அந்த மகா யுத்தத்தில், எல்லோரும் ஒன்று சேர்ந்து வைகுண்டனை வணங்கி, "அருமை! அருமை!" என்று புகழ்ந்தார்கள். ஆனால், அந்த போரில் வலிமை காட்டிய மற்ற டைத்யர்கள், யுத்தபரங்கில் ஒன்றோடொன்று குழப்பமடைந்து, சிலர் ஒருவரை ஒருவர் முடியைப் பிடித்துக் கொண்டனர்; சிலர் கழுத்தை அழுத்தினர், அவர்களின் கைமுறைகள் ஒன்றோடொன்று சிக்கிக்கொண்டன. அந்த நேரத்தில், ஒருவர் முகத்தை வெட்டிக் கொண்டார்; இன்னொருவரை நடுவில் பிடித்துப் போராடினார். கதை, மழு மற்றும் சக்கரத்தால் தீண்டப்பட்டு, டைத்யர்கள் சக்தியும் உயிரும் இழந்தனர். அவர்கள் உடல்கள் ஆகாயத்திலிருந்து விழுந்து பூமியில் சிதறின. அந்த டைத்யர்கள் எல்லோரும் வீழ்ந்ததும், பரமபுருஷன், இந்திரனுக்குப் பிரியமான காரியத்தை நிறைவேற்றியவாறு, தனது முழுமையான ஆயுதமான கடாவை ஏந்தி, அந்த கொடூரமான தாரகாமய யுத்தத்தில் நின்றார். அப்போது, உலகங்களுக்கு முதல்வனான பிரம்மா, அனைத்து பிரம்மருஷிகள், கந்தர்வர்கள், அப்சரக்கள் அனைவரோடும் சேர்ந்து விரைவாக அந்த இடத்திற்கு வந்தார். பிரம்மா தேவன், ஹரியை, தேவர்களின் தேவனை வணங்கி, "ஓ தேவே, பெரிய காரியம் நிகழ்ந்துள்ளது; தேவர்களுக்கு இடையூறாக இருந்த முட்டை அகற்றப்பட்டது," என்று கூறினார். "டைத்யர்கள் அழிக்கப்பட்டதால் நாம் அனைவரும் திருப்தி அடைந்தோம்; நீ கொன்ற இந்த மகா அசுரன் காலநேமி, விஷ்ணுவே, உன்னைத் தவிர வேறு யாராலும் அவனை வெல்ல முடியாது. அவன் தேவர்களையும், நிலையும், அசையும் உலகங்களையும் இகழ்ந்தவன். முனிவர்களை கொன்றவன்; என்னையும் எதிர்த்து நின்றவன். எனவே, இந்தச் செயலில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்." "இப்போது இந்த காலநேமி, காலத்தின் எதிரி, அழிக்கப்பட்டான்; வருக, உனக்கு மங்களம் உண்டாகட்டும்; நாம் உயர் சொர்க்கத்திற்கு செல்லலாம். அந்த இடத்தில் இருக்கும் பிரம்மருஷிகள் உன்னை எதிர்பார்த்து காத்திருக்கிறார்கள்; நான், வரங்களை வழங்கும் பிரம்மா, உனக்கு ஒரு வரம் அளிக்க விரும்புகிறேன்." "தேவர்கள் தங்கள் தலங்களில் மீண்டும் அமர்ந்துள்ளனர்; நீ அவர்களுக்கு வரம் வழங்குபவன்; இப்போது இந்த மூன்று உலகமும் செழித்து, துன்பங்கள் நீங்கியிருக்கட்டும். இந்த யுத்தத்தில், விஷ்ணுவே, இந்திரனுக்காக நீ செய்ததை எல்லாம் நான் அறிந்தேன்," என்று பிரம்மா கூறினார். பின்னர், ஹரி, அழியாதவன், தேவர்களோடு கூடிய சக்ரனிடம், "அனைத்து தேவர்களும் கேட்கட்டும்," என்று சொன்னார். "நாம் அனைவரும், சூபர்ணனும், பிறர்களும், புரந்தரனை முன்னிலைப்படுத்தி, காலநேமி மற்றும் அவன் கூட்டத்தாரை யுத்தத்தில் அழித்தோம். அந்த தானவர்கள், பெரிய வீரவசம் கொண்டவர்கள், சக்ரனைவிட மேலானவர்கள்; ஆனால் இந்த பெரிய யுத்தத்தில் இருவரே மீதமிருந்தனர். விரோசனன் என்ற டைத்யரும், மிக வலிமை கொண்ட ஸ்வர்பானுவும் தங்கள் தலங்களுக்கு சென்றனர்; அதுபோல் சக்ரனும் வருணனும் தங்கள் தலங்களுக்கு நின்றனர்." "யமன் தெற்கை காக்க வேண்டும்; செல்வத்தின் அதிபதி வடக்கு திசையை; சந்திரன் ரிக்ஷர்களுடன் இணைவதற்காக எப்போதும் செல்லட்டும். சூரியன், காலங்களோடு, அயனங்களோடு செல்லட்டும்; clarified butter (கிருதம்) யாகங்களில் அர்ப்பணிக்கப்படட்டும், அந்தக் கூட்டத்தில் மதிப்பளிக்கப்படட்டும். வேதங்களால் விதிக்கப்பட்ட செயல்களால் பிராமணர்கள் அக்கினிகளை அழைக்கட்டும்; தேவதைகள் ஹவனங்களால், முனிவர்கள் பாராயணத்தால் திருப்தியடையட்டும்." "பித்ருக்கள், அவரவர் விருப்பப்படி ஸ்ராத்தத்தால் திருப்தியடையட்டும்; வாயு தன் பாதையில் செல்லட்டும்; பாவகன் மூவகை வடிவில் பிரகாசிக்கட்டும். மூன்று வகுப்பினரும் தங்கள் சந்ததியால், குணங்களால் மூன்று உலகையும் தூய்மைப்படுத்தட்டும்; யாகங்கள் தகுதியுள்ள த்விஜர்களால் நடத்தப்படட்டும்." "யாகங்களில் ஈடுபடும் அவர்கள் தனித்தனியாக தானம் வழங்கட்டும்; சூரியன் பசுக்களைப் போஷிக்கட்டும்; சோமன் ரசங்களை; வாயு உயிரினங்களில் உயிர்களை. இவர்கள் தங்கள் சொந்த செயல்களில் திருப்தியடைந்து, முறையுடன் செல்லட்டும்; மகேந்திரர், மலயர் ஆகியோரால் பிறந்தவர்கள். மூன்று உலகங்களின் அனைத்து தாய்மார்கள் நதிகளாகவும், பெருங்கடலாகவும் செல்லட்டும்; டைத்யர்கள் பயத்தை விட்டு விடட்டும்; தேவதைகள் அமைதியடையட்டும்." "உங்களுக்கு நன்மை உண்டாகட்டும்; நான் பிரம்மாவின் நித்யலோகத்திற்கு செல்கிறேன்—எங்கேயாக இருந்தாலும், என் இல்லத்தில், சொர்க்கத்தில், அல்லது குறிப்பாக யுத்தத்தில்—even so. ஆனால், டானவர்கள் மீது ஒருபோதும் நம்பிக்கை வையாதீர்கள்; அவர்கள் எப்போதும் சிறுமை கொண்டவர்கள்; அவர்கள் குறைபாடுகளை நோக்கி தாக்குவார்கள்; நிலைத்தன்மை இல்லை." "உங்கள் மனங்கள் மென்மையாகவும், உங்கள் இயல்புக்கு உண்மையாகவும் இருக்கட்டும்," என்று விஷ்ணு கூறினார். இவ்வாறு தேவகணங்களுக்கு உபதேசம் செய்து, விஷ்ணு, அசையாத வீரத்துடன், பிரம்மாவுடன் பிரம்மலோகத்திற்கு புறப்பட்டார். தேவர்களுக்கு பேரானந்தத்தை அளித்த அந்த பரமபரன், பிரம்மலோகத்தை அடைந்தார். இதுவே தாரகாமய யுத்தத்தில் நடந்த அதிசயம்—டானவர்கள் மற்றும் விஷ்ணுவைச் சார்ந்தது; நீ கேள்விப்பட்டதை நான் கூறினேன். பீஷ்மர், "ஓ பிராமணரே! நீர் விரிவாகக் கூறிய பத்மபூதனின் வரலாறும், குகனின் மகிமையும் தோற்றமும் கேட்டேன். ஆனால், தாரகன் எப்படி அந்த அளவுக்கு வலிமை வாய்ந்த டானவனாக ஆனான்; அந்த மகா அசுரனை கார்த்திகேயன் எவ்வாறு அழித்தான்; ருத்ரனால் முனிவர்கள் மந்தரமலையில் எவ்வாறு அனுப்பப்பட்டனர்; ருத்ரன், அந்த இடத்தில் உமையை எவ்வாறு பெற்றார்—இதை எல்லாம் உண்மைபடி கூறுங்கள்," என்று கேட்டார். அதற்கு, புலஸ்த்யர் கூறினார்: ஒருநாள், கச்யபர், டைத்யர்களின் ஆசிர்வாதமான தாயான திதிக்கு, "அம்மையே, உனக்கு ஒரு மகன் பிறக்கும்; அவனது உடல் வஜ்ரத்துக்கு இணையானது," என்று சொன்னார். அந்த மகனுக்கு 'வஜ்ராங்கன்' என்று பெயரிடப்பட்டது; அவன் தர்மத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டவன். திதி, ஒருவரம் பெற்று, வஜ்ராங்கனை பெற்றாள்; அவன் உடலை வஜ்ரம் கூட குத்த முடியாதது. அவன் பிறந்தவுடன் அனைத்து வேதங்களின் அர்த்தத்தையும் கற்றுக்கொண்டான்; தாயிடம் பக்தியுடன், "அம்மா, நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?" என்று கேட்டான். அதற்கு மகிழ்ந்த திதி, தன் மகனான டைத்யர்களின் தலைவனிடம், "என் பல பிள்ளைகள், என் செல்லம், ஆயிரக்கண் கொண்டவன் (இந்திரன்) ஆல் கொல்லப்பட்டுள்ளனர்; எனவே, நீ போய் இந்திரனை அழித்து, அவர்களுக்கு இறுதி கிரியைகள் செய்து கொடு," என்று சொன்னாள். "அப்படியே ஆகட்டும்," என்று வஜ்ராங்கன் கூறி, வலிமையுடன் தேவர்களின் உலகத்தை நோக்கி புறப்பட்டான்.