புனிதமான தலத்தில் அருகில் செல்ல முடியாத காக்கள் அந்த இடத்தை அசுத்தமாக்கிக் கொண்டிருந்தன. அங்கே இருந்த நிஷாதர்கள், பிராமணரைத் தவிர, யாரும் கவனிக்காமல் அந்த பறவை அவர்களை உண்ண வேண்டும் என்று கூறப்பட்டது. அவ்வாறு உத்தரவு பெற்ற பறவை, அந்த இடத்தை விட்டு பறந்து சென்று, நிஷாதர்களை உண்ணத் தொடங்கியது. ஆனால் பிராமணர் கவனிக்கப்படாமல், அந்த பறவையால் விழுங்கப்பட்டார். பிராமணர் பறவையின் தொண்டையில் இறுக்கமாக சிக்கிக் கொண்டார்;吐க்க முடியவில்லை, விழுங்க முடியவில்லை, அந்த இருமுறை பிறந்தவருக்கு எதுவும் செய்ய இயலவில்லை. பின்னர், பறவை தன் தந்தை கஷ்யபரிடம் சென்று, "அப்பா, என்ன இது? என் தொண்டையில் ஏதோ சிக்கிக் கொண்டிருக்கிறது; அதை வெளியே விட முடியவில்லை," என்று கூறினான். அவனது வார்த்தைகளை கேட்ட கஷ்யபர், "நான் முன்பு சொன்னேன், இது ஒரு பிராமணர்; ஆனால் நீ புரிந்துகொள்ளவில்லை," என்று பதிலளித்தார். பிறகு, அந்த ஞானி, நீதிமிக்க பிராமணரிடம், "என் அருகில் வா; உனக்குப் பயனுள்ளதை சொல்கிறேன்," என்று கூறினார். அப்போது, அந்த பிராமணர் கஷ்யபரிடம், "இவர்கள் எல்லாம் என் நெருங்கிய நண்பர்கள், உறவினர்கள்," என்று சொன்னார். "மாமா, மைத்துனர், நண்பர்கள், பிள்ளைகள் மற்றும் மற்றவர்களும்—அவர்கள் அனைவரும் எனக்குடன், நரகத்திற்கோ, நல்லதிற்கோ, நான் செல்ல விரும்புகிறேன்." இதை கேட்ட கஷ்யபர், ஆச்சரியத்துடன், "பிராமணர்களின் குடும்பத்தில் பிறந்தாலும், நீ சாண்டாளர்களிடையே விழுந்துள்ளாய்," என்று கூறினார். "அவர்கள் பயங்கர நரகத்தில் நீங்காமல் இருக்கிறார்கள்; அவர்களுக்கு நீண்ட காலம் பரிகாரம் இல்லை." "பாவத்தையும், சாண்டாளர்களையும் விட்டு விலகினால் மட்டும் மனிதன் பின் சந்தோஷமாக இருக்க முடியும்; வேறு வழி இல்லை." "அறிவின்மை அல்லது மயக்கம் காரணமாக ஒருவர் பயங்கர பாவம் செய்தாலும், தர்மத்தைப் பழக்கினால், உயர்ந்த நிலையை அடைக்கிறார்." "ஒரு பாவி தர்மத்தைப் பழக்கவில்லை, மீண்டும் பாவத்திற்கு மனதை செலுத்தினால், கல்லில் ஏறி கடலில் மூழ்கும் போல, அவன் விழுகிறான்." "அனைத்து பாவங்களையும் செய்து, துன்பங்களைச் சேர்த்தாலும், பின்னர் அமைதியாக இருந்தால், அந்த குறையைத் தணிக்க முடியும்." பிராமணர், அந்த ஞானி கஷ்யபரிடம், "பறவையே, நீ எனக்கும் என் உறவினர்களுக்கும் இங்கே விட்டு விடவில்லை என்றால்—" "நான் என் உயிரை விட்டு விடுவேன்; அல்லது என் உறவினர்களை விட்டு விடுவேன், எனது தீர்மானம் உறுதியாக உள்ளது," என்று கூறினார். பிராமணனை கொல்வது பாவம் என்று பயந்த கஷ்யபர், கருடனிடம், "பிராமணர்களையும் வெளிநாட்டவர்களையும், எல்லோரும் சேர்ந்து வெளியேற்ற வேண்டும்," என்று கூறினார். தந்தையின் கட்டளையின் படி, கருடன், அறியும் அறியாதவர்களையும், விரைவாக காட்டிலும், மலைச்சரிவிலும், திசைகளிலும் வெளியேற்றினான். அப்போது அவர்கள் அனைவரும் வெளிப்பட்டனர்—முடியில்லாதவர்கள், தாடியில்லாதவர்கள், உணவை விரும்பும் யவனர்கள், குறைந்த முகமுடியுள்ளவர்கள். தெற்கில், நிர்வாண பாவிகள், மௌனிகள், கொடுமைசெய்யும், உயிரினங்களை கொல்ல விரும்பும், தீயவர்கள், மாடுகளை உண்ணும் பாவிகள் இருந்தனர். தெற்குப் பசுவில், பாவிகள், பாவச் செய்பவர்கள், மாடுகளையும் பிராமணர்களையும் கொல்ல விரும்பும் தீயவர்கள்; மேற்கிலும் கிழக்கிலும், தலைகளை ஏந்தும் கொடுமைசெய்யும் மக்கள் வசிக்கிறார்கள். வடமேற்கில், முழு தாடியுள்ள, மாடுகளை உண்ணும், குதிரையில் சவாரி செய்யும், போரில் பின்னடையாத துருஷ்கர்கள் இருக்கிறார்கள். வடக்கில், மலைகளில் வாழும், எல்லாவற்றையும் உண்ணும், தீய நடத்தையுடைய, கொலை மற்றும் கட்டுவதில் ஈடுபாடுள்ள வெளிநாட்டவர்கள் இருக்கிறார்கள். வடகிழக்கில், மரங்களில் வாழும், கொடுமைசெய்யும், ஆயுதம் பிடித்த, நரக வாசிகள் நிறைந்துள்ளனர். அவர்களைத் தொடும் பொழுது—even உடை அணிந்தவரும்—நீரில் செல்லவேண்டும்; கலியுகத்தில், தர்மம் இல்லாத நிலங்களில், காலங்களில், இவர்கள் காணப்படுகின்றனர். பணத்தின் பேரில், மக்கள் எல்லா இடங்களிலும் இவர்களுடன் தொடர்பு கொள்கிறார்கள்; அந்த வெளிநாட்டவர்களை, பசி காரணமாக, வெளியேற்றியபின், மீண்டும் கருடன், "அப்பா, பசி எனக்கு மேலும் அதிகமாக வலிக்கிறது," என்று கூறினான். அப்போது, கஷ்யபர், கருணையுடன், கருடனிடம் விரைவாக கூறினார். அங்கே, கடலின் ஓரத்தில், இரண்டு மிகப்பெரிய உயிரினங்கள்—யானை மற்றும் ஆமை—மிகுந்த பலத்துடன், ஒருவரை ஒருவர் கொல்ல விரும்பி நின்றனர். "குழந்தா, நீ விரைவாக நீரில் இருக்கும் அந்த இருவரிடம் செல்; அவர்கள் உன் பசியைத் தணிப்பார்கள்," என்று தந்தையின் வார்த்தைகளை கேட்ட கருடன், அங்கே சென்று அவர்களை அணுகினான். அவன் தன் கூரிய நகங்களால், யானையையும் ஆமையையும் தாக்கி, பிடித்து, மின்னல் வேகத்தில் வானில் பறந்து சென்றான்; அவன் மிகப்பெரும் சக்தியுடன் இருந்தான். மண்டரா போன்ற பெரிய மலைகளும் அவன் எடையைத் தாங்க முடியவில்லை; பின்னர், இருநூறு ஆயிரம் யோஜனங்களை காற்றின் வேகத்தில் பயணித்து, அவன் ஜம்பு மரத்தின் பெரிய கிளையில் இறங்கினான்; அந்த கிளை திடீரென முறிந்து விழ, பறவைகளின் தலைவன், பசுவும் பிராமணர்களும் அழியும் பாவம் செய்யும் பயத்தால், அதனை விரைவாக ஆதரித்தான்; அந்த அழகான, வேகமாக விழும் கிளையை வானில் பிடித்துக்கொண்டிருந்தான். அப்போது, விஷ்ணு, மனித வடிவம் கொண்டு, அவன் அருகில் வந்து, "வானில் சுற்றும் நீ யார்? எந்த நோக்கத்திற்காக வந்தாய், பறவைகளின் தலைவனே?" என்று கேட்டார். அந்த இடத்தில், பெரிய கிளையையும், யானை மற்றும் ஆமையையும் பிடித்திருந்த கருடன், மனித வடிவில் வந்த ஹரியை நோக்கி, "மிகவும் வலிமை வாய்ந்தவன், நான் கருடன்; என் இயல்பில் பறவை வடிவில், கஷ்யபரின் மகன், வினதையின் கருப்பில் பிறந்தவன்," என்று அறிமுகம் செய்தான். "இந்த இரண்டு பெரிய உயிரினங்களை நான் உணவுக்கு பிடித்துள்ளேன்; பூமி, மரங்கள், மலைகளும் என்னைத் தாங்க முடியவில்லை." "பெரிய ஜம்பு மரத்தை பல யோஜனங்கள் உயரத்தில் பார்த்து, அதன் கிளையில் இறங்கி, இந்த இருவரையும் உண்ண வந்தேன்." "அந்த கிளை திடீரென முறிந்து விழ, அதை பிடித்து, நான் சுற்றுகிறேன்; கோடிக்கோடி பிராமணர்களும் பசுக்களும் அழிவதைப் பயந்து." "அங்கே, பயமும், மனச்சோர்வும் எனக்குள் திடீரென வந்தது, ஞானியாய்; நான் என்ன செய்வேன், எங்கு செல்ல வேண்டும், என் வேகத்தை யார் தாங்க முடியும்?" என்று கருடன் விஷ்ணுவிடம் கேட்டான்.