ஹிமாலயத்தின் அடிவாரத்தில் ஒரு புண்ணியசாலி வாழ்ந்தார். அவர் அன்னதானம் செய்யும் மனம் கொண்டவராகவும், அகவையில் அக்னியை போற்றி, சூரியனை வழிபடும் சௌரவரதத்தை தினமும் கடைபிடிப்பவராகவும் இருந்தார். அவர், மற்றொரு சூரியன் போலவே, ஒளிவீசும் ஆன்மாவாக விளங்கினார். அவருக்கு குணவதி என்ற மகள் இருந்தாள். அவள் சிறந்த குணங்களும், வயதில் முதிர்ச்சியும் பெற்றவள்; ஆனால் குழந்தை இன்றி இருந்தாள். தந்தை, தன் சீடனான சந்திரனுக்கு அவளை மணம் செய்து கொடுத்தார். அந்த சீடனை தந்தை மகனாக நேசித்தார்; சீடன் தந்தையைப் பெற்றோரைப் போல மதித்தான். ஒருநாள், அவர்கள் இருவரும் குசா புல்லும், வேப்ப மரக்கட்டையும் தேடி காட்டுக்குச் சென்றனர். ஹிமாலயத்தின் அடிவாரத்தில்தான் அவர்கள் சுற்றி நடந்தனர். அப்போது, ஒரு பயங்கரமான ராட்சசன் எதிரே வந்ததை அவர்கள் கண்டனர். அச்சத்தில் துடித்தும், தப்பிக்க முடியாமல், அந்த ராட்சசனால் இருவரும் கொல்லப்பட்டனர். அந்த ராட்சசன், யமனாகவே தோன்றினான். ஆனால், அவர்கள் செய்த புண்ணிய பூமி மற்றும் தர்மத்தின் பலனால், என் அருகிலிருக்கும் என் தூதர்கள் அவர்களை வைகுண்டத்திற்கு அழைத்துச் சென்றனர். அவர்கள் வாழ்ந்த காலமெல்லாம் சூரிய வழிபாடும், வேறு யாகங்களும் செய்ததால், நான் அவர்களால் மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைந்தேன். ஶைவர்கள், சௌரர்கள், கணேச வழிபாடிகள், வைஷ்ணவர்கள், சக்தி வழிபாடிகள்—இவர்கள் அனைவரும், ஆறுகள் கடலை அடைவதுபோல், இறுதியில் என்னை அடைகின்றனர். நான் ஒருவனே, ஐந்து வடிவங்களில் பிறந்து, பல பெயர்களில் விளையாடுகிறேன்; தேவதத்தன் ஒருவரே, ஆனால் பல பெயர்களில் அழைக்கப்படுவது போல. வைகுண்டத்தில், அந்த இருவரும் என் அருகே, தேவரதங்களில் ஏறி, சூரியனைப் போல பிரகாசித்து, எனது உருவத்துடன் ஒத்தவர்களாக, தேவ ஸ்திரீகளும் சந்தனமும் சூழ்ந்த புண்ணிய வாழ்வை அனுபவித்தனர். இவ்வாறு, புனிதமான பத்ம புராணத்தின் எண்பத்தெட்டாவது அதிகாரம், ஸ்ரீகிருஷ்ணரும் சத்யபாமாவும் நடத்திய உரையாடலில் முடிவடைகிறது. அப்போது ஸ்ரீகிருஷ்ணர் சொன்னார்: குணவதி, தன் தந்தையும் கணவரும் ராட்சசனால் கொல்லப்பட்டதாகக் கேட்டு, பேரவருத்தத்தில் ஆழ்ந்தாள்; துயரத்தால் அழுது புலம்பினாள். அவள் கூறினாள்: "ஐயோ, ஆண்டவரே! ஐயோ, அப்பா! என்னை இங்கு விட்டுவிட்டு எங்கே செல்கிறீர்கள்? நான் இன்னும் சிறுமி—இன்று என்ன செய்வேன்? என் பாதுகாப்பும், வாழ்வும் அழிந்துவிட்டது; இப்போதிருந்து யாரிடம் புகலிடமாகப் போவேன்? என் வீட்டில் நான் தனியாக, திறமை இன்றி, துன்பத்தில் இருக்கும் போது, யார் எனக்கு அன்புடன் உணவு, உடை, தேவைகள் எல்லாம் தருவார்?" இவ்வாறு பலமுறை புலம்பியவள், துயரத்தில் சிதைந்து, காற்றால் அடிபட்ட வாழை மரம்போல், தரையில் விழுந்தாள். நீண்ட நேரம் கழித்து, அவள் சுயஞானம் திரும்ப, தரையில் கிடந்து, கண்ணீர் பொழிந்து அழுதாள்; துக்கத்தின் கடலில் மூழ்கினாள். உரிமையுள்ளவை எல்லாம் விற்று, தன் திறமையின்படி, தந்தைக்கும் கணவனுக்கும் ஆகும் சுபகாரியங்களைச் செய்து, உரிய இறுதி கிரியைகளை முடித்தாள். அந்த நகரிலேயே தங்கியவள், தன் முயற்சியால் வாழ்ந்தாள்; விஷ்ணுவுக்கு பக்தியுடன், அமைதியாக, சத்தியமாக, தூய்மையாக, இந்திரியங்களை கட்டுப்படுத்தி வாழ்ந்தாள். பிறப்பிலிருந்தே இறப்புவரை இரண்டு விரதங்களை அவள் நம்பிக்கையுடன் கடைபிடித்தாள்—ஏகாதசி விரதம், மற்றும் கார்த்திக விரதம். இந்த இரண்டு விரதங்கள் எனக்கு மிகவும் பிரியமானவை; இவை போகமும் மோட்சமும், புத்திர பாக்கியத்தையும் தருகின்றன. கார்த்திக மாதத்தில், சூரியன் துலா ராசியில் இருக்கும் போது, தினமும் காலையில் குளிப்பவர்கள்—even பெரிய பாவிகள் கூட—விமோசனமடைவார்கள். வீட்டை விஷ்ணுவுக்காக சுத்தம் செய்து, ஸ்வஸ்திகம் போன்ற மங்கள சின்னங்களை இடுபவர்கள், விஷ்ணுவை வழிபடுபவர்கள்—even உயிரோடு இருக்கும்போதே முக்தி பெறுவார்கள். கார்த்திக மாதத்தில், குளியல், ஜாகரணம், விளக்கு ஏற்றுதல், துளசி தோட்ட சேவை ஆகியவற்றைச் செய்யும் மக்கள், விஷ்ணுவாகவே ஆகிறார்கள். இவற்றை மூன்று நாட்கள் கூட செய்யும் பக்தர்கள் தேவர்களும் வணங்கத் தகுந்தவர்கள்; பிறப்பிலிருந்தே செய்யும் பக்தர்கள் என்றால் எளிதாகக் கூற முடியுமா? இவ்வாறு, குணவதி வருடம் வருடம், இடையறாது விஷ்ணு சேவையில் மனதை முழுமையாக அர்ப்பணித்து வாழ்ந்தாள். ஒருநாள், வயது முதிர்ந்து, உடல் சோர்ந்து, காய்ச்சலால் துன்பப்பட்டு, பெரும் சிரமத்துடன் கங்கை நதியில் குளிக்கச் சென்றாள். குளிரால் நடுங்கியவளாய் நீரில் நுழைந்தபோது, திடீரென வானில் இருந்து ஒரு தெய்வீக ரதம் இறங்குவதை அவள் கண்டாள். அதில் சங்கு, சக்கரம், கதை, பத்மம் ஏந்திய, கருடன் கொடியை அலங்கரித்த விஷ்ணு வடிவில் தேவர்கள் இறங்கினார்கள். அவர்கள் அவளை அந்த ரதத்தில் ஏற்றி, அப்பரிசுகள் சூழ, சாமரம் வீச, அவளை வைகுண்டத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார்கள். அந்த ரதத்தில் அமர்ந்த குணவதி, தீபம் போல பிரகாசித்து, கார்த்திக விரத புண்ணியத்தால் என் அருகில் வந்து சேர்ந்தாள். பிரம்மா முதலிய தேவர்கள் பூமிக்கு இறங்கியபோது, அவர்களுடன் மற்றவர்கள் அனைத்தும் என்னுடன் வந்தனர். "இந்த யாதவர்கள் எல்லோரும் என் தோழர்கள்; உன் தந்தை தேவசர்மன்; இந்த மன்னர் சத்ராஜித்; சந்திரசர்மன் அக்குரர்; நீ, நற்குணமுள்ளவளே, குணவதி; கார்த்திக விரத புண்ணியத்தால் என் மீதான அன்பை அதிகப்படுத்தினாய். என் வாசலில் நீ ஒருமுறை துளசி தோட்டம் அமைத்தாய்; அதனால், உன் வீட்டில் இப்போது இந்த கல்பவிருஷம் நிற்கிறது. கார்த்திக மாதத்தில் நீ ஏற்றிய விளக்கு, உன் வீடும் உடலும் லக்ஷ்மி நிலையாக இருப்பதற்குக் காரணம். நீ விஷ்ணுவுக்காக, கணவனாகிய எனது ரூபத்தில், எல்லா விரதங்களையும் செய்ததினால், இன்று என் மனைவியாக இருப்பாய். பிறப்பும் இறப்பும் கடந்தும் நீ செய்த கார்த்திக விரதத்தால், என்னை யாரும் பிரிக்க முடியாது. கார்த்திக மாதத்தில் விரதம் செய்யும் பக்தர்கள் என் சன்னிதியை அடைந்து, எனக்கு மகிழ்ச்சி தருகிறார்கள். யாகம், தானம், விரதம், தபஸ் ஆகியவற்றைச் செய்தாலும், கார்த்திக விரத புண்ணியத்தின் ஒரு பகுதியளவு கூட பெற முடியாது." இவ்வாறு, ஸ்ரீகிருஷ்ணர் சத்யபாமாவிடம் அருளினார்.