அந்த அருமையான தருணத்தில், கார்த்திகை விரதத்தின் பலனால், தீபம் போல ஜொலிக்கும் அந்த ரதத்தில் அமர்ந்தவள் எனது சன்னிதியில் வந்து சேர்ந்தாள். பின்னர், பிரமா முதலான தேவர்கள் தங்கள் பிரார்த்தனையால் பூமிக்கு இறங்கியபோது, அவர்களுடன் கூடிய அனைத்து தேவராச்சிகளும் என்னுடன் வந்தனர். அழகியவளே, இந்த யாதவர்கள் எல்லாம் என்னுடைய தோழர்கள்; உன் தந்தை தேவசர்மன், இந்த மன்னன் சத்ராஜித்; சந்திரசர்மன் என்றவர் அக்ரூரர்; நீயே, குணவதி என்ற புண்ணியவதி, கார்த்திகை விரதத்தின் பலத்தால் என் மீது அன்பை வளர்த்தவள். என் வாசலில், ஒருகாலத்தில் நீ துளசி தோட்டம் அமைத்தாய்; அதனால், இன்று உன் வளாகத்தில் இந்த வரப்பிரசாத மரம் நிற்கிறது, சுபகாரியளே. நீ முன்னர் கார்த்திகை மாதத்தில் ஏற்றி வைத்த தீபம், உன் இல்லத்திலும் உடலிலும், லட்சுமியை நிலையாக வைத்திருக்கச் செய்தது. மேலும், நீ விஷ்ணுவை உன் கணவராகக் கருதி செய்த எல்லா விரதங்களும் உன்னை என் மனைவியாக ஆக்கியது. பிறப்பு, இறப்பு ஆகியவற்றுக்கு முன்னும் நீ மேற்கொண்ட கார்த்திகை விரதத்தின் புண்ணியத்தால், நீ எனக்கு எப்போதும் பிரிவில்லாமல் இருப்பாய். அவ்வாறு, கார்த்திகை மாதத்தில் விரதம் அனுஷ்டிக்கும் மக்கள், என் சன்னிதி அடைந்து, உன்னைப்போல் எனக்கு ஆனந்தம் அளிப்பார்கள். யாகம், தானம், விரதம், தவம் ஆகியவற்றைச் செய்தாலும், கார்த்திகை விரதத்தின் புண்ணியத்தின் ஓர் பகுதியைப் பெற முடியாது. உலகங்களின் அதிபதியான என்னிடமிருந்து இவ்வாறு கேட்டதும், சத்யா தன் முன்னோற்றமான பிறப்பையும் பெருமையையும் எண்ணி ஆனந்தத்தில் திளைத்து, மூவுலகுக்கும் ஆதாரமான கிருஷ்ணனை வணங்கி இவ்வாறு பேசினாள். இவ்வாறு, பவ்யமான பத்மமஹாபுராணத்தில், ஐம்பத்தைந்தாயிரம் செய்யுள்களின் தொகுப்பில், கார்த்திகை மாதத்தின் மகிமை பகுதியிலும், ஸ்ரீ கிருஷ்ணர் மற்றும் சத்யபாமா ஆகியோரின் உரையாடலிலும், 'சத்யாவின் முன்னொரு பிறப்பின் விளக்கம்' எனும் தொண்ணூறாவது அதிகாரம் முடிகிறது. அப்போது சத்யா கேட்டாள்: "ஓ பிரபுவே! காலத்தின் எல்லா பகுதியும் உன் வடிவமே; அப்படியிருக்க, கார்த்திகை மாதம் எவ்வாறு சிறந்ததாக இருக்கிறது? மாதங்களில் கார்த்திகை உனக்கு மிகப்பிரியமானது; திதிகளில் ஏகாதசி உனக்கு மிகவும் உகந்தது; இதற்குக் காரணம் என்னவென்று கூறு." அதற்கு ஸ்ரீ கிருஷ்ணர்: "நீ கேட்டது மிகச் சிறப்பு, சத்யா! கவனமாக கேள்: வேணனின் மகன் ப்ரிது மற்றும் திவ்யமுனிவர் நாரதர் இடையே நடந்த உரையாடலைச் சொல்கிறேன். பழைய காலத்தில், ப்ரிது நாரதரிடம் இதையே கேட்டார்; அப்போது அந்த ஞானி நாரதர் கார்த்திகை மாதத்தின் மகிமையின் காரணத்தைச் சொன்னார்." நாரதர் கூறினார்: "முன்னொரு காலத்தில் சங்கன் என்ற அசுரன் இருந்தான்; அவன் கடலின் மகன், மிக வலிமைசாலி, மூவுலகையும் கலக்கக்கூடியவன். அவன் தேவர்களை வென்று, அவர்களை துரத்தி, சுவர்ணமலையின் குகையில் பல ஆண்டுகள் தங்க வைத்தான்; இந்திரன் மற்றும் மற்ற உலகாதிபதிகள் தங்களது அதிகாரமும் இழந்தார்கள். அந்த அசுரனைப் பயந்து, தேவர்கள் தங்கள் மனைவியருடன், இந்திரனுடன், சுவர்ணமலையின் அடையாலமற்ற குகையில் வாழ்ந்தனர். அப்போது சங்கன், 'நான் தேவர்களை வென்று அவர்களது அதிகாரத்தை எடுத்துவிட்டேன்; ஆனாலும், அவர்களுக்கு இன்னும் வலிமை இருக்கிறது; இனி என்ன செய்ய வேண்டும்?' என்று எண்ணினான். 'இன்று எனக்கு புரிகிறது, தேவர்களிடம் வேதமந்திரங்களின் சக்தி உள்ளது; அதை எடுத்துவிட்டால் அவர்கள் சக்தியற்றவர்களாகிவிடுவார்கள்,' என்று முடிவெடுத்தான். அவ்வாறு எண்ணி, சங்கன் விஷ்ணு தூங்கிக் கொண்டிருக்கும் போது, சத்யலோகத்திலிருந்து வேதங்களை எடுத்துக்கொண்டான். அவன் எடுத்த வேதங்கள் பயந்து, யாகமந்திரங்களுடன் நீரில் புகுந்தன. சங்கன், அந்த வேதங்களைத் தேடி கடலில் சுற்றினான்; ஆனால் அவை எங்கும் சேர்ந்து கிடைக்கவில்லை. அப்போது பிரமா மற்றும் தேவர்கள், புஷ்பங்கள், நைவேத்யங்கள் கொண்டு, வைகுண்டத்தில் வசிக்கும் விஷ்ணுவைச் சரணடைந்தனர். அவரை எழுப்பும் பொருட்டு, தேவர்கள் இசை, பாடல், வாசனை, மலர், தூபம், தீபம் முதலியவற்றை திருப்தியாக அர்ப்பணித்தனர். பகவான் அவர்கள் பக்தியால் திருப்தி அடைந்து, ஆயிரம் சூரியனுக்கு சமமான பிரபையுடன் விழித்தெழுந்தார். அப்போது தேவர்கள் பதினாறு விதமான உபசாரங்களால் அவரை வழிபட்டு, தரையில் விழுந்து வணங்கினர். கேசவன் அவர்களிடம்: 'நான் வரங்களை அளிப்பவன், ஓ தேவர்களே! உங்களது இசை, பாடல் போன்ற பக்தியால், நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் அளிப்பேன். சுக்கிலபட்ச ஏகாதசியிலிருந்து, கார்த்திகை மாதத்தில் நீங்கள் செய்தபடி இசை, பாடல் முதலியவை செய்யும் மக்கள் எனக்கு எப்போதும் பிரியமானவர்களாகி, என் சன்னிதியில் சேர்வார்கள். நீங்கள் செய்தபடி பாத்யம், அர்க்யம், ஆச்சமனம் முதலிய அர்ப்பணைகளால், உங்களுக்கு மகத்தான புண்ணியம் கிடைக்கும். சங்கன் எடுத்த வேதங்கள் இப்போது நீரில் இருக்கின்றன; கடலின் மகனை அழித்து, அந்த வேதங்களை மீண்டும் கொண்டு வருவேன். இனிமேல், வேதங்கள், மந்திரங்கள், யாகவிதிகள் ஆகியவை, ஒவ்வொரு வருடமும் கார்த்திகை மாதத்தில் நீரில் தங்கி இருக்கும். இனிமேல், நானும் நீரில் தங்குவேன்; நீங்களும் மகா முனிவர்களுடன் எனது அருகில் வாருங்கள். இந்த நேரத்தில், சிறந்த பிராமணர்கள் காலை ஸ்நானம் செய்வார்கள்; அவர்கள் யாகத்தின் எல்லா அவப்ராய ஸ்நானங்களை செய்ததுபோல் தூய்மையடைவர். கார்த்திகை மாதத்தில் தினமும் முறையாக விரதம் அனுஷ்டிப்பவர்கள், உடலை விட்டபின் என் உலகை அடைவார்கள். இந்திரா, என் கட்டளையின்படி, அவர்களுக்கு இடையூறுகள் வராமல் பாதுகாக்க வேண்டும்; வருணா, அவர்களுக்கு சந்ததிகள்—மகன்கள், பேரன்கள்—ஆகியவை வழங்க வேண்டும். குபேரா, அவர்களுக்கு செல்வம் அதிகரிக்கச் செய்ய வேண்டும்; அவர்கள் என் வடிவத்தை உடையவர்கள்; வாழும் போதே மோக்ஷம் அடைவார்கள்,' என்று அருளினார். இவ்வாறு, ஸ்ரீகிருஷ்ணரின் வாக்கில், கார்த்திகை மாதத்தின் மகிமை, அதன் விரதத்தின் உயர்வு, மற்றும் பக்தர்களுக்குக் கிடைக்கும் பரிசுகள் எல்லாம் வெளிப்பட்டன.