பத்மபுராணத்தின் மகத்தான கதையில், ஸ்ரீகிருஷ்ணரும் சத்யபாமாவும் உரையாடிக் கொண்டிருந்தார்கள். அந்த உரையாடலில், ஸ்ரீகிருஷ்ணர், குணவதியின் துயரமான கதையைச் சொன்னார். ஒரு நேரத்தில், குணவதி என்ற பெண், தன் தந்தையும் கணவரும் ஒரு அரக்கனால் கொல்லப்பட்டதாகக் கேட்டு, மிகுந்த துக்கத்தில் மூழ்கினாள். அவள் உருக்கமாக கூறினாள்: “ஓ ஆண்டவா! ஓ அப்பா! என்னைத் தனியாக விட்டுவிட்டு எங்கே செல்கிறீர்கள்? நான் இன்னும் ஒரு சிறுமி; இன்று நான் என்ன செய்வேன்? என் பாதுகாவலர்கள் இல்லாமல், இப்போதெல்லாம் எனக்கு யார் அன்புடன் உணவு, உடை, தேவைகள் எல்லாம் செய்யப்போகிறார்கள்? என் வாழ்வும் நஷ்டமாயிற்று; இன்று இந்த உலகில் நான் யாரைச் சார்ந்து வாழ்பேன்?” இவ்வாறு பலமுறை அழுதவாறே, அவள் மிகுந்த துயரத்தில் நிலத்திலே விழுந்தாள், காற்றால் இடிக்கப்படும் வாழை மரத்தைப் போல. நீண்ட நேரம் கழித்து, அவள் சுயநினைவுக்கு வந்தபோது, தரையில் படுத்து அழுதாள்; துக்கத்தின் பெருங்கடலில் மூழ்கி, வேதனையில் ஆழ்ந்தாள். பிறகு, தன் வசதிக்கு ஏற்றவாறு தன் மீதமுள்ள பொருட்களை விற்று, தந்தைக்கும் கணவருக்கும் விதிப்படி நல்ல இறுதிக்கிரியைகள் செய்தாள். அந்த நகரிலேயே தங்கி, தன் முயற்சியால் வாழ்ந்தாள்; விஷ்ணுவுக்கு பக்தியுடன், அமைதியாக, சத்தியமாக, தூய்மையாக, தன் உணர்ச்சிகளை கட்டுப்படுத்தி வாழ்ந்தாள். இவள் பிறந்து இறக்கும் வரையில் இரு விரதங்களை நம்பிக்கையுடன் கடைபிடித்தாள்: ஏகாதசி விரதம் மற்றும் கார்த்திக விரதம். இந்த இரண்டு விரதங்களும் எனக்கு மிகவும் பிரியமானவை; அவை இவ்வுலகில் இன்பமும், மோக்ஷமும், பிள்ளைபேறு போன்ற ஆசீர்வாதங்களையும் தருகின்றன. கார்த்திக மாதத்தில், சூரியன் துலாம் ராசியில் இருக்கும் போது, தினமும் குளிக்கும் பக்தர்கள்—even பெரிய பாவிகள் கூட—மோட்சம் பெறுகிறார்கள். விஷ்ணுவுக்காக வீடு துடைத்து, சுவஸ்திகம் போன்ற மங்களச் சின்னங்கள் இட்டுப் பூஜை செய்து, விஷ்ணுவை வழிபடும்வர்கள், உயிரோடு இருக்கும்போதேவே விடுதலை பெறுகிறார்கள். கார்த்திக மாதத்தில், குளியல், இரவு ஜாகரணம், விளக்கேற்றுதல், துளசி தோட்ட சேவை ஆகியவற்றைச் செய்வோர் விஷ்ணுவின் ரூபத்தை அடைகிறார்கள். இந்த செயல்களை மூன்று நாட்கள் கூட செய்தால் தேவர்களும் வணங்கத் தகுந்தவர்கள்; பிறப்பிலிருந்தே கடைபிடிப்பவர்கள் பற்றி என்ன சொல்ல வேண்டும்! இவ்வாறு, குணவதி வருடம் வருடம், முழுமையாக விஷ்ணுவின் சேவையில் ஈடுபட்டு, தன் மனதை முழுமையாக அவரிடம் அர்ப்பணித்தாள். ஒரு நாள், வயதுமிக்கதும், உடல் சோர்வும், காய்ச்சலால் வாடியதும், பெரும் முயற்சியுடன் கங்கை நதியில் குளிக்கச் சென்றாள். அப்போது, குளிரால் நடுங்கி நீரில் நுழைந்தவளாக இருந்தபோது, திடீரென வானில் இருந்து ஒரு திவ்ய ரதம் இறங்குவதைப் பார்த்தாள். சங்கம், சக்கரம், கதாயும், தாமரையும் கையில் வைத்துக் கொண்டு, கருடன் கொடியுடன், விஷ்ணுவின் ரூபத்தில் சிலர் வானிலிருந்து இறங்கினார்கள். அவர்கள் குணவதியை அந்த திவ்ய ரதத்தில் ஏற்றி, அப்சராஸ் குழுவால் விசிறி வீசப்பட்டு, அவளை வைகுண்டத்திற்குக் கொண்டு சென்றார்கள். அந்த ரதத்தில், தீபம் போல பிரகாசமாகக் குணவதி வீற்றிருந்தாள்; கார்த்திக விரதத்தின் பலனால், அவள் ஸ்ரீகிருஷ்ணரின் சந்நிதியைப் பெற்றாள். அப்போது, பிரம்மா முதலிய தேவர்கள் பூமிக்கு இறங்கியபோது, அந்த அணிகளும் ஸ்ரீகிருஷ்ணருடன் வந்தார்கள். “இந்த யாதவர்கள் எல்லாம் என் தோழர்கள்; உன் தந்தை தேவசர்மன், இந்த மன்னன் சத்ராஜித், சந்திரசர்மன் அக்குருரா, நீயே குணவதி; கார்த்திக விரதத்தின் பலனால் என் மீது உன் பாசம் அதிகமானது,” என்று ஸ்ரீகிருஷ்ணர் கூறினார். “நீ என் வாசலில் துளசி தோட்டம் செய்தாய்; அதனால் உன் வீட்டில் இந்த வரம் தரும் மரம் உள்ளது. கார்த்திக மாதத்தில் நீ ஏற்ற விளக்கு, உன் வீடும் உடலும் லக்ஷ்மி நிலைபெறக் காரணமாகியுள்ளது. நீ விஷ்ணுவின் ரூபமான கணவருக்காக செய்த விரதங்கள், உன்னை என் மனைவியாக்கின. பிறப்பு, இறப்புக்கு முன்னும் நீ செய்த கார்த்திக விரதம் காரணமாக, நீ எனிலிருந்து பிரிவை அறியமாட்டாய். கார்த்திக மாதத்தில் விரதம் செய்து என் அருகில் வந்தவர்கள், உன்னைப் போல எனக்கு மகிழ்ச்சி தருகிறார்கள். யாகம், தானம், விரதம், தவம் செய்தாலும், கார்த்திக விரதத்தின் சிற்றளவு புண்ணியத்தையும் பெற முடியாது,” என்று அவர் விளக்கினார். இவ்வாறு உலகத்தின் ஆண்டவனிடமிருந்து கேட்டதும், சத்யா தன் முந்தைய பிறப்பு மற்றும் பெருமை நினைத்து மகிழ்ச்சியுடன் ஸ்ரீகிருஷ்ணருக்கு வணங்கி, பேசத் தொடங்கினாள். இதோ, பத்மபுராணத்தில், ‘சத்யாவின் முந்தைய பிறப்பை விவரிக்கும்’ என்ற தலைப்பில், கார்த்திக மாதத்தின் மகிமையை விளக்கும் எண்பத்தொன்பதாவது அதிகாரம் முடிகிறது. அடுத்ததாக, சத்யா கேட்டாள்: “அனைத்து காலங்களும் உன்னுடைய ரூபங்கள் தான், ஆண்டவா; ஆனால் கார்த்திக மாதம் ஏன் சிறந்தது? திதிகளில் ஏகாதசி பிரியமானது, மாதங்களில் கார்த்திகம் மிகவும் பிரியமானது—இதற்குக் காரணம் என்ன?” ஸ்ரீகிருஷ்ணர் சொன்னார்: “நன்றாக கேட்டாய், சத்யா! கவனமாகக் கேள்; இது ப்ரிது மகாராஜாவும், நாரத முனிவரும் நடத்திய உரையாடல். பழங்காலத்தில், நாரதரை ப்ரிது கேட்டார்; அதற்குப் பதிலாக நாரதர் கார்த்திக மாதத்தின் மகிமையின் காரணத்தை விளக்கினார்.” நாரதர் சொன்னார்: “முன்னொரு காலத்தில், சங்கன் என்ற ஒரு அசுரன் இருந்தான்; அவன் சமுத்திரத்தின் மகன், மிக வலிமைசாலி, மூன்று உலகங்களையும் கலக்க வல்லவன். அவன் தேவர்களை வென்று, அவர்களைப் புறக்கணித்து, சுவர்ண மலைக்குள் உள்ள ஒரு குகையில், இந்திரனும் மற்ற தேவர்களும் தங்கள் மனைவிகளுடன் பல வருடங்கள் தஞ்சம் கொண்டார்கள். அந்தக் காலையில், அந்த அசுரன், மூன்று உலகங்களிலும் தன்னிச்சையோடு சுற்றினான்.” இவ்வாறு, ஸ்ரீகிருஷ்ணர், கார்த்திக மாதத்தின் மகிமை, ஏகாதசி விரதத்தின் சிறப்பு, மற்றும் குணவதியின் பக்தியின் பலனை, சத்யபாமாவிடம் உருக்கமாகக் கூறினார்.