ஒரு மனிதன், தீய செயல்கள் மற்றும் பாவமான சாண்டாளர்களை முழுமையாக விட்டு விலகினால் மட்டுமே, பின்னர் மகிழ்ச்சி அடைகிறான்; வேறு வழியில்லை. அறியாமையாலும், மாயையாலும், ஒருவர் கொடுமையான பாவங்களை செய்துவிட்டால், அவர் தர்மத்தைப் பின்பற்றினால், உயர்ந்த நிலையில் அடைகிறான். ஆனால், பாவி தர்மத்தை பின்பற்றாமல், மீண்டும் மனதை பாவத்தில் செலுத்தினால், கடலில் கல்லை ஏறிச் சென்றவர் போல், அவன் முழுமையாக மூழ்கி விடுகிறான். எல்லா பாவங்களையும் செய்து, துன்பங்களைச் சேர்த்தவர், பின்னர் அமைதியுடன் இருப்பதால், அந்த குற்றத்தை அமைதியாகச் சமாளிக்கிறார். அப்போது, அந்த ஞானி பிராமணர், முனிவர்களில் சிறந்தவரிடம் கூறினார்: "பறவையே, நீ என்னையும் என் உறவினர்களையும் இங்கே விட்டு விலகாமல் இருந்தால்..." பிறகு, அவர் உறுதியுடன் சொன்னார்: "பறவையே, உயிரை விட்டுவிடுவேன்; இல்லை என்றால், என் உறவுகளை விட்டு விலகுவேன்." பிராமணனை கொல்வது பாவம் என்பதற்கான பயத்தால், அந்த முனிவர், கருடனிடம் கூறினார்: "இந்த பிராமணர்களையும், வெளிநாட்டவர்களையும், அனைவரையும் வெளியேற்றுங்கள்." பறவைகளின் தலைவன் கருடன், தந்தையின் ஆணைப்படி, துரிதமாக அவர்களை காட்டுகளுக்கும், மலைச்சரிவுகளுக்கும், திசைகளுக்கும் விரட்டினான். அப்போது, அவர்கள் அனைவரும் வெளிப்பட்டார்கள்: முடி இல்லாதவர்கள், தாடி இல்லாதவர்கள், உணவில் மகிழும் யவனர்கள், சிறிய முகமுடி கொண்டவர்கள். தெற்கில், நிர்வாண பாவிகள், மௌனர்கள், கொடுமையானவர்கள், உயிரினங்களை கொல்ல விரும்பும் தீயவர்கள், மாடுகளை உண்பவர்கள். தெற்குப் மேற்கில், தீயவர்கள், பாவிகள், மாடுகள் மற்றும் பிராமணர்களைக் கொல்ல விரும்பும் தீய செயல் கொண்டவர்கள்; மேற்கிலும், கிழக்கிலும், கபாலிகள் வசிக்கிறார்கள், அவர்கள் கொடுமையானவர்கள். வடமேற்கில், முழு தாடி கொண்ட, மாடுகளை உண்பவர்கள், குதிரை ஏறிய, போரில் பின்வாங்காத துருக்கர்கள். வடக்கில், மலையில் வசிக்கும் வெளிநாட்டவர்கள், எல்லாவற்றையும் உண்பவர்கள், தீய நடத்தை கொண்டவர்கள், கொலை மற்றும் கட்டுப்பாட்டில் ஈடுபடுபவர்கள். வடகிழக்கில், மரங்களில் வாழும் நிரயர்கள், வெட்டுபவர்களில் சில; இந்த கொடுமையான வெளிநாட்டவர்கள், ஆயுதம் கையில், திசைகளில் நிற்கிறார்கள். அவர்களை தொடும் போதிலும், உடை அணிந்தவரும் நீரில் நுழைய வேண்டும்; கலியுகத்தில், தர்மம் இல்லாத நாடுகளிலும் காலங்களிலும், இவர்கள் காணப்படுகிறார்கள். செல்வம் பற்றிய பேராசையால், மக்கள் எங்கும் இவர்களுடன் தொடர்பு கொள்ளுகிறார்கள்; அந்த வெளிநாட்டவர்களை விடுவித்த பிறகு, பசியில் அவதிப்படுகிறார்கள். மறுபடியும், இருமுறை பிறந்தவர் கூறினார்: "தந்தையே, பசி என்னை மேலும் வேதனைப்படுத்துகிறது." அப்போது கசியப முனிவர், கருடனிடம் கருணையுடன் கூறினார். அங்கு, கடலின் ஓரத்தில், இரண்டு பெரிய உயிர்கள்—ஒரு யானை மற்றும் ஒரு ஆமை—அவை மிகுந்த வலிமை கொண்டவை, ஒருவரை ஒருவர் கொல்ல நினைத்துக் கொண்டிருந்தன. "குழந்தா, நீ விரைவாக நீரில் உள்ள அந்த இருவரிடம் செல்; அவர்கள் உன் பசியைத் தணிப்பார்கள்," என்று தந்தையின் வார்த்தைகளை கேட்ட கருடன், அங்கே சென்றான். வலிமை மிகுந்த கருடன், தனது நகங்களால் யானையையும் ஆமையையும் தாக்கி, பிடித்து, மின்னலைப் போல வேகமாக வானில் பறந்தான். மண்டரா போன்ற பெரிய மலைகளும், அவன் எடையைக் தாங்க முடியவில்லை; பின்னர், இருநூறு ஆயிரம் யோஜனங்களை காற்றின் வேகத்தில் பயணித்து, ஜம்பு மரத்தின் பெரிய கிளையில் இறங்கினான். அந்த கிளை திடீரென முறிந்தது; விழும் போது, பறவைகளின் தலைவன், பிராமணர்களையும், மாடுகளையும் கொல்வது பாவம் என்பதால், அதனை விரைவாகத் தாங்கிக் கொண்டான். அந்த அழகான, வேகமாக விழும் கிளையை வானில் பிடித்து, அங்கே விஷ்ணு மனித வடிவில் வந்து, "பறவைகளின் தலைவனே, நீ யார்? ஏன் வானில் சுற்றுகிறாய்?" என்று கேட்டார். அந்த இடத்தில், கருடன், "நான் கருடன், பறவையின் வடிவில், என் இயல்பு; கசியப முனிவரின் மகன், வினதாவின் கர்ப்பத்தில் பிறந்தவன். நான் பிடித்த இந்த இரண்டு பெரிய உயிர்களைப் பாருங்கள்; பூமி, மரங்கள், மலைகள் என எதுவும் என்னைத் தாங்க முடியவில்லை," என்று ஹரியிடம் கூறினான். "பெரிய ஜம்பு மரம் பல யோஜன உயரம் உயர்ந்திருப்பதைப் பார்த்து, அந்த கிளையில் இறங்கி, இந்த இருவரை உண்ண வந்தேன். அந்த கிளை திடீரென முறிந்தது; அதை பிடித்துக் கொண்டேன், ஏனெனில் கோடிக்கோடி பிராமணர்கள் மற்றும் மாடுகள் அழிவதைப் பயந்து, அங்கே சுற்றிக்கொண்டிருக்கிறேன். அப்போது, பயமும், ஏமாற்றமும் என்னுள் திடீரென வந்தது; என்ன செய்ய வேண்டும், எப்படி செல்ல வேண்டும், என் வேகத்தை யாரால் தாங்க முடியும்?" என்று சொன்னான். அப்போது ஹரி, "பறவைகளில் சிறந்தவனே, என் கையில் ஏறி, யானையும் ஆமையும் உண்ணலாம்," என்று கூறினார். கருடன், "மகா பெருமை கொண்டவனே, கடல், பெரிய மலைகளும் என்னைத் தாங்க முடியவில்லை; நீ என்னை எப்படி தாங்க முடியும்?" என்று கேட்டான். "நாராயணா தவிர, யாரால் என்னைத் தாங்க முடியும்? மூன்று உலகங்களிலும், எந்த மனிதன் என் வலிமையைத் தாங்க முடியும்?" என்று கருடன் கேட்டான். ஹரி, "ஒரு ஞானி தன் காரியத்தை செய்ய வேண்டும்; இப்போது நீ உன் காரியத்தைச் செய். அதை முடித்த பிறகு, பறவைகளில் சிறந்தவனே, நீ என்னை அறிந்து கொள்வாய்," என்று கூறினார். அந்த பெருமை வாய்ந்தவரை பார்த்து, கருடன் மனதில் சிந்தித்து, "அப்படியே ஆகட்டும்," என்று கூறி, அந்த மகா வலிமை கொண்ட கரத்தில் இறங்கினான். கருடனின் இறங்குதலில் ஹரியின் கை நடுங்கவில்லை; அங்கே நின்று, அந்த கிளையை மலை மீது விடுத்தான். அந்த கிளை விழும் போது, நிலமும், அதன் நடமாடும் மற்றும் நிலையான காடுகளும் நடுங்கின; கடலும் அதிர்ந்தது. பிறகு, யானை மற்றும் ஆமை விரைவாக உண்டுவிட்டான்; இருந்தும், கருடனுக்கு பசி தணியவில்லை. இதை அறிந்த கோவிந்தன், "என் கரத்தின் இறைச்சியை உண்டு, பசியைத் தணிக்கவும்," என்று கூறினார். அப்படி கூறியபோது, கருடன், பசியில், அந்த கரத்தில் நிறைய இறைச்சியை உண்டான்; ஆனால், அந்த கரத்தில் எந்தக் காயமும், பாதிப்பும் இல்லை.