ஹரியின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், அந்த அசுரன் கோபமுடன், "நீயே சக்திவானாக இருந்தால், இன்று இங்கேயே அவளை என் பிடியிலிருந்து விடுவித்து காண்பி!" என்று சவால் விட்டான். மாதவனாகிய ஹரி அவ்வாறு கூறியதுமே, அவரது கோபமான பார்வையால் அசுரன் உடனே சாம்பலாகி விழுந்தான்; வ்ரிந்தா அங்கேயே தனியாக விட்டுவிடப்பட்டாள். உலகத்தின் அதிபதியான ப்ரபுவின் மாயையால் குழம்பிய வ்ரிந்தா, "நீ யார், கருணையின் கடலே? இங்கே என்னை பாதுகாத்தவர் யார்?" என்று கேட்டாள். "உங்கள் இனிய வார்த்தைகளாலும், அசுரனை அழித்ததாலும், என் உடல், மன வேதனையும், தவத்தின் எரியும் வலியும் நீங்கிவிட்டது," என்று கூறினாள். "உங்கள் ஆசிரமத்தில், தவங்களைச் செய்வேன், தவத்தின் நிதியே!" என்று வ்ரிந்தா பணிவுடன் விருப்பம் தெரிவித்தாள். அப்போது அந்த தபஸ்வி, "நான் பரத்வாஜ மகன், தேவசர்மன் என்று புகழ் பெற்றவன்; எல்லா இன்பங்களையும் விட்டு, இந்த பயங்கரக் காட்டுக்கு வந்துள்ளேன்," என்று அறிமுகப்படுத்தினார். "இந்தப் பிள்ளைமுகத்துடன் என் சீடரும், காதலர்களும் இங்கு இருக்கிறார்கள்; மேலும் எனக்கு பல்வேறு ரூபங்களை எடுக்கக்கூடிய பல சீடர்கள் உள்ளனர்," என்று கூறினார். "நீங்கள் என் ஆசிரமத்தில் தவம் செய்ய விரும்பினால், அருமைமகளே, வாருங்கள், வேறு ஒரு காட்டுக்குச் செல்வோம்; இங்கு அரசனிடம் இருந்து தூரமாக இருக்க முடியாது," என்று அழைத்தார். இவ்வாறு அரச மனைவியிடம் கூறிய ஹரி, கிழக்கு திசை நோக்கி சென்றார்; அரசன், பேய்கள், பிசாசுகள் நிறைந்த காட்டில் மெதுவாக சென்றான். வ்ரிந்தா, கண்களில் கண்ணீர் நிறைந்து, அவரை பின்தொடர்ந்தாள்; காதலன் தூது, பின்னால் வந்து, "என்னை காத்திருக்கவும்," எனக் கூறினாள். அந்த நேரத்தில், காட்டில் ஒரு பாவி, தீய உருவத்துடன், ஒரு வலை விரித்து, பல உயிர்களை அதில் பிடித்தான். பிறகு, அந்தத் தலைவன், வலைக்குள் சிக்கிய உயிர்களை எடுத்துப் பார்த்து, அவற்றை விடுதலை செய்தான். பின்னர், அந்த வேட்டைக்காரன், இரு பெண்களையும் பார்த்து, காதலன் தூதிடம், "அம்மா, உங்கள் தோழி என்னை வந்து கைபிடிக்கட்டும்," என்று கூறினான். இதை கேட்ட வ்ரிந்தா, அவன் முகம் விகாரமாக இருப்பதை பார்த்தாள்; சிந்து தேவி அச்சத்தால் நடுங்கி, அவனை நோக்கினாள். அச்சத்தில், தூதுடன் சேர்ந்து வனத்தில் ஓடினாள்; இருவரும் ஓடிக்கொண்டு, ஒரு முனிவர் ஆசிரமத்தை அடைந்தனர். அங்கு, அந்த முனிவர் வனத்தில் வ்ரிந்தா அபூர்வமான காட்சிகளை கண்டாள்: பொன்னிற பறவைகள் பலவிதமான ஒலிகளுடன் இருந்தன. பொன் தளத்துடன் பொன்னிற தாமரைகள் மலர்ந்த குளம் இருந்தது; பாலோடும் நதிகள், தேனோடும் மரங்கள் இருந்தன. சர்க்கரை குவியலும், இனிப்புகள், பலவகை உணவுகளும், ஆபரணங்களும் அங்கு இருந்தன. வானில் பல தெய்வீக ஆயுதங்கள் பறந்தன; மகிழ்ச்சியுடன் குரங்குகள் ஆடிப்பாடின. அழகிய ஆசிரமத்தில், ஒரு முனிவர் புலித்தோல் மீது அமர்ந்து, மூன்று உலகுக்கும் ஒளி பரப்பிக் கொண்டிருந்தார். அவரை நோக்கி வ்ரிந்தா, "பாபத்திற்கு எதிரியானவன் இருந்து என்னை காப்பாற்றும் அருமைவரே! தவம், தர்மம், மௌனம், ஜபம் எதனால் வேண்டுமானாலும் என்னை காத்திடுங்கள்," என்று அழைத்தாள். "பயப்படுவோரைக் காப்பது சிருஷ்டியில் மிகச் சிறந்த புண்ணியம்; தவத்தின் உடையவரே," என்று நடுங்கி, அந்த முனிவரைத் தழுவினாள். அவரே, அந்த நேரத்தில், அனைத்து உயிர்களையும் பிடிப்பவன், அந்த பாவி அங்கு வந்தான்; பயத்தில் நடுங்கும் வ்ரிந்தா ஹரியின் கழுத்தை இறுக்கமாகப் பற்றிக்கொண்டாள். துயர வள்ளி போல, அவனைத் தழுவி, இனிய ஸ்பரிசத்தை உணர்ந்தாள்; அந்தத் தழுவலில், அவளுக்கு மீண்டும் உயிர் திரும்பியது. "இந்த தலை, எல்லா அங்கங்களுடனும், உன் கணவரை விட சிறந்த குணங்களைக் கொண்டது; இப்போது, உன் கணவருக்காக, அந்த அழகிய மண்டபத்திற்குச் செல்," என்று முனிவர் அறிவுறுத்தினார். அவரது வார்த்தைக்கிணங்க, வ்ரிந்தா அந்த மண்டபத்தில் முனிவருடன் நுழைந்தாள்; தெய்வீக படுக்கையில் ஏறி, தனது கணவரின் தலையை எடுத்தாள். அவனது உதடுகளை உறிஞ்ச, கண்கள் மூடியபடி ஆசையுடன் இருந்தாள்; அப்போது அரசன், ஜலந்தரராக ரூபம் எடுத்தான். அவனது உருவமும், மார்பும், உயரமும், பேச்சும், மனமும் அவள் கணவருக்குச் சமமாக இருந்தது; அவன் உலகத்தின் அதிபதியாக ஆனான். அப்போது, தனது கணவரை முழு உடலோடு காணும் வ்ரிந்தா, "உனக்கு பிடித்ததைச் செய்வேன், பிரபுவே; உனது விருப்பம் என்ன, சொல்லவும்," என்று கேட்டாள். வ்ரிந்தாவின் வார்த்தைகளை கேட்ட கடல் மாயையில் பிறந்தவன், "தேவி, ஷம்புவும் நானும் எப்படி போரிட்டோம் என்பதை கேள்," என்று கூறினான். "பிரியமே, ருத்ரனின் கொடிய சக்கரத்தால் என் தலை துண்டிக்கப்பட்டது; ஆனால், உன் சக்தியாலும், என் ஆத்மா உன்னுடன் இணைந்ததாலும், அந்த துண்டிக்கப்பட்ட தலையை இங்கே கொண்டு வந்து, என் உயிர் அதனுடன் மீண்டும் சேர்ந்தது. உன்னிடமிருந்து பிரிந்த துக்கத்தில் நீ வாடினாய், மகளே. உன்னை விட்டுச் சென்று போருக்குச் சென்ற தவறை மன்னித்துவிடு," என்று கூறி, அவளுக்குத் தன் நிலையை நினைவூட்டினான். பாக்கு, விளையாட்டு, அழகிய ஆடைகள், ஆபரணங்கள் என எல்லா இன்பங்களையும் அனுபவித்தாள் தேவி வ்ரிந்தாரிகா. அவள் காதலனை இறுக்கமாகத் தழுவி, ஆசையில் உதடுகளை முத்தமிட்டாள்; அந்த மாயையால் பிறந்த ஆனந்தம், மோக்ஷத்தைக் கூட மீறியது. நாராயணனே, லட்சுமியின் ப்ரேம அமிர்தத்தையும் விட இது மேலானது என்று எண்ணினார்; மாதவனாகிய ஹரி, வ்ரிந்தாவின் பிரிவு துயரை நீக்கியார். அந்த அழகிய விளையாட்டில், ராஜஹம்சங்கள் நிறைந்த குளத்தருகே, கிருஷ்ணன், வ்ரிந்தாவின் ரூபம், பாவம் காரணமாக பத்மாவை மறந்தார். அந்த வ்ரிந்தாவனத்தில், வ்ரிந்தா துளசி வடிவம் எடுத்தாள்; அவள் உடலிலிருந்து வெளிவரும் வியர்வியால், தூய்மை மிகுந்த துளசி பூமியில் தோன்றினாள். வ்ரிந்தாவின் உடலோடு ஆனந்தத்தை அனுபவித்த பிறகு, உலகத்தின் அதிபதி ஹரி, சில நாட்கள் சிவனின் காரியத்தை நினைத்தார். ஒருநாள், காதல் விளையாட்டின் முடிவில், வ்ரிந்தா, தனது கழுத்தில் இரு கரங்களுடன் அந்தத் தபஸ்வியை, அந்த பரமபுருஷனை, பார்த்தாள்.