அந்த துறவிகளிடம் உரையாடியபின், அந்த முனிவர் அரஜாவிடம் சொன்னார்: “அரஜா, நீ தீமையுள்ள மனம் கொண்டவளாக இருக்கிறாய், இந்த ஆசிரமத்தில் அமைதியாகவே இரு.” பின்னர், “பாவமில்லாத அரஜா, இந்த ஆசிரமத்தில் நீ ஒரு நூறு வருடங்கள், யோஜன அளவு பிரகாசமாகவும் அழகாகவும் திகழ வேண்டும்,” என அவர் கூறினார். அந்த முனிவரின் கட்டளையை கேட்ட அரஜா, ப்ருகுவின் மகள், மிகுந்த துயரத்தில் தந்தை에게 “அப்படியே செய்வேன்” என்று பதில் கூறினாள். இதனைச் சொல்லிவிட்டு, பாஹ்ரகவ் வேறு இடத்திற்கு சென்றார். பிரம்மஞானி கூறியபடி, ஏழு நாட்களில் அந்த இடம் சாம்பலாக மாறிவிட்டது. இதனால், மனிதர்களே, உஷனாஸ் அந்த தண்டா நாட்டை, விந்த்யா மலை வரை, அங்கு நிகழ்ந்த அவமதிப்பிற்காக சபித்தார், ராமா. அந்தக் காலத்திலிருந்து, ககுத்ஸ்த வம்சத்தாராகிய ராமா, அந்த இடம் தண்டக வனம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. நீ கேட்டதற்கு, ராகவா, இதை எல்லாம் நான் உனக்கு கூறிவிட்டேன். அந்த நேரத்தில், சாயங்கால பூஜைக்காக நேரம் வந்தது; ராமா, அந்த பெரிய முனிவர்கள் முழு நீர் கலசங்களை எடுத்துக் கொண்டு சுற்றி நின்றனர். மனிதர்களில் சிறந்தவராகிய ராமா, நீர் வழிபாட்டை செய்து, எல்லா முனிவர்களும் ப்ரம்மா மற்றும் பிறர் இயற்றிய ஸ்தோத்திரங்களால் சூரியனை வழிபட்டனர். சூரியன் மறைந்ததும், ராமா நீர் வழிபாட்டை செய்து, முனிவர் கூறிய வார்த்தைகளை மனதில் வைத்து, சாயங்கால பூஜையை ஆரம்பித்தார். ராகுவின் வம்சத்தாராகிய ராமா, அந்த அழகான வனப்பகுதியில், அழகான மரங்கள் நிறைந்த இடத்தில், அந்த புனித சாயங்கால வழிபாட்டை தொடங்கினார். அந்த புனித நதியில், பெரிய மலையில், குயில்கள் கூட்டமாக கூவி, பல்வேறு பறவைகள் மற்றும் பலவிதமான விலங்குகள் நிறைந்த தோட்டத்தில், சிங்கங்கள், புலிகள் நிறைந்த, பலவித பறவைகள் சூழ்ந்த, கழுகும், ஆந்தும் பல ஆண்டுகள் வாழ்ந்த இடத்தில், கழுகு தன் தீமையை மனதில் கொண்டு, ஆந்தின் வீட்டை தன் வசமாக்க முயன்று, அவனுடன் சண்டையைத் தொடங்கினான். ராமா, உலகின் அரசராக, "நாம் விரைவாக அந்த இடத்திற்கு சென்று, யாருடைய வீடு என்பதை தீர்மானிப்போம்," என்று கூறினார். கழுகும் ஆந்தும், இருவரும் கோபத்திலிருந்து பிறந்தவர்கள், தாங்க முடியாமல், விரைவாக ராமாவை அணுகினர்; அவர்களின் மனதில் பகை உணர்வு நிரம்பி, இருவரும் ராமாவின் பாதங்களைத் தொடினர். ரகுவின் வம்சத்தாரை கண்டதும், கழுகு முதலில் சொன்னான்: “தேவர்கள், அசுரர்கள் அனைவரிலும், உம்மை நான் முதன்மையாய் கருதுகிறேன்; உம்முடைய ஞானம், ப்ருஹஸ்பதி, சுக்ரா ஆகியோரைவிட அதிகம். உயிரினங்களில் உயர்ந்ததும் தாழ்ந்ததும் அறிந்த நீ, மனிதர்களில் மற்றொரு இந்திரனாக இருக்கிறாய்; சூரியனைப் போல பார்வைக்கு கடினம், ஹிமாலயத்தைப் போல பாரம், நீர்.” “நீர் கடலைப் போல ஆழமானவர், உலகத்தை காக்கும் யமன் போலவும், பொறுமையில் பூமியைப் போலவும், வேகத்தில் காற்றைப் போலவும். எல்லா குணங்களும் கொண்ட ஆசிரியர், ராகவா, நீர் விஷ்ணுவின் ரூபம்; அநியாயம் சகிக்காதவர், வெல்ல முடியாதவர், வெற்றியாளர், எல்லா ஆயுதங்களும் கற்றவர்.” “தேவர்களின் தலைவா, நான் சொல்ல விரும்பும் விஷயத்தை கேளுங்கள்; இந்த வீடு முன்பு எனது, என் வலிமையால் பெற்றேன். ஆனால், ஆந்து அதை பிடித்துக் கொண்டான், அதுவும் உம்மிடம் அருகிலேயே; அவன் தீமையுள்ளவன், உம்முடைய கட்டளையை மீறுகிறான்.” “அவன் உயிரை முடிக்கும் தண்டனையை, ராமா, நீர் வழங்க வேண்டும்,” என்று கழுகு கூறியதும், ஆந்து பதில் சொன்னான். “ஏக மனதுடன் நான் கூற விரும்பும் விஷயத்தை கேளுங்கள், அரசே; சோமா, இந்திரா, சூர்யா, குபேரா, யமன் ஆகியோரிலிருந்து, ஒரு அரசன் பிறந்து, மனிதன் ஆகிறான்; ஆனால், நீர் எல்லா இடங்களிலும் நிறைந்த தெய்வம், நாராயணனை வழிபடுகிறவன்.” “சோமா என அழைக்கப்படுகிறீர், அரசே, சரியான செயல்களைப் பார்க்கும் போது; நீர் துயரத்திலிருந்து பாதுகாப்பவர், இருளை அழிப்பவர். தவறு செய்தவர்களுக்கு தண்டனை வழங்கி, பாவத்தின் பயத்தை நீக்குகிறீர்; கொடுப்பவர், தாக்குபவர், பாதுகாப்பவர், இந்திரனைப் போல.” “எல்லா உயிரினங்களிலும் அசைக்க முடியாதவர், பிரகாசத்தில் தீயைப் போல; தவம் மூலம் பாவங்களை அழிப்பவர், சூரியனைப் போல. சிறந்த அரசே, நீர் நேரடியாக குபேரனைப் போலவும், செல்வத்தில் அவரைவிட மேலானவராகவும்; ஆனால், மனைவியின் செல்வம் மனநிலையின்படி தான்.” “குபேரன் தனது செல்வத்தால் வளமானவன், அதனால், எல்லா உயிரினங்களில், நிலையானதும், அசைவானதும், சமமான பிரகாசம் கொண்டவன். ராகவா, உம்முடைய பார்வை எதிரியையும், நண்பனையும் சமமாக பார்க்கின்றது; நீர் எப்போதும் தர்மத்தின்படி, முறையான நடைமுறையைப் பின்பற்றி ஆள்கிறீர்.” “ராமா, உம்முடைய கோபத்தைத் தாங்கும் ஒருவர், மரணத்தை அடைகிறான்; அதனால், நீர் தண்டனை வழங்கும் அரசன் என்று புகழ் பெற்றவர். உம்முடைய மனித இயல்பு, சிறந்த அரசே, எப்போதும் கருணை கொண்டது; அரசனாக, எல்லோருக்கும் தயை நிரம்பியவர்.” “அரசன் பலவீனர்களுக்கு வலிமை, அசைய முடியாதவர்களுக்கு பாதுகாப்பாளர்; குருடன் பார்வை பெற, அறிவில்லாதவருக்கு அறிவு தருபவர். நீர் எங்களுக்கும் பாதுகாப்பாளர், தர்மம் கொண்டவர்; எங்களைப் பற்றியும், இந்த பறவைகளைப் பற்றியும் நீர் சமமாக கருத வேண்டும்.” “எங்கள் தலைவர், நீர் நியமித்த பறவைகளின் ராஜா; உம்முடைய முன்னிலையில், எங்களுக்கு சுதந்திரம் இல்லை. முன்பு, நீர் நான்கு வகை உயிரினங்களையும் அமைத்தீர்; ஆனால், இப்போது, ஒரு கழுகு என் வீட்டில் புகுந்து, என்னை தொந்தரவு செய்கிறான்.” “தேவர்களிலும், மனிதர்களிலும், நீர் தலைவராக இருக்கிறீர், சிறந்த மனிதா; இதை கேட்ட ராமா, தன் அமைச்சர்களை அழைத்தார்.” விஷ்டி, ஜயந்தா, விஜயா, சித்தார்த்தா, ராஷ்ட்ரவர்தன, அசோகா, தர்மபாலா, மற்றும் வலிமை மிகுந்த சுமந்த்ரா—இவர்கள் ராமா மற்றும் தசரதாவின் அமைச்சர்கள்; பெரிய ஆன்மாக்கள், நயத்துடன், எல்லா சாஸ்திரங்களிலும் வல்லவர்கள்.