அந்த நேரத்தில், விஷ்ணு தம் திவ்ய ரூபத்தில் தோன்றினார். அவர் சந்திரன் மற்றும் சூரியனின் ஒளியைப்போல் பிரகாசித்தார்; மலை உச்சியைப் போல் உயரமாக இருந்தார். அவரது கரங்கள் நந்தனை மகிழ்ச்சிக்குக் காரணமாக இருந்தது; மார்பில் கௌஸ்துப ரத்தினம் பிரகாசித்து, அந்த ஒளி அனைவரையும் ஆச்சரியப்படுத்தியது. அவர் சக்கரம், சங்கம், மாசம் ஆகிய ஆயுதங்களை ஏந்தியிருந்தார்; வியத்தகு வடிவமைப்புகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட கவசம் அணிந்திருந்தார். அந்த விஷ்ணு, மலைப்போல் உறுதியுடன், ஸ்ரீவத்ஸம் என்ற அடையாளத்துடன், ஷார்ங்கம் என்ற விலையும் ஏந்தினார். அவர் தேவர்களுக்கு வரங்களை வழங்குபவர்; சுவர்க்கத்தின் அழகிய பெண்களின் மனதை ஈர்க்கும் ஒருவர்; உலகங்களின் மனதை மயக்கும், அனைத்து ஜீவராசிகளையும் கவரும் சக்தி கொண்டவர். அவர் மாயையின் பெரிய மரம் போல, மேகக் கூட்டம் போல பிரகாசித்து, அறிவிலும், பெருமையிலும், மதிப்பிலும் செல்வாக்கு கொண்டவர்; அவர் பஞ்சபூதங்களின் ஆதாரம். அந்த மரம், விசேஷமான இலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, கிரகங்களும் நட்சத்திரங்களும் பூக்களாக மலர்ந்து, டைத்ய உலகத்தின் பெரிய தண்டு, மனித உலகில் வெளிப்படுகிறது. அந்த மரம், கடல் போன்ற ஒலி எழுப்பி, அதன் அடிப்படை பாதாளத்தில் இருக்கும்; பாம்புகளின் இறுக்கத்தில் விரிந்து, பறவைகளின் கூட்டத்தால் நிரம்பியுள்ளது. அது உறுதியின் மணம் கொண்ட பெரிய உலக மரம்; அதன் நீர், வெளிப்படாத ஆனந்தம்; அதன் நுரை, வெளிப்பட்ட அகங்காரம். அது பஞ்சபூதங்களின் பெரும் நதிகளால் நிரம்பியுள்ளது; கிரகங்களும் நட்சத்திரங்களும் நுரையாக, திவ்ய வாகனங்களும் மேகங்களின் குழப்பத்தால் நிரம்பியுள்ளது. அது பல உயிரினங்களும் மீன்களும் கூட்டமாக, மலைகளும் சங்குகளும் இணைந்து, மூன்று குணங்களின் சுழலில், அனைத்து உலகங்களையும் விழுங்கும் சக்தி கொண்டது. அதில் வீர மரங்கள், கொடிகள், காடுகள், பாம்புகளால் வீசப்பட்ட கடல் புல், பன்னிரு சூரியர்களின் பெரும் கண்டம், மற்றும் ருத்ரனின் பதினொன்று நகரங்கள் உள்ளன. அது வாசுக்களின் எட்டு மலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, மூன்று உலகங்களின் நீரால் உருவான பெரிய கடல், சாயங்காலம் மற்றும் காலை நீர்களுடன் கலந்து, முழுமையான காற்றால் பிரகாசிக்கிறது. அது டைத்யர் மற்றும் யக்ஷர்கள் வாழும் கிராமம், ராக்ஷஸ மீன்களால் கூட்டம், பிரம்மாவின் பெரிய சக்தியால் அமைந்தது, சுவர்க்கத்தின் ரத்தினம் போன்ற பெண்கள் நிறைந்தது. அது ஸ்ரீ, புகழ், ஒளி, செல்வம், நதிகள், காலத்தின் பெரும் மழை, யோகா, படைப்பு, மற்றும் அழிவு ஆகியவற்றால் நிரம்பியுள்ளது. அது நாராயணனின் பெரிய கடல்; நல்லோரின் பரம சங்கமம்; தேவAbove the gods, வரங்களை வழங்கும், பக்தர்களின் பிரியமான தெய்வம். அவர் அருளும், சாந்தியும், மங்களமும் தரும் தெய்வம்; ஹர்யஷ்வாவின் ரதம், கருடன் கொடி ஆகியவற்றால் அலங்கரிக்கப்பட்டவர். அவர் சந்திரன் மற்றும் சூரியன் சக்கரங்களால் வடிவமைக்கப்பட்டு, உயர்ந்த கண்கள் கொண்டவர்களால் சூழப்பட்டு, முடிவில்லாத கதிர்களுடன் இணைந்து, பார்க்க இயலாதவர், மேரு உச்சியில் இருந்தார். அவர் நட்சத்திர வடிவ பூக்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, கிரகங்களும் நட்சத்திரங்களும் பிரகாசித்து, ஆபத்துகளில் பயமில்லா நிலை வழங்கும், தேவதைகளாலும், அசுரர்களாலும் வெல்ல முடியாதவர். அந்த தெய்வத்தை, அவர் திவ்ய ரதத்தில் நின்று, பரலோகங்களை நிறைத்தபடி, ஹர்யஷ்வா ரதத்துடன் இணைந்து, முத்து ஒளியால் அலங்கரிக்கப்பட்டவராக, அவர்கள் கண்டார்கள். அனைத்து தேவதைகள், இந்திரன் தலைமையில், கை கூப்பி, அவரை அணுகி, ஜெயகோஷம் எழுப்பினர். அவர்களின் வார்த்தைகளை கேட்ட விஷ்ணு, தேவதைகளின் தேவன், தம் மனதில், பெரிய போரில் டானவர்களை அழிக்க வேண்டும் என்று தீர்மானித்தார். அவர் ஆகாயத்தில் நின்று, தனது பரம ரூபத்தை எடுத்தார்; அனைத்து தேவதைகளிடம், ஒரு உறுதியுடன், இப்படிப் பேசினார்: "நீங்கள் அமைதியுடன் செல்லுங்கள்; உங்களுக்கு ஆசீர்வாதம்; பயப்பட வேண்டாம், மருதகணங்கள்! அனைத்து டானவர்களும் எனது ஆளில் வெல்லப்பட்டுள்ளனர்; மூன்று உலகங்கள் உங்களுக்கு உரிமை." விஷ்ணுவின் உண்மையான வார்த்தைகளை கேட்ட தேவதைகள், மிக மகிழ்ச்சியுடன், அமிர்தத்தை சுவைத்தது போல ஆனந்தம் அனுபவித்தார்கள். அதன்பின், இருள் நீங்கியது; மேகங்கள் மறைந்தது; மென்மையான காற்று வீசியது; பத்து திசைகளும் தெளிவாகின. நட்சத்திரங்கள் பிரகாசமாக திகழ்ந்தது; சந்திரன் சுற்றி வணங்கப்பட்டது; கிரகங்கள் முரண்பாடு செய்யவில்லை; நதிகள் அமைதியாக ஓடியது. பாதைகள் தூய்மை பெற்றது; மூன்று உலகங்களும் (சுவர்க்கம் மற்றும் அதற்கும் மேலாக) சுத்தமாகின; நதிகள் வழக்கப்படி பெருக்காக ஓடியது, ஆனால் கடல் அசையவில்லை. மனிதர்களின் உணர்வுகள் உள்ளார்ந்த ஒளியுடன் பிரகாசித்தது; பெரிய முனிவர்கள் துக்கமின்றி, வேதங்களை உருமாறி பாடினர். யாகங்களில் ஹோமங்கள் முறையாக சமைக்கப்பட்டு, தீயால் சுத்திகரிக்கப்பட்டது; உலகங்கள் அறநெறியில் நிலைத்து, மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தது. விஷ்ணுவின் உறுதியான வார்த்தைகளை, எதிரிகளை அழிக்கும் செய்தியை கேட்ட டைத்யர், டானவர், விஷ்ணுவின் வாயிலிருந்து கேட்டதும், பயப்படத் தொடங்கினர். அவர்கள் பெரிய போருக்கு, ஜெயத்திற்கு, தயாராகினர்; மாயா, அழிக்க முடியாத, தங்கம் கொண்டு மூன்று சுவர்களுடன் கூடிய பெரிய கோட்டை உருவாக்கினார். அது நான்கு சக்கரங்களுடன், மிகப்பெரிய ரதம், வல்ல ஆயுதங்களால் சாக்குப்போட்டு, மணி ஒலியால் முழங்க, புலி தோலால் அலங்கரிக்கப்பட்டது. அது கதிர்களால், தங்க வலைகளால் பிரகாசித்து, ஆவிகள் கூட்டமாக, பறவைகளின் கூட்டத்தால் ஒளிர்ந்தது. அது திவ்ய ஆயுதங்களாலும், பிரகாசமான கரங்களாலும், இடிமேகங்கள் போல முழங்க, தன் பெரிய ரதம் ஆகாயத்தைப் போன்ற வடிவத்தில் தயார் நிலையில் இருந்தது. அது மாசம், இரும்பு கம்பிகள், கடுமையான படிகள், தங்கக் கைலாக்கள், வளையல்கள், சந்திரன் சக்கரத்தைப் போல் ஹப் கொண்டது. அது கொடிகள், கம்பங்கள், பற்கள், மந்தரா மலைக்கு சூரியன் போல பிரகாசித்து, யானையின் சுருள் வடிவம், சிங்கத்தின் கோமா போல ஒளிர்ந்தது. அது ஆயிரம் கரடியால் இழுக்கப்பட்டு, அமிர்தம் போன்ற ஓடையுடன் முழங்க, பிரகாசமான, திவ்ய, ஆகாயத்தில் பறக்கும், அனைத்து ரதங்களையும் மிஞ்சும் வகையில் இருந்தது. போருக்கு ஆர்வத்துடன், அவர் அதில் ஏறினார்; மேரு மலைக்கு சூரியன் போல பிரகாசித்தார்; அதன் அகலம் ஒரு "க்ரோஷா" (பெரிய அளவு), நீளமும் அதே அளவில் இருந்தது. அதன் ஹப், மலை உச்சி போல, கருப்பு காஜல் போன்ற நிறம், கருப்பு மற்றும் சிவப்பு ரத்தினக் கூட்டம் கொண்டு கட்டப்பட்டிருந்தது. அது இருளை விரட்டும் கதிர்களை வெளியிட்டு, இடிமேகத்துடன் முழங்க, பெரிய இரும்பு வலை, ஜன்னல்கள் கொண்டது. அது இரும்பு கம்பிகள், எறியும் கம்பிகள், கடுமையான படிகள், ஈட்டி, நீண்ட பாசங்கள், தளர்ந்த கூரிகள் ஆகியவற்றால் நிரம்பியிருந்தது. இவ்வாறு, விஷ்ணுவும், டைத்யர், டானவரும், தங்கள் திவ்ய ரதங்களும், ஆயுதங்களும், போருக்கு தயாராக, உலகங்களும், தேவதைகளும், அசுரர்களும், மிகப்பெரிய போருக்கு முன்பாக, அந்த வியத்தகு சீனையில் நின்றனர்.