என்று கருடன் சொன்னார். அப்போது ஹரி, பறவைகளின் சிறந்தவரிடம், "என் தோளில் ஏறி, யானை மற்றும் ஆமையைக் கொண்டு நாம் உண்போம்," என்றார். கருடன், "கடல்கள், பெரிய மலைகளும் எனது எடையை தாங்க முடியவில்லை; பெரியவா, நீங்கள் எப்படி தாங்க முடியும்?" என்று கேட்டார். "நாராயணனை தவிர, வேறு யாரும் என்னை தாங்க முடியாது; மூன்று உலகிலும் எந்த மனிதனும் என் வலிமையை தாங்க முடியாது," என்றார். அப்போது ஹரி, "ஒரு ஞானி தன் காரியத்தைச் செய்ய வேண்டும்; இப்போது நீ உன் காரியத்தைச் செய். அதை முடித்த பிறகு, பறவைகளின் சிறந்தவரே, நீ என்னை அறிந்து கொள்வாய்," என்றார். அந்த பெரியவரை பார்த்து, கருடன் மனதில் யோசித்து, "அப்படியே ஆகட்டும்," என்று சொல்லி, ஹரியின் வலிமைமிக்க தோளில் இறங்கினார். கருடன் அந்த தோளில் இறங்கியபோதும், ஹரியின் தோள் நடுக்கவில்லை; அங்கே நின்று, அந்த கிளையை மலை மீது விடுத்தார். அந்த கிளை விழுந்ததும், பூமி, அதன் நடமாடும் மற்றும் நிலையான காடுகள், கடல்கள் எல்லாம் நடுங்கின. பின்னர், யானையும் ஆமையும் உடனே உண்டார்; இருந்தாலும், அவருக்கு திருப்தி கிடைக்கவில்லை; அகத்தீவை தணிக்க முடியவில்லை. இதை அறிந்த கோவிந்தன், கருடனை நோக்கி, "என் தோளின் இறைச்சியை உண்டு திருப்தி அடையவும்," என்றார். அப்படி கூறப்பட்டபோது, கருடன் அந்த தோளில் நிறைய இறைச்சியை உண்டார்; ஆனாலும், எந்தக் காயமும் தோளில் தோன்றவில்லை. பறவைகளின் ஞானி, ஹரியை நோக்கி, "நீ யார்? இப்போது உனக்காக என்ன செய்ய வேண்டும்?" என்று கேட்டார். நாராயணன், "நான் நாராயணன்; உனக்காக இங்கு வந்துள்ளேன்," என்று கூறி, அவருக்குத் தன்னுடைய உண்மை வடிவை காட்டினார். மஞ்சள் ஆடையுடன், மேகத்தின் அடர்த்தி போன்ற கருப்பு நிறம், நான்கு கை, சங்கம், சக்கரம், கேதாயும், தாமரையும் பிடித்த, தேவர்கள் அனைவருக்கும் தலைவனாக, அழகாகத் திகழ்ந்தார். அவரை பார்த்த கருடன், தலையை வணங்கி, "பரமபுருஷா, உனக்காக என்ன செய்ய வேண்டும்?" என்று கேட்டார். ஹரி, தேவர்களின் தலைவர், "என் வாகனமாகவும், என் நண்பனாகவும், எப்போதும் இருக்க வேண்டும்," என்றார். பறவைகளில் சிறந்த கருடன், "நான் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவன்; என் பிறப்பு பயனடைந்தது; இன்று உன்னை பார்த்தேன்," என்று மகிழ்ச்சியுடன் கூறினார். "என் பெற்றோரிடம் சென்று வரட்டும்; பின்னர் உன்னிடம் வருகிறேன்," என்று கேட்டார். விஷ்ணு, "நீ அசைவற்றவன், அமரன் ஆக வேண்டும்," என்று மகிழ்ச்சியுடன் ஆசீர்வதித்தார். "எந்த உயிரினமும் உன்னைக் களைய முடியாது; உன் செயல்கள், வலிமை எனது சமம்; எங்கும் சுதந்திரம், எல்லாவற்றிலும் மகிழ்ச்சி உனக்கு கிடைக்கட்டும். உன் மனதில் உள்ளவை எல்லாம் விரைவாக நிகழட்டும்; எந்த சிரமமும் இல்லாமல், நீ விரும்பியதைப் பெறுவாய், மகிழ்ச்சி அனுபவிக்கட்டும். உன் தாயை உடனே துன்பத்திலிருந்து விடுவிப்பாய்; வேறு வழி இல்லை," என்று கூறி, ஹரி அங்கிருந்து மறைந்தார். கருடன், தார்க்ஷ்யா, தன் தந்தையைச் சந்தித்து, எல்லாவற்றையும் கூறினார். தந்தை, மனதில் மகிழ்ச்சி கொண்டு, "பறவைகளில் சிறந்தவனே, நான் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவன்; உன் தாயும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவள்; உன் பிறப்பிடம், உன் குலம் எல்லாம் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டது; உன்னைப்போன்ற மகன் பிறந்ததால்," என்றார். "விஷ்ணுவுக்கு பக்தி கொண்ட மகன் பிறக்கும் குடும்பம், கோடி கோடி பேரும் உயர்ந்து, விஷ்ணுவுடன் ஒன்றுவடைய பெறும். தினமும் விஷ்ணுவை வழிபடுவோன், அவனை தியானிப்போன், புகழ் பாடுவோன், விஷ்ணு மந்திரம், ஸ்தோத்திரம் உரைப்போன்— ஹரியின் தினத்தில் விரதம் இருந்து, அவன் கிருபையை அனுபவிப்போன், எல்லா பாவங்களும் அழிந்து, பாவம் இல்லாமல் விடுவான்; இதில் சந்தேகம் இல்லை. கோவிந்தன் மனதில் எப்போதும் இருப்பவன், அவன் மட்டும் பரமபுருஷனின் சேவையை பெறுவான். "மில்லியன் பிறப்புகளில் நல்ல காரியங்களைச் செய்து, எல்லா பாவங்களும் அழிந்த பிறகு, ஒருவர் விஷ்ணுவின் சேவகராக ஆவார். விஷ்ணுவைப் போல தோற்றம் பெறும் மனிதன் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவன்; அவன் நிலையானவன், தேவர்களின் சிறந்தவரால் வழிபடப்படுபவன், உலகங்களின் தலைவர், அழிவற்றவன், தவறாதவன். "பரமபுருஷன் பல தவங்கள், நல்ல காரியங்கள், பல யாகங்கள்—even அவை செய்தாலும், தேவர்கள் விஷ்ணுவை அடைய முடியாது; ஆனால், நீ, பிராமணா, விஷ்ணுவை அடைந்துள்ளாய். உன் தாயை உன் ஸ்தேப்மதையால் ஏற்பட்ட பெரும் துன்பத்திலிருந்து விடுவிக்க வேண்டும்," என்று கூறினார். இவ்வாறு, கருடனின் அற்புதமான பயணம், விஷ்ணுவின் அருளும், பெற்றோரின் ஆசீர்வாதமும், பக்தியின் மகிமையும், இந்தப் பகுதியில் சுருக்கமாக விரிந்தது.