வீரமான காவலாளியான வீரகன், அப்போது நிகழ்ந்ததை உணரவில்லை; ஏனெனில், அசுரர்களின் தலைவன் ஒரு அழகான மகளிர் ரூபத்தில், மலர்களின் மணம் பரப்பியவாறு வந்திருந்தான். அதே சமயம், வானில் பறக்கும் மாருத் தூதர் வந்த செய்தியை கேட்டபோது, பனிமலையரசி பார்வதிக்கு கடும் கோபம் ஏற்பட்டது; அவள் கண்கள் சிவப்பாகின. அவள் தன் மகன் வீரகனை மனம் வருந்தியவாறு பார்த்தாள். அப்போது தேவி கூறினாள்: ‘‘நீ, உன் தாயான என்னை பாசத்தில் மூழ்கி விட்டபோதிலும் விட்டு விட்டு விட்டாய். அதனால், சங்கரனின் ரகசிய பூஜைகளில் பெண்களுக்கு வாய்ப்பு ஏற்படுத்தப்பட்டுள்ளது; அதனால் மனிதர்களிடையே நீ கடுமையானவன், அறிவில்லாதவன், இரக்கம் இன்றி இருப்பாய்.’’ ‘‘கணேசரின் வடிவைப் போல் ஒரு கல் உனக்கு தாயாக விளங்கும்; இதுவே வீரகனின் பாசத்துக்கான அறிகுறி என அறியப்படுகிறது. பிறப்பின் தொடக்கத்தில் அவள் ‘விசித்ரா’ என்று அழைக்கப்படுவாள்; இவ்வாறு, மலையரசி மீது இருந்த சாபம் நீங்கியது.’’ அப்போது, அவள் வாயிலிருந்து எழுந்த கோபம், சிங்கத்தின் உருவில் வெளிப்பட்டது; அது வலிமை மிகுந்தது, கொடூரமான முகம், பஞ்சு போன்ற மயிர், குழம்பிய கூந்தல் கொண்டது. அதன் வால் உயர்த்தப்பட்டிருந்தது, வாயில் கூரிய பற்கள், அகலான பக்கவாய்கள், தொங்கும் நாக்கு, வாடிய வயிறு—all இவை அதன் வலிமையைக் காட்டின. அந்த நேரத்தில், தேவி அந்த சிங்கத்தின் வாய்முன் நின்றாள். அவளது எண்ணத்தைக் கண்டு, நால்வடிவும் கொண்ட பிரம்மா, அந்த ஆசிரமத்திற்கு வந்தார். எல்லா வளமும் நிறைந்த அந்த இடத்தில், தேவர்களின் அதிபதி பிரம்மா, கிரிஜாவை தெளிவாகப் பேசினார்: ‘‘நீ மீண்டும் எதை விரும்புகிறாய்? எது கிடைக்காததாக இருந்தாலும் நான் தருவேன்; என் கட்டளையால் இந்தக் கடும் தவத்தை நிறுத்து.’’ இதைக் கேட்ட கிரிஜா, குருவை மதித்து, அடக்கமாக தன் விருப்பத்தை வெளிப்படுத்தினாள்: ‘‘கடினமான தவத்தால் நான் சங்கரனை கணவராகப் பெற்றேன்; ஆனால் அவர் என்னை இரகசியமாக ‘கருமை நிறமுள்ளவள்’ என்று அழைத்திருக்கிறார். எனவே, நான் பொன்னிற உடலைப் பெற விரும்புகிறேன்; என் கணவரின் உடலில் உள்ள விஷத்திலிருந்து விடுபட விரும்புகிறேன்.’’ அவளது வார்த்தைகளை கேட்ட பிரபஞ்ச அதிபதி: ‘‘அப்படியே ஆகட்டும்; மீண்டும் நீ உன் கணவரின் உடலின் பாதியைப் பகிரும் துணைவியாக இருப்பாய்,’’ என்றார். உடனே, அவள் தன் கருமை நிறத்தை, பூத்த நீலத்தாமரைப்போல், விட்டு விட்டாள்; அந்த நிறம், கையில் மணிக்கொண்டு, மூன்று கண்கள் உடைய பீமனாக மாற்றப்பட்டது. பல்வேறு ஆபரணங்கள் அணிந்து, மஞ்சள் பட்டு உடுத்தி, அந்த நேரத்தில் பிரம்மா, நீலத்தாமரை ஒளி கொண்ட தேவியிடம் கூறினார்: ‘‘இரவு நேரத்தில் என் கட்டளையால், மலையின் தூசு உன் உடலைத் தொட்டுள்ளது; நீ உன் குறிக்கோளை நிறைவேற்றியவள், தனித்தொரு அம்சமாக நிற்கிறாய்.’’ ‘‘இங்கு உன் கோபத்திலிருந்து பிறந்த இந்தச் சிங்கம், அழகான முகமுள்ளவளே, உன் வாகனமாக இருக்கும்; உன் கொடியில் வலிமை மிகுந்ததாக நிலைத்திருக்கும். விண்ட்ய மலைக்கு செல்; அங்கு நீ தேவர்கள் சார்ந்த பணி செய்வாய். இந்த யக்ஷன் பாஞ்சாலன், யக்ஷர்களின் அரசனைப் பின்பற்றுபவன். உனக்காக நான் இந்த ஊழியனை வழங்கியுள்ளேன்; நூறு விதமான மாயைச் சக்திகள் கொண்டவனாக அவன் இருக்கும்.’’ இவ்வாறு கூறி, கவுசிகி தேவி விண்ட்யமலையைக் நோக்கி பிரயாணம் செய்தாள். உமா, தன் விருப்பத்தை நிறைவேற்றி, மலையரசனின் முன்னிலையில் சென்றாள்; அவள் வாசலில் நுழையும்போது, அவனை மரியாதையுடன் வரவேற்றார். ஆனால், தங்கம் பூண்ட கம்பு கையில், கொடிகள் சுற்றிய வீரகன், கோபமாக, ‘‘உன் அழகு போலி; இங்கு உனக்கு இடமில்லை. வெளியே போ, இல்லையேல் உன்னை உண்ணிவிடுவேன். இந்த அசுரன், தேவி வடிவத்தில், தேவனை ஏமாற்ற வந்தான். அவன் உள்ளே புகுந்தான், ஆனால் தெரியவில்லை; கடவுள் அவனை அழித்துவிட்டார். அவன் அழிக்கப்பட்டபோது, கோபமுள்ள நீலகண்டனால் எனக்கு கட்டளை வந்தது. வாசலில் உன் கவனக்குறைவு காரணமாக, நீ காலாண்டுகள் என் காவலாளியாக இருக்க முடியாது.’’ ‘‘எனவே, உனக்கு இங்கு அனுமதி இல்லை; விரைவில் வெளியேறு. மலையரசி, பாசம் நிறைந்த தாய் தவிர மற்ற யாரும் நுழையக் கூடாது. மலர்பாதி கண்கள் கொண்ட மற்ற எந்தப் பெண்ணும், அவளைத் தவிர, இங்கு நுழைய அனுமதியில்லை.’’ இவ்வாறு கூறியபின், தேவி உள்ளத்தில் சிந்தனை செய்தாள்: ‘‘அது பெண்ணும் அல்ல, அசுரனும் அல்ல, எனக்கு மாருதனால் சொன்னது நினைவுக்கு வருகிறது; நான் வீணாகவே கோபத்தில் வீரகனை சபித்துவிட்டேன். கோபம் கொண்டவரால் அறிவற்ற செயல்கள் நிகழும்; புகழும், செல்வாக்கும் அழியும். உண்மை அறியாமல், தவறாக என் மகனை சபித்தேன்; தவறான அறிவால் துன்பம் வருவது எளிது.’’ இவ்வாறு எண்ணி, மலையரசி, வீரகனை நோக்கி, வெட்கத்தையும், அடக்கம் நிறைந்த முகத்தோடு கூறினாள்: ‘‘நான் உன் தாய், வீரகா; உன் மனதில் குழப்பம் இருக்க வேண்டாம். நான் சங்கரனின் அன்புக்குரியவள், பனிமலையரசி மகள். என் உடலின் நிறம் மாறியது குறித்து சந்தேகம் கொள்ளாதே, என் மனமகிழ்ச்சி காரணமாக பிரம்மா எனக்கு இந்நிறத்தை வழங்கினார். உண்மை நிகழ்வு தெரியாமல், அசுரன் என்று நினைத்து உன்னை சபித்தேன்; சங்கரன் தனிமையில் இருக்கும்போது ஒரு பெண் உள்ளே வந்ததை அறிந்து செய்தேன். சாபம் திரும்பப் பெற முடியாது; இருப்பினும், விரைவில் நீ மனிதராக பிறந்து, எல்லா ஆசைகளும் நிறைவேறும் வகையில் வாழ்வாய்.’’ அப்போது, வீரகன் தூய மனதுடன் தன் தாயை வணங்கி, பூரண சந்திரனைப் போல பிரகாசிக்கும் பனிமலையரசி மகளை மரியாதை செய்தான். அவன் கூறினான்: ‘‘பனிமலை மகளே, உன் பாதமும் நகமும் தேவர்களும் அசுரர்களும் வணங்கும் முடிகளில் மாணிக்க ஒளி வீசும்; சரணாகதர்களுக்கு பாசம் கொண்டவளே, வணங்குவோரின் துயரத்தையும், புதிதாக உண்டாகும் துயரத்தையும் நீக்கும் உம்மை சரணம் அடைகிறேன். சூரிய மண்டல ஒளியைப் போன்ற கழுத்தும், பொன்னகளாலான பெரிய ஹாரமும் அணிந்தவளே, பகைவரும் விஷமுள்ளவரும் பயப்படுவோரே, உம்மை சரணம் அடைகிறேன். உமக்கு பக்தியுள்ளவர்களுக்கு விரைவில் வெற்றியை வழங்கும் தேவியாய், உலகின் இறைவனும், சந்திர கிரீடம் சூடியவரும், உலகத்தைத் தாங்கும் முனிவர்களும் உம்மை வணங்கட்டும்.