அந்த நேரத்தில், நல்ல ஓய்வெடுத்திருந்த அந்த கன்னியை அணுகி அரசன் மென்மையாகப் பேசினான்: “நீ எங்கேயிருந்து வந்தாய், அழகிய இடுப்பினையுடையவளே? நீ யாருடைய மகள், அழகியவளே?” என்று கேட்டான். “நான் காதலில் வாடுகிறேன், அழகியவளே; உன்னைக் காணும் தோற்றத்திலேயே என் மனதை நீ கவர்ந்துள்ளாய். உன் இந்த முகம் முனிவர்களின் மனத்தையே மயக்கக் கூடியது; உன்னை நான் பெற முடியவில்லை என்றால், என்னை இறந்ததாகவே எண்ணிக்கொள். என் உயிரையே நீ எடுத்துவிட்டாய், அழகிய கண்களையுடையவளே; எனக்கு உயிர் கொடு, அழகிய இடுப்பினையுடையவளே. நான் உன் பணியாளன்; என்னை உன் பக்தராக ஏற்றுக்கொள், ஒளிமிக்கவளே,” என்று அவன் தன் ஆசையிலும் அஹங்காரத்திலும் ஆழ்ந்து அவளிடம் கேட்டான். அப்போது பாகருவின் மகளான பாகரவி, அரசனை மரியாதையுடன் பதிலளித்தாள்: “அரசே, தூய செயல்களையுடைய பாகருவ ஸுக்ரனின் மகளாகிய அரஜா என்பவள் நானே. தவமிகு ஆசிரமவாசிகளுள் முதல்வி நான். ஸுக்ரன் என் தந்தை, நீ அந்த மகாத்மாவின் சீடன்; தர்மத்தின்படி, அரசே, நீ எனக்கு சகோதரன் போன்றவன். எனவே, நீ இவ்வாறு பேசுவது உகந்ததல்ல; பிறர் தீயவர்களாக இருந்தாலும், நீயே என்னைப் பாதுகாக்க வேண்டும். என் தந்தை கோபமும் கொடுமையும் கொண்டவர்; அவர் உன்னை சாம்பலாக்கிவிடக் கூடியவர்; அல்லது அரசருக்குரிய சட்டப்படி, நீ தடைசெய்யப்பட்ட ஒன்றைச் செய்ய முயற்சிக்கக் கூடும். நீதிபடச் செயலால் என் தந்தையிடம் கேள், அரசர்களில் சிறந்தவரே; அவரையே தேர்ந்தெடு. இல்லையெனில், மிகப்பெரிய துன்பம் உன்னை நிச்சயம் தாக்கும்; என் தந்தை கோபப்பட்டால் மூன்று உலகங்களையே எரித்துவிடக் கூடியவர்.” அவளிடம் இப்படிப் பயங்கரமான தண்டனையைப் பற்றி கேட்டதும், ஆசையில் மயங்கிய அரசன் தலையைத் தாழ்த்தி மீண்டும் வேண்டினான்: “அழகிய இடுப்பினையுடையவளே, எனக்கு அருள்புரி; உனக்காக ஆசையில் நான் பைத்தியமாகிவிட்டேன்; என் உயிர் உன்னால் கட்டுப்படுத்தப்பட்டு, உடைந்து போகிறது. உன்னைப் பெற்ற பிறகு எனக்கு பகைமை வந்தாலும், உயிர் போனாலும் பரவாயில்லை; உன்னை என் பக்தியை ஏற்று, தயங்கும் மனத்தையுடையவளே, என் பக்தி உன்னிடம் உச்சிமை அடைந்துள்ளது,” என்றான். இவ்வாறு பேசி, அரசன் தன்னுடைய கரத்தால் அந்த கன்னியை வலுக்கட்டாயமாகப் பிடித்தான்; மற்றொரு கையால் அவளுடைய உடையை அகற்றினான். தன் உடலை அவளோடு இணைத்துக்கொண்டு, அவளது வாயில் தன் வாயை வைத்துக் கொண்டு, அவள் எதிர்த்து போராடினாலும், அரசன் விரும்பியபடி பாலியல் உறவில் ஈடுபட்டான். அந்தக் கொடுமையான, மிகுந்த பாவமான செயலைச் செய்ததும், மதம் கொண்ட யானையைப் போல, அரசன் விரைவாகத் தன் நகரத்திற்கு திரும்பினான். பாகரவி, அழுதும் துயரத்திலும் தவமிகு ஆசிரமத்திற்கு அருகில், தந்தை வருவார் என்று கவலையோடு காத்திருந்தாள். சிறிது நேரத்தில், எல்லையில்லா தேஜஸும் கொண்ட தெய்வீகமான முனிவர், ஸுக்ரன், நீராடி, தன் சீடர்களுடன், பசிக்கொண்டே, ஆசிரமத்துக்குத் திரும்பினார். அவர் அங்கு அரஜாவை, துன்பத்தில் சோகத்துடன், தூசில் மூடப்பட்ட நிலைபோல், மேகங்கள் மூடிய நிலவொளியைப் போலக் கண்டார். அப்போது, பசியிலும், அந்த மகானின் உள்ளத்தில் கோபம் எழுந்தது; உலகங்களை எரிப்பதுபோல் அவர் சீடர்களிடம் கூறினார்: “பாருங்கள், முன்னோக்குப் பார்வை இல்லாத ஒருவருக்கு வரும் இந்தக் கொடுமை எவ்வளவு பயங்கரமானது! அழிவை ஏற்படுத்தி, துன்பத்தில் வீழ்ந்தவன், தன் கூட்டத்தாருடன், இங்கு எரியும் நெருப்பைத் தொட்டவன் – அவனுக்கு சந்தேகமே இல்லை, தண்டனை கிடைக்கும். இப்படிப் பயங்கரமான பாவத்தைச் செய்ததற்காக, அந்தக் குற்றவாளிக்கு முன்னறியப்படாத தூசிக் கடும் மழை பெய்யும். ஒரு தீய அரசன், நிலமும், படையும், ஊழியர்களும், வாகனங்களும் இருந்தாலும், பாவச் செயலில் ஈடுபட்டால், அவன் அழிவைப் பெறுவான். நீதியின் ஆண்டவர், அந்தப் பாவியின் நாட்டை நூறு யோஜனங்கள் சுற்றிலும், தூசி மழையால் அதிரச் செய்யட்டும். இங்கு உள்ள அனைத்து உயிரினங்களும், அசையும், அசையாதவைகளும், தூசி மழையால் விரைவில் அழிந்துவிடும். தண்டனைக்குரிய எல்லை வரை, யாகசாலை, ஆசிரமம் வரை, ஏழு இரவுகள் திடீரென தூசி மழை பெய்யும்.” இவ்வாறு கூறி, கோபத்தில் எரிந்தபடி, ஆசிரமவாசியிடம், “நீர் வாசிக்கும் எல்லையின் விளிம்பில் இருங்கள்,” என்றார். உஷணஸ் இவ்வாறு கூறியவுடன், ஆசிரமத்தில் வாழ்ந்தவர்கள் விரைவில் அந்தப் பகுதியை விட்டு வெளியேறி, வெளியே தங்கினர். பிறகு, தவசிகளிடம் இவ்வாறு கூறி, அரஜாவிடம், “மிகப் பாவமுள்ளவளே, நீ இங்கே ஆசிரமத்தில் அமைதியாக இரு,” என்றார். “பாவமற்ற அரஜாவே, இங்கு ஆசிரமத்தில் ஒரு யோஜனை பரப்பளவு, நூறு வருடங்கள் அழகாக ஒளிர்ந்து இரு,” என்று உத்தரவு செய்தார். அந்த முனிவரின் கட்டளையை கேட்ட அரஜா, ப்ருகுவின் மகள், மிகுந்த துயரத்தில், “அப்படியே ஆகட்டும்” என்று தந்தையிடம் சொன்னாள். அப்பொழுது பாகரவன் வேறு இடத்திற்கு சென்றார்; ஏழு நாட்களில், பிரம்மஞானி கூறியது போல், அந்த இடம் சாம்பலாகிவிட்டது. இதனால், மனிதரே, தண்டன் செய்த குற்றத்தினால் உஷணஸ் அந்த நிலத்தை விந்திய மலை வரை சபித்தார், ராமா. அதன்பிறகு, ககுத்ஸ்த வம்சத்தவரே, அந்த இடம் தண்டகாரண்யம் என்று அழைக்கப்படுகிறது; நீ கேட்டபடி, ராகவா, இதையெல்லாம் உனக்குச் சொன்னேன். அந்த நேரத்தில், மாலை பூஜைக்கான நேரம் வந்தது; அந்த மகா முனிவர்கள், ராமா, முழு குடங்களில் நீர் எடுத்துக்கொண்டு சுற்றி நின்றனர். மனிதர்களில் சிறந்தவரே, அவர்கள் நீராடி, பிரம்மா முதலிய முனிவர்கள் இயற்றிய ஸ்தோத்ரங்களால் சூரியனை வழிபட்டனர். சூரியன் மறைந்ததும், நீராடி, முனிவரின் வார்த்தைகளை மனதில் கொண்டு, ராமா மாலை வழிபாட்டைத் தொடங்கினார். அப்பொழுது ரகு வம்சத்தவரான ராமன், அந்த அழகிய காடில், அழகிய மரங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அந்த இடத்தில், அந்த புனித மாலை வழிபாட்டை ஆரம்பித்தார்.