அகத்தியர் கூறினார்: மிகவும் தொன்மையான கிருதயுகத்தில், மனு என்ற மன்னர் இருந்தார். அவர் சட்டத்தைக் கடைப்பிடிப்பதில் வல்லவரும், எல்லா மன்னர்களுக்கும் தலைவராகவும் விளங்கினார். அவருடைய புத்திரர் இக்ஷ்வாகு என்ற புகழ்பெற்றவர், ஒளிவீசும் மகிமையுடன் பிரபலமாக வாழ்ந்தார். மனு, உலகினால் மதிக்கப்படும் தனது முதற்பிறந்த மகனைச் சிங்காசனத்தில் அமர்த்தி, “நீ பூமியில் உள்ள எல்லா அரச குடும்பங்களிலும் அரசனாக இரு,” என்று கூறினார். மகன் தந்தைக்கு, “அப்படியே செய்கிறேன்,” என்று வாக்குறுதி அளித்தான். அந்த மகனின் பதிலை கேட்ட மனு மகிழ்ச்சியடைந்து, மேலும் கூறினார்: “நீ செய்தது மிகவும் உயர்ந்த செயலாகும்; சந்தேகமின்றி மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். நீதியுடன் மக்களைப் பாதுகாப்பாயாக; காரணமின்றி தண்டனை வழங்காதே.” “மனிதர்களில் தவறானவர்களுக்கு சரியான முறையில் தண்டனை அளிப்பது, அரசனை சுவர்க்கத்திற்கு அழைத்து செல்லும். எனவே, வலிமைமிக்கவனே, தண்டனை வழங்கும் பொறுப்பில் விடாமுயற்சி காட்டு; அப்படி செய்தால் உன் பரம தர்மம் உலகில் நிலைபெறும்.” இவ்வாறு தனது மகனுக்கு பல உபதேசங்களை மனமுவந்து வழங்கிய மனு, மகிழ்ச்சியுடன் பிரம்மாவின் உத்தமலோகத்திற்குச் சென்றார். பிறகு, மனு தன் மனதில் சந்ததிகளைப் பெறும் எண்ணத்தில் மூழ்கி, பல செயல்கள் செய்து, நல்ல புத்திரர்களைப் பெற்றார். அவர் தன் முன்னோர்களை, தேவர்களின் பிள்ளைகளுக்கு சமமான மக்களைப் பெறுவதன் மூலம் மகிழ்வித்தார். அந்த மக்களில் இளையவன் ரகு குலத்தில் பிறந்த ரகுநந்தனன். அவன் வீரனும், கல்வியில் தேர்ந்தவனும், மக்களால் ஆசானாக மதிக்கப்படுபவனும் ஆனான். அவனுடைய புத்திசாலியான தந்தை அவனுக்கு “டண்டன்” என்று பெயர் சூட்டினார். ஆனால், டண்டனுக்கு எதிர்காலத்தில் ஒரு பெரிய வீழ்ச்சி ஏற்படும் என்பதை மனு முன்னறிவித்தார்; தன் மகனுக்குள் அந்தக் கொடூரமான குறைபாடை உணர்ந்தார். அதனால், அவர் டண்டனுக்கு விண்ட்யா, நிலயா மலைகளுக்கிடையில் ஒரு ராஜ்யத்தை அளித்தார். அங்கே, அந்த அழகிய மலையின் மீது டண்டன் அரசனாக ஆனான். அங்கே அவன் தன் வசிப்பதற்காக ஒப்பற்ற ஒரு நகரத்தை நிறுவினான்; அந்த நகருக்கு “மதுமட்டா” என்று அவனே பெயர் வைத்தான். தந்தையின் கட்டளையை ஏற்று, அந்த வீரன் அங்கே வாழத் தொடங்கினான்; அவன் தன் பிரதான புரோகிதருடன் சேர்ந்து அந்த ராஜ்யத்தை ஆட்சி செய்தான். அவனுக்கு சிறந்த புத்திரர்கள் பிறந்தனர்; சந்தோஷத்துடன், தேவர்களின் அரசனாகிய இந்திரனைப் போல், டண்டன் மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்ந்தான். அந்த நீதிமிகு ஆன்மா, குற்றமற்ற அரசை ஆண்டு வந்தான். ஒருகாலத்தில், அவன் பாஹர்கவ முனிவரின் ஆஸ்ரமத்திற்குச் சென்றான். அழகும் அமைதியும் நிறைந்த அந்த இடத்தில், வசந்த மாதமான சைத்ரத்தில், அவன் பாஹர்கவனின் மகளைப் பார்த்தான்; பூமியில் யாரும் ஒப்பில்லாத அழகினையுடையவள். காட்டில் அலைந்து கொண்டிருந்த அந்த பெண்ணை, டண்டன் பார்த்தான்; அவள் உயரமும், முழுமையான உடலமைப்பும், கருஞ்சாயலும், சுபமாயும், சந்திரனைப் போல் முகமும் கொண்டவள். அழகான மூக்கு, இனிய அங்கங்கள், பூரணமான மார்புகள், மெலிந்த இடுப்பு, பரந்த தோள்கள்—அவளைப் பார்த்தவுடன் அவன் மனம் மகிழ்ச்சியடைந்தது. காட்டில் தனிப்பட்டவளாக, ஒரு துணி மட்டும் உடுத்தி, இளமை ஒளிவீசும் அந்த பெண்ணை, அவன் பார்த்தவுடன், காதல் அம்புகளால் தாக்கப்பட்டு, தவறான முறையில் செயல்பட்டான். அவளிடம் அணுகி, “நீ எங்கிருந்து வந்தாய், அழகிய இடுப்பையுடையவளே? நீ யாருடைய மகள், அழகியவளே?” என்று கேட்டான். “காதலால் வாட்டப்பட்டுள்ளேன், அழகியவளே; உன்னைப் பார்த்தவுடன் என் மனதை நீ கொள்ளை கொண்டுவிட்டாய். உன்னை பெற முடியாவிட்டால், நான் உயிருடன் இருக்கமாட்டேன்.” “நீ என் உயிரை எடுத்துவிட்டாய், அழகிய கண்களையுடையவளே; என் உயிரை மீண்டும் அளி, அழகிய இடுப்பையுடையவளே. நான் உன்னுடைய சேவகராக இருக்க விரும்புகிறேன்; உன்னை என் அர்ப்பணிப்பை ஏற்று கொள், ஒளிவீசும் பெண்மணியே,” என்று அவன் சொன்னான். இவ்வாறு ஆசையாலும், அகம்பாவத்தாலும் உரையாடிய அரசனை நோக்கி, பாஹர்கவி அந்த ராஜாவிடம் மரியாதையுடன் பதிலளித்தாள்: “அரசனே, என்னை பாவனையுள்ள செயல் கொண்ட பாஹர்கவ சுக்கிரனின் மகளாக அறிந்து கொள்; எனது பெயர் அரஜா, ஆஸ்ரம வாசிகளுக்குள் மூத்தவள்.” “சுக்கிரன் என் தந்தை, அரசனே; நீ அந்த மகானின் சீடன். தர்மப்படி, நான் உன் சகோதரி. எனவே, அரசனே, இப்படி பேசுவது உனக்குப் பொருத்தமல்ல; நான் எப்போதும் உன்னால் பாதுகாக்கப்பட வேண்டியவள்—even மிகக் கொடியவர்களிடமிருந்தும்.” “என் தந்தை கோபமும், பயங்கரமானவரும்; அவர் உன்னை சாம்பலாக்கி விடலாம், அல்லது அரச மரபின்படி, தடைசெய்யப்பட்ட ஒன்றை நீ வலுக்கட்டாயமாகச் செய்யலாம். நீதியான முறையில் என் தந்தையை நாடு; பெரும் மகிமையுடைய அரசர்களில் சிறந்தவனே, என் தந்தையைத் தேர்ந்தெடு.” “இல்லையெனில், உனக்கு மிகப்பெரிய கொடூரமான துன்பம் நிச்சயம் ஏற்படும்; என் தந்தை கோபமடைந்தால், மூன்று உலகங்களையும் எரித்துவிடக் கூடியவர்.” அந்தக் கடுமையான தண்டனை குறித்து கேட்டதும், ஆசையால் மயங்கிய ராஜா தலையைத் தாழ்த்தி மறுபடியும் பதிலளித்தான்: “அழகிய இடுப்பையுடையவளே, எனக்கு தயை செய்; ஆசையால் நான் கலங்கியுள்ளேன். என் உயிர் உன்னால் கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது; அது உடைந்து போகிறது.” “உன்னைப் பெற்ற பின், பகைமை வந்தாலும், சாவும் வந்தாலும் பரவாயில்லை; நான் உனக்கு உளமார்ந்த பக்தியுள்ளவன், பயப்படுகிறவளே, என்னை ஏற்று கொள்.” இவ்வாறு சொன்னவுடன், அவள் எதிர்ப்பு காட்டினாலும், அவளை அவன் வலுக்கட்டாயமாகத் தன் கையால் பிடித்தான்; மற்றொரு கையால் அவள் உடையை அகற்றினான். அவளைத் தன் உடலோடு இணைத்து, அவள் விரோதித்தபோதும், அவன் விரும்பியபடி அவளின் உதட்டில் தன் உதட்டை வைத்து, பாலியல் உறவைத் தொடங்கினான். அந்த கொடூரமான, துன்பமான செயலைக் செய்துவிட்டு, அந்த ராஜா, மதம் பிடித்த யானையைப்போல், விரைவாகத் தன் நகரத்திற்கு திரும்பி சென்றான். பாஹர்கவி அரஜா, அழுதும் துக்கத்துடனும், ஆஸ்ரமத்திற்கு அருகில், தன் தந்தையை எதிர்நோக்கி காத்திருந்தாள்; அவர் தேவர்களுக்கு நிகராகியவர். சிறிது நேரத்தில், அந்தத் தெய்வீகமான, அளவற்ற மகிமையுடைய முனிவர், தீர்த்தம் செய்துவிட்டு, தன் சீடர்களுடன், பசியோடு ஆஸ்ரமத்திற்கு வந்தார். அவர், தூசில் மூடப்பட்டு, மனம் உடைந்த நிலையில் நின்ற அரஜாவை பார்த்தார்; அது மேகங்கள் மூடிய சந்திர ஒளியைப் போன்று இருந்தது.