அக்காலத்தில், அக்னி, சக்ஷு, ரவி, ஜ்யோதி, சவித்ரி, மித்ர, அமர, சரவரிஷ்டி, சுகர்ஷா மற்றும் மிகப்பெரியவன் ஆகியோர் தோன்றினார்கள். தொடர்ந்து, விராஜா, ராஜா, விஷ்வாயு, சுமதி, அஷ்வாகம், சித்ரரஷ்மி, மற்றும் நிஷாதா என்ற அரசன் ஆகியோர் பிறந்தார்கள். மீண்டும், ஆத்மவிதி, சரித்ர, பதமாத்ரா, பிரிஹந்தா என்ற பெரிய வடிவுடையவர், மற்றும் சனபிகா ஆகியோர் தோன்றினார்கள். மருத்வதி, மருதுகளுக்குள் முதன்மையானவரை பெற்றார். அதிதி, கश्यபனிடமிருந்து, பன்னிரண்டு அதித்யர்களை பெற்றாள். இந்த பன்னிரண்டு அதித்யர்கள்: இந்திரன், விஷ்ணு, பாக, த்வஷ்ட்ரி, வருணன், அம்ஸ, யமன், அரவி, புஷன், மித்ரன், வரதா, தாதா மற்றும் பர்ஜன்யா. இவர்கள் எல்லாம் வானில் வாழும் உயிர்களில் முதன்மை உடையவர்கள். அதித்யா மற்றும் சரஸ்வதி இணைந்து இரண்டு சிறந்த மக்களை பெற்றனர். அந்த இரண்டு மக்களும் தவம் மற்றும் தர்மத்தில் சிறந்தவர்கள், வானுலகத்தில் மிகவும் மதிப்புடையவர்கள். தனு, தனவர்களை பெற்றாள்; டிதி, டைத்யர்களை பெற்றாள். காலா, கலகேயர்கள், அசுரர்கள் மற்றும் ராக்ஷஸர்களை உருவாக்கினார். அனயுஷா, மக்களை மற்றும் சக்தியுள்ள நோய்களை பெற்றார். சிமிகா, கிரகங்களின் தாயாக இருக்கிறார்; முனிவர், கந்தர்வர்களின் முன்னோராக இருக்கிறார்; பிராசி, நல்ல குணமுடைய அப்ஸரஸ்களுக்கு தாயாக இருக்கிறார், அவர்கள் பாரத நாட்டைச் சார்ந்தவர்கள் அல்ல. க்ரோதா, அனைத்து உயிரினங்களையும் உருவாக்கினார்; பிஷாசி, யக்ஷர்கள் மற்றும் ராக்ஷஸர்கள் கூட்டத்தை உருவாக்கினார். நால்பது கால்கள் உடைய உயிரினங்கள், சௌரபி எனும் பசுக்கள், மற்றும் முதன்மை மனிதன்—விஷ்ணு ஹரி, ஆண்டவன்—மாயையை உருவாக்கினார். அவர் முன்பு விவரிக்கப்பட்டு, பெரிய முனிவர்களால் புகழப்பட்டார். யார் இந்த முதன்மை புராணத்தை புனித காலங்களில் கேட்கிறாரோ, அல்லது பாராயணம் செய்கிறாரோ— அவர், ஆசையைத் துறந்தவாறு, உலகை அடைந்து, வானுலகத்தில் பயன்களை அனுபவிக்கிறார், பார்வை, மனம், மொழி மற்றும் செயலால்—இந்த நான்கு வழிகளால். யார் கிருஷ்ணனை மகிழ்விப்பாரோ, கிருஷ்ணன் அவரால் மகிழ்கிறார்; அரசன் ராஜ்யம் பெறுகிறார், ஏழை பெரும் செல்வம் அடைகிறார். ஒருவரின் ஆயுள் குறைந்திருந்தால், நீட்சி பெறுகிறார்; மகன் வேண்டும் என்றால், சந்ததி கிடைக்கிறது; யாகம் விரும்புவோர், தங்கள் விருப்பத்தை அடைகிறார்கள்; பலவிதமான தவங்களும் நிறைவேறுகின்றன. யார் எந்த ஆசையை விரும்புகிறாரோ, அதனை உலகின் ஆண்டவர்களிடமிருந்து பெறுகிறார்; யார் ஹரியின் இந்த பௌஷ்கர புராணத்தை, மற்ற அனைத்தையும் விட்டு பாராயணம் செய்கிறாரோ— அவருக்கு, மனிதர்களில் சிறந்தவரே, வெளிப்பாடான காலத்தில் எந்த துயரமும் இல்லை; இது, மகான்மாவின் பௌஷ்கர எனும் வெளிப்பாடு. இது, பெரிய அரசே, வியாச பரம்பரையின்படி அறிவிக்கப்பட்டது; இப்போது, விஷ்ணுவின் விஷ்ணுத்வம், கிருதயுகத்தில் அவர் ஹரித்வம் ஆகியவற்றை எனிடம் கேளுங்கள். தேவர்கள் மத்தியில் அவர் வைкун்ட status, மனிதர்களில் கிருஷ்ண status—இவை ஆண்டவரின் செயல்களின் ஆழமான பாதை, எல்லோருக்கும் நலனுக்காக அவர் செய்கிறார். இப்போது, அரசே, கடந்த, நிகழ்கால மற்றும் எதிர்காலத்தை, அவற்றின் உண்மையான நிலைமையில் கேளுங்கள்; இந்த ஆண்டவன், வெளிப்படாதவன், வெளிப்பட்ட வடிவில் தங்கி இருக்கிறார். நாராயணன், எல்லா வகையிலும் முடிவும் ஆதியும்; இந்த நாராயணன், ஹரியாக மாறி, என்றும் நிலைத்தவன். பிரம்மா, வாயு, சோமா, தர்மா, சக்ரா, ப்ரஹஸ்பதி—பிறவில்லாதவர், அதிதியின் மகனாக ஆனார், குரு குலத்தினரே. அவர் விஷ்ணு என்று அறியப்படுகிறார், இந்திரனின் சகோதரன்; அதிதிக்கு அவர் காட்டிய அருளால், அவர் மகனாக ஆனார். தேவர்களின் எதிரிகளான டைத்யர்கள், தனவர்கள், ராக்ஷஸர்களை அழிப்பதற்காக, அந்த ஆண்டவன், யுகத்தின் தொடக்கத்தில், தேவர்கள், பிரம்மா மற்றும் பிராணிகளின் ஆண்டவர்களை உருவாக்கினார். அங்கு, அவர் மனத்தால், பிரம்மா வம்சத்தின் சிறந்தவர்கள் உருவாக்கப்பட்டனர்; அந்த பெரிய ஆத்மாக்களிலிருந்து, உயர்ந்த, நித்தியமான பிரம்மன் தோன்றினார். இவ்வாறு, விஷ்ணுவின் அற்புத செயல்கள் விவரிக்கப்பட்டுள்ளன; உலகில் புகழ்பெற்ற அவரை பற்றிய புகழை நான் கூறுகிறேன், கேளுங்கள். தர்ம யுகத்தில், வலிமைமிக்க வ்ரித்ரன் கொல்லப்பட்டபோது, புகழ்பெற்ற தாரகாமயா போரில், மூன்று உலகிலும் புகழ்பெற்ற யுத்தம் நிகழ்ந்தது. அந்த போரில், பயங்கரமான தனவர்கள், யுத்தத்தில் வெல்ல முடியாதவர்கள், எல்லா தேவர்கள், அசுரர்கள், யக்ஷர்கள், பாம்புகள், ராக்ஷஸர்களை வீழ்த்தினர். அவர்கள் தாக்கப்பட்டு, ஆயுதங்கள் உடைந்து, போரில் ஓடினார்கள்; அவர்கள் மனதில், பாதுகாவலரைத் தேடினர்—நாராயணன், தெய்வீக ஆண்டவன். அதற்கிடையில், அணைப்பட்ட நெருப்பின் ஒளியில் ஒளிரும் மேகங்கள், ஆகாயத்தை மூடி, சூரியன், சந்திரன், அனைத்து கிரகங்களையும் மறைத்தன. பயங்கரமான மின்னல், உரத்த இரைச்சல், ஏழு புயல்கள் ஒன்றோடொன்று மோதிக், வன்மையாக வீசியன. நீர், இடியுடன், மின்னல், தீ, புயல்—all சேர்ந்து, ஆகாயம் எரிகிறதுபோல், பயங்கரமான ஒலிகள், சுழற்சி, தீமைகள் காட்டின. ஆயிரக்கணக்கான மீட்யர்கள் விழ, வானில் தெய்வீக உயிர்கள் கீழே வந்தன; தெய்வீக விமானங்கள் கூட, திசைமாற்றம் செய்து விழுந்தன. அப்போது, யுகங்கள் முடிவில் நிகழும் அறிகுறிகள்—all உருவம் இல்லாத வடிவங்கள், உலகை அச்சமுறச் செய்த தீமைகள் தோன்றின. எதுவும் தெளிவாகக் காண முடியவில்லை; அனைத்தும் இருளில் மூடப்பட்டு, பத்து திசைகளும் ஒளியில்லாமல் இருந்தன. அப்போது, காலி, வடிவெடுத்து, கால மேகங்களில் மூடப்பட்டு, ஆகாயத்தில் நுழைந்தாள்; சூரியன் மறைந்து, ஆகாயம் முழுவதும் பயங்கரமான இருளில் மூடப்பட்டது. அந்த ஆண்டவன், தன்னுடைய இரண்டு கரங்களால் அந்த அடர்ந்த இருள் மேகங்களை கிழித்து, தன் தெய்வீக வடிவத்தை வெளிப்படுத்தினார்—ஹரி, மழை மேகத்தின் நிறத்தில். அவரது உடலும், முடியும், புயல் மேகத்தின் நிறம்; ஒளி, வடிவம்—all ஒரு கருப்பு, அசைக்க முடியாத மலை போல. அவர் பொன்னால் உருவான ஒளிரும் மஞ்சள் ஆடையை அணிந்திருந்தார்; வெங்கலமாக உருவான ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தார்; அவரது வடிவம் புகையும் நிழலும் போல, விநாசகாலத்தின் தீயைப் போல எழுந்திருந்தது. அவரது கரங்கள் தடித்தும் வட்டமாகவும் இருந்தன; அவரது தலை, பிரகாசமான கிரீடத்தால் சூடப்பட்டிருந்தது; அவர் பொன்னில் ஒளிரும் ஆயுதங்களால் பிரகாசித்தார். இவ்வாறு, அந்த ஆண்டவன், உலகுக்கு பாதுகாவலராக, தன் தெய்வீக வடிவத்தை வெளிப்படுத்தினார்.