தம்பதிகள் தங்கள் விருப்பத்தைப் பூர்த்தி செய்த பிறகு, அவர்கள் தங்கள் தவமகத்துக்குத் திரும்பினார்கள். அப்போது, அழகான நிறம் கொண்ட வரங்கி கர்ப்பமாக ஆனாள். ஒரு ஆயிரம் வருடங்கள் முழுமையாக, அவள் அந்தக் குழந்தையைத் தன் வயிற்றில் சுமந்தாள். ஆயிரம் வருடங்கள் முடிவில், வரங்கி ஒரு குழந்தையைப் பெற்றாள். அந்தக் குழந்தை பிறக்கும் போது, உலகங்களை அச்சுறுத்தும் அசுரன் பிறந்தான்; பூமி முழுவதும் நடுங்கியது, பெரும் கடல்கள் எழுந்து பரவின. மலைகள் அதிர்ந்தன, கொடுமையான காற்றுகள் வீசியது, பெரிய முனிவர்கள் வேத மந்திரங்களைப் பாடினர், காட்டுயிர்கள் ஆர்ப்பரித்தன. சந்திரன் மற்றும் சூரியன் தங்கள் ஒளியை இழந்தன; திசைகள் மங்கலாக மூடப்பட்டன. அந்தப் பெரிய அசுரன் பிறந்தபோது, சக்திவாய்ந்த அசுரர்கள் அனைவரும் அங்கு மகிழ்ச்சியோடு வந்தனர்; அசுர பெண்களும் வந்தனர், அவர்கள் மகிழ்ச்சியில் பாடினர், அப்ஸராஸ் குழுக்கள் நடனமாடின. அசுரர்களிடையே பெரும் விழா ஏற்பட்டு, அவர்கள் வல்லமை காட்டும் போட்டியில், தேவர்கள், இந்திரனுடன், மனதில் துக்கமடைந்தனர். வரங்கி, தன் மகனைப் பார்த்தபோது, பெரும் மகிழ்ச்சியில் ஆழ்ந்தாள்; அசுரர்களின் தலைவர், அவளால், அந்தப் புதிதாகப் பிறந்த குழந்தையை மிக முக்கியமானவனாகக் கருதினார். அந்தக் குழந்தை பிறந்ததும், அசுரர்களின் தலைவர், தாரகன், கொடுமையான வீரத்துடன், முன்னணி தேவர்கள்—குஜம்பா, மகிஷா மற்றும் மற்றவர்கள்—அவரை அபிஷேகம் செய்தனர். பூமியைப் போன்று பரந்து விரிந்த பெரிய அசுர ராஜ்யத்தில், தாரகன், அரசர்களில் சிறந்தவனே, உயர்ந்த அதிகாரத்தை அடைந்தான். அசுரர்களில் முன்னணியில் இருந்தவர், தாரகன், விவேகமுள்ள வார்த்தைகளைச் சொன்னான்: “அசுரர்களே, கேளுங்கள். தேவர்கள் நம் வம்சத்தை அழிப்பவர்கள்; நம் பிறவியின் விதியால், பகை வளர்ந்து, முடிவில்லாமல் தொடர்கிறது. நாம் அனைவரும், நம்பிக்கையுடன், நம் தன்னம்பிக்கையின் வலிமையில், தேவர்களை அடக்க austerities செய்து, முயற்சி செய்வோம்.” அதைக் கேட்டு, அனைவரும் சம்மதித்து, தாரகன் பரியாத்ரா மலையிற்குச் சென்றான்; அங்கு உண்ணாமலும், ஐந்து வகை austerities மேற்கொண்டு, இலை மற்றும் நீரால் வாழ்ந்தான். நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகள் அந்த austerities செய்தான்; அவரது உடல் மெலிந்தது, austerities accumulation ஆனது. அப்போது, பிரம்மா வந்து, “நீ விரும்பும் வரம் தேர்ந்தெடு, உறுதியானவனே,” என்றார். தாரகன், “எந்த உயிரினாலும் எனக்கு மரணம் வராதிருக்கட்டும்,” என்று கேட்டான். பிரம்மா, “உயிர் உடையவர்களுக்கு மரணம் உறுதி; எனவே, நீ பயப்படாதவரால் மரணம் தேர்ந்தெடு,” என்றார். தாரகன், பெருமையில் மயங்கியவனாக, சிந்தித்து, “ஏழு நாட்கள் ஆன குழந்தையால் மட்டுமே எனக்கு மரணம் வரட்டும்,” என்று வரம் கேட்டான். “அப்படியே ஆகட்டும்,” என்று பிரம்மா கூறி, சென்றார்; தாரகன் தனது வீட்டிற்குத் திரும்பி, விரைவாக அமைச்சர்களிடம், “என் படையைச் சேகரிக்க ஏற்பாடு செய்யுங்கள்,” என்று கூறினான். “நீங்கள் எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்க விரும்பினால், முன்னணி தேவர்கள் அடக்கப்பட வேண்டும்; அவர்கள் கட்டுப்பட்டால், எனக்கு அளவில்லா சந்தோஷம் கிடைக்கும், அசுரர்களே,” என்றான். தாரகனின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், கிராசனன் என்ற அசுரன், அசுர அரசின் படைத் தலைவன், படைகளை தயார் செய்தான். பெரும் தாளம் முழக்கி, அவன் அசுரர்களை விரைவாக அழைத்தான்; பத்து கோடி வீரத்துடன் கூடிய அசுர தலைவர்கள், வீரத்தில் கொடுமையானவர்கள், அங்கு சேர்ந்தனர். அவர்களில், ஜம்பா முதன்மை; குஜம்பா அடுத்து, மகிஷா, குஞ்சரா, மேகா, காலனேமி, மற்றும் நிமி ஆகியோரும் வந்தனர். மந்தனா, ஜம்பகா, சும்பா, பத்து அசுர படைத்தலைவர்கள், மற்றும் நூற்றுக்கணக்கான மற்றவர்கள், பூமி அளவுக்கு பரவிய படை, அங்கு சேர்ந்தது. எட்டு சக்கரங்களுடன், தடியைத் தாங்கும் கூட்டத்துடன், தாரகனின் ரதம், நான்கு யோஜன அகலம், ஆயிரம் கருடர்களால் இழுக்கப்பட்டது. தாராவின் ரதம், புலிகள், சிங்கங்கள், கழுதைகள், ஒட்டகங்கள் ஆகியவற்றால் இழுக்கப்பட்டது; கிராசனன், ஜம்பகாவின் ரதங்கள், ஜம்பகும்பி யானைகளால் இழுக்கப்பட்டன. மேகாவின் ரதம், தீவுகளில் வாழும் விலங்குகள் மற்றும் கூஷ்மாண்டா அசுரர்களால் இழுக்கப்பட்டது; காலனேமியின் ரதம், நான்கு பற்கள் கொண்ட, மலைபோன்ற யானைகளால் இழுக்கப்பட்டது; நிமிஷாவின் ரதம், பெரிய யானையால் இழுக்கப்பட்டது. மந்தனா, வல்லமை வாய்ந்த தைத்ய அரசன், நூறு கைகளுள்ள குதிரையில் ஏறினான்; ஜம்பகா, மலைபோன்ற உருவமும் வலிமையும் கொண்டவன், ஒட்டகத்தில் ஏறினான். சும்பா, ஆட்டில் ஏறினான்; மற்றவர்கள் வியத்தகு வாகனங்களில் இருந்தனர்; கொடுமையான, அழகான கவசம், காதணிகள், தலையணிகள் அணிந்திருந்தனர். அந்தத் தைத்ய சிங்கத்தின் படை, பயங்கரமான வடிவத்தில், குடிகார யானைகள், குதிரைகள், ரதங்கள் நிரம்பி, பயங்கரமாகத் தோன்றியது. அது, அமரர்களுடன் யுத்தம் செய்ய, பல காலாட்படைகள் மற்றும் கொடிகள் கொண்டது, முன்னே சென்றது. அந்த நேரத்தில், வாயு, தெய்வ தூதன், அசுரர்களின் இல்லத்திற்கு வந்தான். அந்தத் தானவப் படையைப் பார்த்து, இந்திரனிடம் தகவல் சொல்ல சென்றான்; மகேந்திரன், பெரிய ஆன்மா, தெய்வக் கூட்டத்தில் சென்றான். அங்கு, வாயு, தேவர்களின் நடுவில், நடந்த நிகழ்வை அறிவித்தான்; அதை கேட்டதும், தேவர்களின் அரசன், கண்களை மூடினான். வல்லமை வாய்ந்த இந்திரன், சரியான நேரத்தில், ப்ரஹஸ்பதியிடம் சொன்னான்: “இப்போது, தேவர்கள் மற்றும் தானவர்கள் இடையே மோதல் வருகிறது. இந்த விஷயத்தில் என்ன செய்ய வேண்டும்? நீ கொள்கை மற்றும் யோசனை கொண்டு சொல்லவும்.” மஹேந்திரனின் வார்த்தைகளை கேட்ட ப்ரஹஸ்பதி, மிகுந்த ஞானத்துடன், “நீடிக்கும் கொள்கை, சமரசம் முதலாக தொடங்கும்; நான்கு வகை படைகள், கொடிகளுடன், இது வெற்றிக்காக முயல்வோரின் நிதானமான நிலை: சமரசம், பிளவு, பரிசு, வலிமை—இந்த நான்கு வழிகள்,” என்று சொன்னார். “ஆனால், பேராசை கொண்டவர்கள், ஒருமித்த நோக்கில் இருப்பவர்கள், சமரசம், பிளவு எதிலும் செல்வதில்லை; பரிசும், வலிமை கொண்டு பிடிப்பவர்களுக்கு வேலை செய்யாது. இங்கு, வலிமையே வழி, உனக்கு விருப்பம் என்றால்,” என்று கூறினார். அப்படி கூறப்பட்டதும், ஆயிரம் கண்கள் கொண்ட இந்திரன், தெய்வக் கூட்டத்தில், “நீங்கள் என் வார்த்தைகளை கவனமாக கேளுங்கள், விண்ணில் வாழ்பவர்களே,” என்று அறிவித்தான்.