ਜਿਗੀषੁਃ ਸੈਨ੍ਯਸਂਵੀਤੋ ਦੇਵੈਰ੍ਵੈਰਮਰੋਚਯਤ੍। ਉਤ੍ਤਿष੍ਠਤਸ੍ਤਸ੍ਯ ਮਹਾਸੁਰਸ੍ਯ ਸਮੁਦ੍ਰਤੋਯਂ ਵਵृਧੇਤਿ ਵੇਗਾਤ੍
ਉਹ ਜਿੱਤਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦਾ ਸੀ, ਆਪਣੀ ਫੌਜ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਤੇ ਉਸ ਨੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨਾਲ ਵੈਰ ਲੈ ਲਿਆ। ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਹ ਮਹਾਨ ਅਸੁਰ ਉੱਠਿਆ, ਸਮੁੰਦਰ ਦਾ ਪਾਣੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚੜ੍ਹ ਗਿਆ।
ਅਨੇਕ ਨਾਗ ਗ੍ਰਹ ਮੀਨਜੁष੍ਟਮਾਪ੍ਲਾਵਯਤ੍ਪਰ੍ਵਤਸਾਨੁਦੇਸ਼ਾਨ੍। ਅਂਤਃਸ੍ਥਿਤਾਨੇਕਸੁਰਾਰਿਸਂਘਂ ਵਿਚਿਤ੍ਰਵਰ੍ਮਾਯੁਧਚਿਤ੍ਰਸ਼ੋਭਮ੍
ਉਹ ਪਾਣੀ ਪਹਾੜਾਂ ਦੇ ਢਲਾਣਾਂ ਉੱਤੇ ਵਗ ਪਿਆ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਈ ਸੱਪ, ਮਗਰਮੱਛ ਤੇ ਮੱਛੀਆਂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਸਨ। ਉਸਦੇ ਅੰਦਰ ਕਈ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਵੈਰੀਆਂ ਦੇ ਟੋਲੀਆਂ ਸਨ, ਜੋ ਅਜੀਬ-ਅਜੀਬ ਬਰਚੀਆਂ ਤੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਸਜੇ ਹੋਏ ਸਨ।
ਭੀਮਂ ਬਲਂ ਚਲਿਤਂ ਚਾਰੁਯੋਧਂ ਵਿਨਿਰ੍ਯਯੌ ਸਿਂਧੁਜਲਾਦ੍ਵਿਸ਼ਾਲਮ੍। ਤਤ੍ਰ ਦ੍ਵਿਪਾ ਦੈਤ੍ਯਭਠਾਭ੍ਯੁਪੇਤਾਃ ਸਯਾਨਘਂਟਾਸ਼੍ਚ ਸਮृਦ੍ਧਿਯੁਕ੍ਤਾਃ
ਭਿਆਨਕ ਤੇ ਬੜੀ ਤਾਕਤ ਵਾਲੀ ਫੌਜ, ਜੋ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ ਸੀ, ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚੋਂ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਨਿਕਲ ਆਈ। ਉਥੇ ਹਾਥੀਆਂ ਉੱਤੇ ਦੈਤਿਆਂ ਦੇ ਸਿਪਾਹੀ ਚੜ੍ਹੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਤੇ ਰਥਾਂ ਉੱਤੇ ਘੰਟੀਆਂ ਲੱਗੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ, ਸਭ ਕੁਝ ਵੱਡੀ ਰੌਣਕ ਨਾਲ।
ਵਿਨਿਰ੍ਯਯੁਃ ਸ੍ਵਾਕृਤਿਭਿਰ੍ਝषਾਣਾਂ ਸਮਤ੍ਵਮੁਚ੍ਚੈਃ ਖਲੁ ਦਰ੍ਸ਼ਯਂਤਃ। ਅਸ਼੍ਵਾਸ੍ਤਥਾ ਕਾਂਚਨਸੂਤ੍ਰਨਦ੍ਧਾ ਰੋਹੀਤਮਤ੍ਸ੍ਯਾ ਇਵ ਤੇ ਜਲਾਂਤੇ
ਉਹ ਆਪਣੇ-ਆਪਣੇ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ, ਵੱਡੀਆਂ ਮੱਛੀਆਂ ਵਾਂਗ, ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਵਿਖਾ ਰਹੇ ਸਨ। ਘੋੜੇ, ਸੋਨੇ ਦੀਆਂ ਰੱਸੀਆਂ ਨਾਲ ਬੰਨੇ ਹੋਏ, ਪਾਣੀ ਦੇ ਕੰਢੇ ਉੱਤੇ ਲਾਲ ਰੋਹਿਤ ਮੱਛੀਆਂ ਵਾਂਗ ਲੱਗ ਰਹੇ ਸਨ।
ਵ੍ਯਵਸ੍ਥਿਤਾਸ੍ਤੈਃ ਸਮਮੇਵ ਤੂਰ੍ਣਂ ਵਿਨਿਰ੍ਯਯੁਰ੍ਲਕ੍ਸ਼ਸ਼ਃ ਕੋਟਿਸ਼ਸ਼੍ਚ। ਤਥਾ ਰਵਿਸ੍ਯਂਦਨਤੁਲ੍ਯਵੇਗਾਃ ਸਚਕ੍ਰਦਂਡਾਕ੍ਸ਼ਤਵੇਣੁਯੁਕ੍ਤਾਃ
ਉਹ ਸਭ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ, ਬੜੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਲੱਖਾਂ-ਕਰੋੜਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਨਿਕਲ ਆਏ। ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਚਾਲ ਸੂਰਜ ਦੇ ਰਥ ਵਾਂਗ ਸੀ, ਇੰਦਰ ਦੀ ਲਾਠੀ ਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਾਂਸਾਂ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈ।
ਰਥਾਸ਼੍ਚ ਯਂਤ੍ਰੋਪਰਿਪੀਡਿਤਾਂਗਾਸ਼੍ਚਲਤ੍ਪਤਾਕਾਃ ਸ੍ਵਨਿਤਂ ਵਿਚਕ੍ਰੁਃ। ਤਥੈਵ ਯੋਧਾਃ ਸ੍ਥਗਿਤਾਸ੍ਤਰੀਭਿਸ੍ਤਿਤੀਰ੍षਵਸ੍ਤੇ ਪ੍ਰਵਰਾਸ੍ਤ੍ਰਪਾਣਯਃ
ਰਥ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੰਗ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਨਾਲ ਦਬੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਝੁੱਲਦੀਆਂ ਝੰਡੀਆਂ ਨਾਲ, ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਜੰਗੀ ਸਿਪਾਹੀ ਵੀ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਉੱਤੇ ਖੜੇ, ਪਾਰ ਜਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ, ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਚੋਟੀ ਦੇ ਹਥਿਆਰ ਫੜੇ ਹੋਏ ਸਨ।
ਰਣੇਰਣੇ ਲਬ੍ਧਜਯਾਃ ਪ੍ਰਹਾਰਿਣੋ ਵਿਰੇਜੁਰੁਚ੍ਚੈਰਸੁਰਾਨੁਗਾ ਭृਸ਼ਂ। ਦੇਵੇषੁ ਵੈ ਰਣੇ ਤੇषੁ ਵਿਦ੍ਰੁਤੇषੁ ਵਿਸ਼ੇषਤਃ
ਜੰਗ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤ ਹਾਸਲ ਕਰਕੇ, ਅਸੁਰਾਂ ਦੇ ਜ਼ੋਰਾਵਰ ਸਾਥੀ ਬਹੁਤ ਚਮਕਣ ਲੱਗ ਪਏ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਜਦੋਂ ਦੇਵਤੇ ਉਥੋਂ ਹਾਰ ਕੇ ਭੱਜ ਗਏ।
ਅਸੁਰਾਸ੍ਸਰ੍ਵਦੇਵਾਨਾਮਨ੍ਵਧਾਵਂਸ੍ਤਤਸ੍ਤਤਃ। ਤਤੋ ਦੇਵਗਣਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਦ੍ਰਵਂਤੋ ਭਯਵਿਹ੍ਵਲਾਃ
ਅਸੁਰਾਂ ਨੇ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ, ਕਦੇ ਇੱਧਰ ਤੇ ਕਦੇ ਉੱਧਰ। ਫਿਰ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ ਡਰ ਨਾਲ ਘਬਰਾਏ ਹੋਏ ਭੱਜ ਪਏ।
ਨੀਲਂ ਗਿਰਿਵਰਂ ਜਗ੍ਮੁਰ੍ਯਤ੍ਰ ਦੇਵੀ ਸ੍ਵਯਂ ਸ੍ਥਿਤਾ। ਰੌਦ੍ਰੀ ਤਪੋਨ੍ਵਿਤਾ ਧਨ੍ਯਾ ਸ਼ਾਂਭਵੀ ਸ਼ਕ੍ਤਿਰੁਤ੍ਤਮਾ
ਉਹ ਨੀਲੇ ਵੱਡੇ ਪਹਾੜ ਵੱਲ ਗਏ, ਜਿੱਥੇ ਮਾਤਾ ਆਪ ਖੜੀ ਸੀ—ਡਰਾਉਣੀ, ਤਪ ਦੀ ਤਾਕਤ ਵਾਲੀ, ਧੰਨ, ਅਤੇ ਸ਼ਿਵ ਜੀ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸ਼ਕਤੀ।
ਸਂਹਾਰਕਾਰਿਣੀ ਦੇਵੀ ਕਾਲਰਾਤ੍ਰੀਤਿ ਯਾਂ ਵਿਦੁਃ। ਸਾ ਤੁ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਤਦਾ ਦੇਵਾਨ੍ਭਯਤ੍ਰਸ੍ਤਾਨ੍ਵਿਚੇਤਸਃ
ਉਹ ਮਾਤਾ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਭ 'ਕਾਲਰਾਤਰੀ' ਆਖਦੇ ਹਨ ਤੇ ਜੋ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਸੰਘਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਨੇ ਡਰੇ ਤੇ ਹੱਕ-ਬੱਕ ਰਹੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ।
ਪਪ੍ਰਚ੍ਛ ਵਿਸ੍ਮਯਾਦ੍ਦੇਵੀ ਪ੍ਰੋਤ੍ਫੁਲ੍ਲਾਂਬੁਜਲੋਚਨਾ। ਪृष੍ਠਤੋ ਵੋ ਨ ਪਸ਼੍ਯਾਮਿ ਭਯਂ ਕਿਂਚਿਦੁਪਾਗਤਮ੍
ਮਾਤਾ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖਿੜੇ ਕਮਲ ਵਰਗੀਆਂ ਚੌੜੀਆਂ ਸਨ, ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਕੇ ਪੁੱਛਣ ਲੱਗ ਪਈ, 'ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਖ਼ਤਰਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਸ ਰਿਹਾ।'
ਕਥਂ ਤੁ ਵਿਦ੍ਰੁਤਾ ਦੇਵਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਸ਼ਕ੍ਰਪੁਰਃਸਰਾਃ। ਦੇਵਾ ਊਚੁਃ। ਅਯਮਾਯਾਤਿ ਦੈਤ੍ਯੇਂਦ੍ਰੋ ਰੁਰੁਰ੍ਭੀਮਪਰਾਕ੍ਰਮਃ
'ਫਿਰ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ, ਇੰਦਰ ਸਮੇਤ, ਕਿਉਂ ਭੱਜ ਰਹੇ ਹੋ?' ਦੇਵਤੇ ਆਖਣ ਲੱਗੇ, 'ਇਹ ਰੁਰੂ, ਦੈਤਿਆਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਤੇ ਡਰਾਉਣੀ ਤਾਕਤ ਵਾਲਾ, ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।'
ਚਤੁਰਂਗੇਣ ਸੈਨ੍ਯੇਨ ਮਹਤਾ ਪਰਿਵਾਰਿਤਃ। ਤਸ੍ਮਾਦ੍ਦੀਨਾ ਵਯਂ ਦੇਵੀਂ ਭਵਤੀਂ ਸ਼ਰਣਂ ਗਤਾਃ
'ਉਹ ਵੱਡੀ ਚਾਰ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੀ ਫੌਜ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਕਰਕੇ, ਮਾਤਾ, ਅਸੀਂ ਡਰੇ ਹੋਏ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਰਨ ਆ ਗਏ ਹਾਂ।'
ਦੇਵਾਨਾਮਿਤਿ ਵੈ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਵਾਕ੍ਯਮੁਚ੍ਚੈਰ੍ਜਹਾਸ ਸਾ। ਤਸ੍ਯਾਂ ਹਸਂਤ੍ਯਾਂ ਨਿਸ਼੍ਚੇਰੁਰ੍ਵਰਾਂਗ੍ਯੋ ਵਦਨਾਤ੍ਤਤਃ
ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਮਾਤਾ ਉੱਚੀ ਹੱਸ ਪਈ। ਜਦ ਉਹ ਹੱਸ ਰਹੀ ਸੀ, ਉਸਦੇ ਮੂੰਹ ਵਿਚੋਂ ਸੋਹਣੀਆਂ ਸਤੀਆਂ ਨਿਕਲ ਆਈਆਂ।
ਪਾਸ਼ਾਂਕੁਸ਼ਧਰਾਃ ਸਰ੍ਵਾਃ ਪੀਨੋਨ੍ਨਤਪਯੋਧਰਾਃ। ਸਰ੍ਵਾਸ਼੍ਸ਼ੂਲਧਰਾ ਭੀਮਾਃ ਸਰ੍ਵਾ ਦਂष੍ਟ੍ਰਾਙ੍ਕੁਸ਼ਾਨਨਾਃ
ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਫਾਹੇ ਤੇ ਅੰਕੁਸ਼ ਫੜੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਛਾਤੀਆਂ ਭਰੀਆਂ ਤੇ ਉੱਚੀਆਂ ਸਨ। ਸਾਰੀਆਂ ਨੇ ਤ੍ਰਿਸ਼ੂਲ ਫੜੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਡਰਾਉਣੀਆਂ ਸਨ, ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੂੰਹ ਵਿਚੋਂ ਦੰਦ ਤੇ ਅੰਕੁਸ਼ ਨਿਕਲੇ ਹੋਏ ਸਨ।
ਆਬਦ੍ਧਮਕੁਟਾਃ ਸਰ੍ਵਾਃ ਸਂਦष੍ਟਦਸ਼ਨਚ੍ਛਦਾਃ। ਫੂਤ੍ਕਾਰਰਾਵੈਰਸ਼ਿਵੈਸ੍ਤ੍ਰਾਸਯਂਤ੍ਯਸ਼੍ਚਰਾਚਰਮ੍
ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਮੁਕੁਟ ਪਾਏ ਹੋਏ ਸਨ, ਦੰਦ ਕੱਸ ਕੇ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੇ ਹੋਏ ਸਨ। ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅਸ਼ੁਭ ਚੀਕਾਂ ਤੇ ਗੱਜਣ ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਜੀਵ—ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਤੇ ਅਡਿੱਗ—ਡਰ ਗਏ।
ਕਾਸ਼੍ਚਿਚ੍ਛੁਕ੍ਲਾਮ੍ਬਰਧਰਾਃ ਕਾਸ਼੍ਚਿਚ੍ਚਿਤ੍ਰਾਮ੍ਬਰਾਸ੍ਤਥਾ। ਸੁਨੀਲਵਸਨਾਃ ਕਾਸ਼੍ਚਿਦ੍ਰਕ੍ਤਪਾਨਾਤਿਲਾਲਸਾਃ
ਕੁਝ ਨੇ ਚਿੱਟੇ ਕੱਪੜੇ ਪਾਏ ਹੋਏ ਸਨ, ਕੁਝ ਰੰਗ-ਬਿਰੰਗੇ, ਕੁਝ ਨੇ ਗੂੜ੍ਹੇ ਨੀਲੇ ਵਸਤ੍ਰ ਪਾਏ ਹੋਏ ਸਨ, ਤੇ ਕੁਝ ਲਹੂ ਪੀਣ ਦੀ ਬਹੁਤ ਲਾਲਚੀ ਸਨ।
ਨਾਨਾਰੂਪੈਰ੍ਮੁਖੈਸ੍ਤਾਸ੍ਤੁ ਨਾਨਾਵੇषਵਪੁਰ੍ਧਰਾਃ। ਤਾਭਿਰੇਵਂ ਵृਤਾ ਦੇਵੀ ਦੇਵਾਨਾਮਭਯਂਕਰੀ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮੂੰਹ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੂਪਾਂ ਵਾਲੇ ਸਨ, ਤੇ ਸਰੀਰ ਵੀ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵੈਸੇ। ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰੀ ਹੋਈ ਮਾਤਾ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਚਿੰਤਤਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਬਣ ਗਈ।
ਮਾ ਭੈष੍ਟ ਦੇਵਾ ਭਦ੍ਰਂ ਵੋ ਯਾਵਦ੍ਵਦਤਿ ਦਾਨਵਃ। ਚਤੁਰਂਗਬਲੋਪੇਤੋ ਰੁਰੁਸ੍ਤਾਵਤ੍ਸਮਾਗਤਃ
'ਡਰੋ ਨਾ, ਦੇਵਤਿਆਂ! ਤੁਹਾਡੀ ਭਲਾਈ ਹੋਵੇ,' ਮਾਤਾ ਆਖੀ। ਪਰ ਉਹ ਕਹਿ ਰਹੀ ਸੀ, ਤਾਂ ਹੀ ਚਾਰ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੀ ਫੌਜ ਨਾਲ ਰੁਰੂ ਆ ਪਹੁੰਚਿਆ।
ਤਂ ਨੀਲਪਰ੍ਵਤਵਰਂ ਦੇਵਾਨਾਂ ਮਾਰ੍ਗਮਾਰ੍ਗਣਃ। ਦੇਵਾਨਾਮਗ੍ਰਤਃ ਸੈਨ੍ਯਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਦੇਵੀ ਸਮਾਕੁਲਮ੍
ਉਹ ਨੀਲਾ ਵੱਡਾ ਪਹਾੜ, ਜੋ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਓਟ ਤੇ ਰਾਹ ਸੀ, ਉੱਥੇ ਮਾਤਾ ਆਈ। ਉਸਨੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਫੌਜ ਉਸਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਘਬਰਾਈ ਹੋਈ ਹੈ।
ਤਿष੍ਠਤਿष੍ਠੇਤਿ ਜਲ੍ਪਂਤੋ ਦੈਤ੍ਯਾਸ੍ਤੇ ਸਮੁਪਾਗਤਾਃ। ਤਤਃ ਪ੍ਰਵਵृਤੇ ਯੁਦ੍ਧਂ ਤਾਸਾਂ ਤੇषਾਂ ਮਹਾਭਯਮ੍
ਦੈਤਿਆ ਆ ਕੇ ਚੀਕਣ ਲੱਗ ਪਏ, 'ਰੁੱਕੋ, ਰੁੱਕੋ!' ਫਿਰ ਉਹਨਾਂ ਸਤੀਆਂ ਤੇ ਦੈਤਿਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਡਰਾਉਣਾ ਜੰਗ ਛਿੜ ਗਿਆ।
ਨਾਰਾਚੈਰ੍ਭਿਨ੍ਨਦੇਹਾਨਾਂ ਦੈਤ੍ਯਾਨਾਂ ਭੁਵਿ ਸਰ੍ਪਤਾਂ। ਰੋषਾਦ੍ਦਂਡਪ੍ਰਭਗ੍ਨਾਨਾਂ ਸਰ੍ਪਾਣਾਮਿਵ ਸਰ੍ਪਤਾਮ੍
ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਉਹ ਦੈਤਿਆ ਪਏ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਰੀਰ ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ ਛਿੱਜ ਗਏ ਸਨ, ਤੇ ਉਹ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਪਿੱਠ ਟੁੱਟੇ ਸੱਪਾਂ ਵਾਂਗ ਤੜਪ ਰਹੇ ਸਨ।
ਸ਼ਕ੍ਤਿਨਿਰ੍ਭਿਨ੍ਨਹृਦਯਾ ਗਦਾਸਂਚੂਰ੍ਣਿਤੋਰਸਃ। ਕੁਠਾਰੈਰ੍ਭਿਨ੍ਨਸ਼ਿਰਸੋ ਮੁਸਲੈਰ੍ਭਿਨ੍ਨਮਸ੍ਤਕਾਃ
ਕੁਝ ਦੇ ਦਿਲ ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ ਚੀਰ ਗਏ, ਕੁਝ ਦੀਆਂ ਛਾਤੀਆਂ ਗਦਾ ਨਾਲ ਕੁੱਟੀਆਂ ਗਈਆਂ, ਕੁਝ ਦੇ ਸਿਰ ਕੁਹਾੜੀਆਂ ਨਾਲ ਵੰਡੇ, ਤੇ ਕੁਝ ਦੇ ਸਿਰ ਮੁਸਲ ਨਾਲ ਚੱਕਣ-ਚੂਰ ਹੋ ਗਏ।
ਵਿਦ੍ਧੋਦਰਾਸ੍ਤ੍ਰਿਸ਼ੂਲਾਗ੍ਰੈਸ਼੍ਛਿਨ੍ਨਗ੍ਰੀਵਾ ਵਰਾਸਿਭਿਃ। ਕ੍ਸ਼ਤਾਸ਼੍ਵਰਥਮਾਤਂਗਪਾਦਾਤਾਃ ਪੇਤੁਰਾਹਵੇ
ਕੁਝ ਦੇ ਪੇਟ ਤ੍ਰਿਸ਼ੂਲਾਂ ਨਾਲ ਛਿਦਰ ਹੋ ਗਏ, ਕੁਝ ਦੀਆਂ ਗਲਾਂ ਵਧੀਆ ਤਲਵਾਰਾਂ ਨਾਲ ਵੱਢੀਆਂ ਗਈਆਂ। ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਘੋੜੇ, ਰਥ, ਹਾਥੀ ਤੇ ਪੈਦਲ ਸਿਪਾਹੀ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਹੋ ਕੇ ਡਿੱਗ ਪਏ।
ਰਣਭੂਮਿਂ ਸਮਾਸਾਦ੍ਯ ਦੈਤ੍ਯਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਰੁਰੁਂ ਵਿਨਾ। ਤਤੋ ਬਲਂ ਹਤਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਰੁਰੁਰ੍ਮਾਯਾਂ ਤਦਾਦਦੇ
ਜਦੋਂ ਸਾਰੇ ਦੈਤ, ਰੁਰੂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਜੰਗ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿਚ ਆ ਗਏ, ਰੁਰੂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਫੌਜ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਹੋਇਆ ਵੇਖ ਕੇ ਆਪਣੀ ਜਾਦੂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਵਰਤੀ।
ਤਯਾ ਸਂਮੋਹਿਤਾ ਦੇਵ੍ਯੋ ਦੇਵਾਸ਼੍ਚਾਪਿ ਰਣਾਜਿਰੇ। ਤਾਮਸ੍ਯਾ ਮਾਯਯਾ ਦੇਵ੍ਯਾ ਸਰ੍ਵਮਨ੍ਧਂਤਮੋਭਵਤ੍
ਉਸ ਜਾਦੂ ਨਾਲ, ਜੰਗ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿਚ ਦੇਵੀਆਂ ਤੇ ਦੇਵਤੇ ਸਭ ਭੁੱਲ ਗਏ; ਉਸ ਦੇਵੀ ਦੀ ਕਾਲੀ ਮਾਇਆ ਨਾਲ, ਹਰ ਥਾਂ ਗੂੜ੍ਹਾ ਹਨੇਰਾ ਛਾ ਗਿਆ।
ਤਤੋ ਦੇਵੀ ਮਹਾਸ਼ਕ੍ਯਾ ਤਂ ਦੈਤ੍ਯਂ ਸਮਤਾਡਯਤ੍। ਤਯਾ ਤੁ ਤਾਡਿਤਸ੍ਯਾਜੌ ਦੈਤ੍ਯਸ੍ਯ ਪ੍ਰਗਤਂ ਤਮਃ
ਫਿਰ ਮਹਾਨ ਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਦੇਵੀ ਨੇ ਉਸ ਦੈਤ ਨੂੰ ਜੰਗ ਵਿਚ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਮਾਰਿਆ; ਜਦੋਂ ਉਹ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ, ਉਸ ਤੋਂ ਹਨੇਰਾ ਦੂਰ ਹੋ ਗਿਆ।
ਮਾਯਾਯਾਮਥ ਨष੍ਟਾਯਾਂ ਤਾਮਸ੍ਯਾਂ ਦਾਨਵੋ ਰੁਰੁਃ। ਪਾਤਾਲਮਾਵਿਸ਼ਤ੍ਤੂਰ੍ਣਂ ਤਤ੍ਰਾਪਿ ਪਰਮੇਸ਼੍ਵਰੀ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਕਾਲੀ ਮਾਇਆ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਗਈ, ਦਾਨਵ ਰੁਰੂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਪਾਤਾਲ ਵਿਚ ਚਲਾ ਗਿਆ, ਤੇ ਉਥੇ ਵੀ ਪਰਮ ਦੇਵੀ ਮੌਜੂਦ ਸੀ।
ਦੇਵੀਭਿਃ ਸਹਿਤਾ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧਾ ਪੁਰਤੋਭਿਮੁਖੀ ਸ੍ਥਿਤਾ। ਰੁਰੋਸ੍ਤੁ ਦਾਨਵੇਂਦ੍ਰਸ੍ਯ ਭੀਤਸ੍ਯਾਗ੍ਰੇ ਗਤਸ੍ਯ ਚ
ਦੇਵੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਗੁੱਸੇ ਵਿਚ, ਉਹ ਰੁਰੂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਡਰਾਇਆ ਹੋਇਆ ਵੇਖ ਕੇ, ਉਸ ਦੇ ਅੱਗੇ ਖੜੀ ਹੋ ਗਈ।
ਨਖਾਗ੍ਰੇਣ ਸ਼ਿਰਸ਼੍ਛਿਤ੍ਵਾ ਚਰ੍ਮ ਚਾਦਾਯ ਵੇਗਿਤਾ। ਨਿष੍ਪਪਾਤਾਥ ਪਾਤਾਲਾਤ੍ਪੁष੍ਕਰਂ ਚ ਪੁਨਰ੍ਗਿਰਿਮ੍
ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਨਖ ਦੇ ਆਖਰੀ ਹਿੱਸੇ ਨਾਲ ਰੁਰੂ ਦਾ ਸਿਰ ਵੱਖ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਉਸ ਦੀ ਚਮੜੀ ਫੜੀ ਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਪਾਤਾਲ ਤੋਂ ਨਿਕਲ ਕੇ ਮੁੜ ਪੁਸ਼ਕਰ ਪਹਾੜ ਤੇ ਗਈ।