ਯੋਨਿਭਕ੍ਸ਼ੋ ਵृषਪਰ੍ਵਾ ਲਿਂਗਭਕ੍ਸ਼ੋਥ ਵੈ ਕੁਰੁਃ। ਨਿਃਪ੍ਰਭਃ ਸਪ੍ਰਭਃ ਸ਼੍ਰੀਮਾਂਸ੍ਤਥੈਵ ਚ ਨਿਰੂਦਰਃ
ਯੋਨਿਭਕਸ਼, ਵ੍ਰਿਸ਼ਪਰਵਾ, ਲਿੰਗਭਕਸ਼ ਤੇ ਵੈਰੁਰੂ; ਨਿਃਪ੍ਰਭਾ, ਸਪ੍ਰਭਾ, ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਤੇ ਨਿਰੂਦਰਾ।
ਏਕਚਕ੍ਰੋ ਮਹਾਚਕ੍ਰੋ ਦ੍ਵਿਚਕ੍ਰਃ ਕੁਲਸਂਭਵਃ। ਸ਼ਰਭਃ ਸ਼ਲਭਸ਼੍ਚੈਵ ਕ੍ਰਪਥਃ ਕ੍ਰਾਪਥਃ ਕ੍ਰਥਃ
ਏਕਚਕ੍ਰਾ, ਮਹਾਚਕ੍ਰਾ, ਦਵਿਚਕ੍ਰਾ, ਕੁਲਸੰਭਵ, ਸ਼ਰਭ, ਸ਼ਲਭ, ਕਰਪਥ, ਕਰਾਪਥ ਤੇ ਕਰਥ।
ਬृਹਦ੍ਵਾਂਤਿਰ੍ਮਹਾਜਿਹ੍ਵਃ ਸ਼ਂਕੁਕਰ੍ਣੋ ਮਹਾਧ੍ਵਨਿਃ। ਦੀਰ੍ਘਜਿਹ੍ਵੋਰ੍ਕਨਯਨੋ ਮृਡਕਾਯੋ ਮृਡਪ੍ਰਿਯਃ
ਬ੍ਰਿਹਦਵਾਂਤੀ, ਮਹਾਜਿਹਵਾ, ਸ਼ੰਕੁਕਰਨ, ਮਹਾਧਵਨੀ, ਦੀਰਘਜਿਹਵਾ, ਉਰਕਨਯਨ, ਮ੍ਰਿਡਕਾਯ ਤੇ ਮ੍ਰਿਡਪ੍ਰਿਆ।
ਵਾਯੁਰ੍ਗਰਿष੍ਠੋ ਨਮੁਚਿਸ਼੍ਸ਼ਮ੍ਬਰੋ ਵਿਜ੍ਵਰੋ ਵਿਭੁਃ। ਵਿष੍ਵਕ੍ਸੇਨਸ਼੍ਚਂਦ੍ਰਹਰ੍ਤਾ ਕ੍ਰੋਧਵਰ੍ਦ੍ਧਨ ਏਵ ਚ
ਵਾਯੂ, ਗਰਿਸ਼ਠ, ਨਾਮੁਚੀ, ਸ਼ੰਬਰ, ਵਿਜਵਰ, ਵਿਭੂ, ਵਿਸ਼ਵਕਸੇਨ, ਚੰਦ੍ਰਹਰਤਾ ਤੇ ਕ੍ਰੋਧਵਰਧਨ।
ਕਾਲਕਃ ਕਲਕਾਂਤਸ਼੍ਚ ਕੁਂਡਦਃ ਸਮਰਪ੍ਰਿਯਃ। ਗਰਿष੍ਠਸ਼੍ਚ ਵਰਿष੍ਠਸ਼੍ਚ ਪ੍ਰਲਂਬੋ ਨਰਕਃ ਪृਥੁਃ
ਕਾਲਕਾ, ਕਾਲਕਾਂਤਾ, ਕੁੰਡਦਾ, ਯੁੱਧ ਪਿਆਰਾ, ਗਰਿਸ਼ਠ, ਵਰੀਸ਼ਠ, ਪ੍ਰਲੰਬਾ, ਨਰਕ ਤੇ ਪ੍ਰਥੁ।
ਇਂਦ੍ਰਤਾਪਨ ਵਾਤਾਪੀ ਕੇਤੁਮਾਨ੍ਬਲਦਰ੍ਪਿਤਃ। ਅਸਿਲੋਮਾ ਸੁਲੋਮਾ ਚ ਬਾष੍ਕਲਿ ਪ੍ਰਮਦੋ ਮਦਃ
ਇੰਦ੍ਰਤਾਪਨ, ਵਾਤਾਪੀ, ਕੇਤੁਮਾਨ, ਬਲ ਵਿੱਚ ਅਹੰਕਾਰ, ਅਸਿਲੋਮਾ, ਸੁਲੋਮਾ, ਬਾਸਕਲੀ, ਪ੍ਰਮਦਾ ਤੇ ਮਦਾ।
ਸृਗਾਲਵਦਨਸ਼੍ਚੈਵ ਕੇਸ਼ੀ ਚ ਸ਼ਰਦਸ੍ਤਥਾ। ਏਕਾਕ੍ਸ਼ਸ਼੍ਚੈਵ ਰਾਹੁਸ਼੍ਚ ਵृਤ੍ਰਃ ਕ੍ਰੋਧਵਿਮੋਕ੍ਸ਼ਣਃ
ਇੱਥੇ ਸ੍ਰਿਗਾਲ-ਮੁਖ ਵਾਲਾ, ਕੇਸ਼ੀ, ਸ਼ਰਦ, ਏਕ-ਅੱਖ, ਰਾਹੂ, ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਅਤੇ ਕ੍ਰੋਧ-ਵਿਮੋਚਨ ਵੀ ਸਨ।
ਏਤੇ ਚਾਨ੍ਯੇ ਚ ਬਹਵੋ ਦਾਨਵਾ ਬਲਵਰ੍ਦ੍ਧਨਾਃ। ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਣਂ ਪਰ੍ਯੁਪਾਸਂਤ ਵਾਕ੍ਯਂ ਚੇਦਮਥੋਚਿਰੇ
ਇਹ ਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਤਾਕਤਵਰ ਦਾਨਵ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਕਹੀਆਂ।
ਤ੍ਵਯਾ ਸृष੍ਟਾਃ ਸ੍ਮ ਭਗਵਂਸ੍ਤ੍ਰੈਲੋਕ੍ਯਂ ਭਵਤਾ ਹਿ ਨਃ। ਦਤ੍ਤਂ ਸੁਰਵਰਸ਼੍ਰੇष੍ਠ ਦੇਵੇਭ੍ਯਧਿਕਾਃ ਕृਤਾਃ
ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਾਂ; ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਤਿੰਨ ਲੋਕ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੇ, ਪਰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਵਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਉੱਚੇ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।
ਭਗਵਨ੍ਨਿਹ ਕਿਂ ਕੁਰ੍ਮੋ ਯਜ੍ਞੇ ਤਵ ਪਿਤਾਮਹ। ਯਦ੍ਧਿਤਂ ਤਦ੍ਵਦਾਸ੍ਮਾਕਂ ਸਮਰ੍ਥਾਃ ਕਾਰ੍ਯਨਿਰ੍ਣਯੇ
ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਪਿਤਾਮਾ, ਤੁਹਾਡੇ ਯਜਨ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰੀਏ? ਜੋ ਸਾਡੀ ਭਲਾਈ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਦੱਸੋ, ਅਸੀਂ ਹਰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਰਥਾ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ।
ਕਿਮੇਭਿਸ੍ਤੇ ਵਰਾਕੈਸ਼੍ਚ ਅਦਿਤੇਰ੍ਗਰ੍ਭਸਂਭਵੈਃ। ਦੈਵਤੈਰ੍ਨਿਹਤੈਃ ਸਰ੍ਵੈਃ ਪਰਾਭੂਤੈਸ਼੍ਚ ਸਰ੍ਵਦਾ
ਅਦਿਤੀ ਦੇ ਗਰਭ ਤੋਂ ਜਨਮੇ ਇਹ ਨਿਕੰਮੇ ਦੇਵਤੇ, ਜੋ ਸਦਾ ਸਾਡੇ ਵਲੋਂ ਮਾਰੇ ਜਾਂ ਹਾਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਕੀ ਲਾਭ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਹਨ?
ਪਿਤਾਮਹੋਸਿ ਸਰ੍ਵੇषਾਮਸ੍ਮਾਕਂ ਦੈਵਤੈਃ ਸਹ। ਤਵ ਯਜ੍ਞਸਮਾਪ੍ਤੌ ਚ ਪੁਨਰਸ੍ਮਾਸੁ ਦੈਵਤੈਃ
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਦੇ, ਸਾਡੇ ਅਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਪਿਤਾਮਾ ਹੋ; ਤੁਹਾਡੇ ਯਜਨ ਦੇ ਸਮਾਪਤੀ 'ਤੇ, ਦੇਵਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆ ਜਾਣ।
ਸ਼੍ਰਿਯਂ ਪ੍ਰਤਿ ਵਿਰੋਧਸ਼੍ਚ ਭਵਿष੍ਯਤਿ ਨ ਸਂਸ਼ਯਃ। ਇਦਾਨੀਂ ਪ੍ਰੇਕ੍ਸ਼ਣਂ ਕੁਰ੍ਮਃ ਸਹਿਤਾਃ ਸਰ੍ਵਦਾਨਵੈਃ
ਧਨ-ਦੌਲਤ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰ ਟਕਰਾਅ ਹੋਵੇਗਾ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ; ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਦਾਨਵ ਮਿਲ ਕੇ ਸਿਰਫ਼ ਵੇਖਦੇ ਰਹਾਂਗੇ।
ਪੁਲਸ੍ਤ੍ਯ ਉਵਾਚ। ਸਗਰ੍ਵਂ ਤੁ ਵਚਸ੍ਤੇषਾਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਦੇਵੋ ਜਨਾਰ੍ਦਨਃ। ਸ਼ਕ੍ਰੇਣ ਸਹਿਤਃ ਸ਼ਂਭੁਮਿਦਮਾਹ ਮਹਾਯਸ਼ਾਃ
ਪੁਲਸਤਿਆ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਘਮੰਡ ਭਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣ ਕੇ, ਮਹਾਨ ਯਸ਼ ਵਾਲਾ ਜਨਾਰਦਨ ਦੇਵਤਾ, ਇੰਦਰ ਦੇ ਨਾਲ, ਸ਼ੰਭੂ ਨੂੰ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਕਹੀ।
ਵਿਘ੍ਨਂ ਪ੍ਰਕਰ੍ਤੁਂ ਵੈ ਰੁਦ੍ਰ ਆਯਾਤਾ ਦਨੁਪੁਂਗਵਾਃ। ਬ੍ਰਹ੍ਮਣਾਮਂਤ੍ਰਿਤਾਸ਼੍ਚੇਹ ਵਿਘ੍ਨਾਰ੍ਥਂ ਪ੍ਰਯਤਂਤਿ ਤੇ
ਦਾਨਵਾਂ ਦੇ ਮੁਖੀ, ਰੁਦਰ ਦੇ ਨਾਲ, ਇੱਥੇ ਬ੍ਰਹਮਾ ਵਲੋਂ ਬੁਲਾਏ ਗਏ ਹਨ, ਤਾਂ ਜੋ ਰੁਕਾਵਟ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਣ; ਉਹ ਵਾਧਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
ਅਸ੍ਮਾਭਿਸ੍ਤੁ ਕ੍ਸ਼ਮਾਕਾਰ੍ਯਾ ਯਾਵਦ੍ਯਜ੍ਞਃ ਸਮਾਪ੍ਯਤੇ। ਸਮਾਪ੍ਤੇ ਤੁ ਕ੍ਰਤਾਵਸ੍ਮਿਨ੍ਯੁਦ੍ਧਂ ਕਾਰ੍ਯਂ ਦਿਵੌਕਸਾਂ
ਅਸੀਂ ਯਜਨ ਦੀ ਸਮਾਪਤੀ ਤੱਕ ਧੀਰਜ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ; ਜਦ ਯਜਨ ਮੁਕ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਦੇਵਤੇ ਜੰਗ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਣ।
ਯਥਾਨਿਰ੍ਦਾਨਵਾ ਭੂਮਿਸ੍ਤਥਾ ਕਾਰ੍ਯਂ ਤ੍ਵਯਾ ਵਿਭੋ। ਜਯਾਰ੍ਥਂ ਚੇਹ ਸ਼ਕ੍ਰਸ੍ਯ ਭਵਤਾ ਚ ਮਯਾ ਸਹ
ਹੇ ਮਹਾਨ, ਤੁਸੀਂ ਐਸਾ ਕੰਮ ਕਰੋ ਕਿ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਦਾਨਵਾਂ ਦਾ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਅਤੇ ਇੰਦਰ ਦੀ ਜਿੱਤ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਤੇ ਮੈਂ ਮਿਲ ਕੇ ਯਤਨ ਕਰੀਏ।
ਦ੍ਵਿਜਾਨਾਂ ਪਰਿਵੇष੍ਟਾਰੋ ਮਰੁਤਃ ਪਰਿਕਲ੍ਪਿਤਾਃ। ਦਾਨਵਾਨਾਂ ਧਨਂ ਯਚ੍ਚ ਗृਹੀਤ੍ਵਾ ਤਦ੍ਯਜਾਮਹੇ
ਮਰੁਤ ਦੋਹਾਂ ਵਾਰ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਹਾਇਕ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ; ਦਾਨਵਾਂ ਦੀ ਦੌਲਤ ਲੈ ਕੇ, ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਯਜਨ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹਾਵਾਂਗੇ।
ਅਤ੍ਰਾਗਤੇषੁ ਵਿਪ੍ਰੇषੁ ਦੁਃਖਿਤੇषੁ ਜਨੇष੍ਵਿਹ। ਵ੍ਯਯਂ ਤਸ੍ਯ ਕਰਿष੍ਯਾਮੋ ਦਾਸਭਾਵੇ ਨਿਵੇਸ਼ਿਤਾਃ
ਜਦ ਵਿਦਵਾਨ ਇੱਥੇ ਆ ਜਾਣ ਅਤੇ ਲੋਕ ਦੁਖੀ ਹੋਣ, ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੀ ਹਾਰ ਕਰਵਾਂਗੇ, ਜਦ ਅਸੀਂ ਦਾਸੀਅਤ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਵਾਂ।
ਵਦਂਤਮੇਵਂ ਤਂ ਵਿष੍ਣੁਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਵਚਨਮਬ੍ਰਵੀਤ੍। ਏਤੇ ਦਨੁਸੁਤਾਃ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧਾ ਯੁष੍ਮਾਕਂ ਕੋਪਨੇਪ੍ਸਿਤਾਃ
ਜਦ ਵਿਸ਼ਨੂ ਐਸਾ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਇਹ ਦਾਨੂ ਦੀਆਂ ਸੰਤਾਨਾਂ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਗੁੱਸਾ ਭੜਕਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਭਵਤਾ ਚ ਕ੍ਸ਼ਮਾ ਕਾਰ੍ਯਾ ਰੁਦ੍ਰੇਣ ਸਹ ਦੈਵਤੈਃ। ਕृਤੇ ਯੁਗਾਵਸਾਨੇ ਤੁ ਸਮਾਪ੍ਤਿਂ ਚਕ੍ਰਤੌ ਗਤੇ
ਤੁਸੀਂ ਰੁਦਰ ਅਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਧੀਰਜ ਰੱਖੋ; ਜਦ ਯਜਨ ਯੁਗ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ ਮੁਕ ਜਾਵੇ, ਤਦ ਕੰਮ ਕਰੋ।
ਮਯਾ ਚ ਪ੍ਰੇषਿਤਾ ਯੂਯਮੇਤੇ ਚ ਦਨੁਪੁਂਗਵਾਃ। ਸਂਧਿਰ੍ਵਾ ਵਿਗ੍ਰਹੋ ਵਾਪਿ ਸਰ੍ਵੈਃ ਕਾਰ੍ਯਸ੍ਤਦੈਵ ਹਿ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ ਇਹ ਦਾਨਵਾਂ ਦੇ ਮੁਖੀਆਂ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਹੈ; ਚਾਹੇ ਸਾਂਝ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਟਕਰਾਅ, ਸਭ ਨੂੰ ਉਸ ਵੇਲੇ ਅਨੁਸਾਰ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਪੁਲਸ੍ਤ੍ਯ ਉਵਾਚ। ਪੁਨਸ੍ਤਾਨ੍ਦਾਨਵਾਨ੍ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਵਾਕ੍ਯਮਾਹ ਸ੍ਵਯਂਪ੍ਰਭੁਃ। ਦਾਨਵੈਰ੍ਨ ਵਿਰੋਧੋਤ੍ਰ ਯਜ੍ਞੇ ਮਮ ਕਥਂਚਨ
ਪੁਲਸਤਿਆ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਫਿਰ ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੇ ਆਪ ਦਾਨਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: 'ਮੇਰੇ ਯਜਨ ਵਿੱਚ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨਾਲ ਕੋਈ ਟਕਰਾਅ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।'
ਮੈਤ੍ਰਭਾਵਸ੍ਥਿਤਾ ਯੂਯਮਸ੍ਮਤ੍ਕਾਰ੍ਯੇ ਚ ਨਿਤ੍ਯਸ਼ਃ। ਦਾਨਵਾ ਊਚੁਃ। ਸਰ੍ਵਮੇਤਤ੍ਕਰਿष੍ਯਾਮਃ ਸ਼ਾਸਨਂ ਤੇ ਪਿਤਾਮਹ
'ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੇਰੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਮਿਤ੍ਰਤਾ ਨਾਲ ਰਹੋ।' ਦਾਨਵਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ: 'ਪਿਤਾਮਾ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡਾ ਹੁਕਮ ਪੂਰਾ ਕਰਾਂਗੇ।'
ਅਸ੍ਮਾਕਮਨੁਜਾ ਦੇਵਾ ਭਯਂ ਤੇषਾਂ ਨ ਵਿਦ੍ਯਤੇ। ਪੁਲਸ੍ਤ੍ਯ ਉਵਾਚ। ਏਤਚ੍ਛੁਤ੍ਵਾ ਤਦਾ ਤੇषਾਂ ਪਰਿਤੁष੍ਟਃ ਪਿਤਾਮਹਃ
ਦੇਵਤੇ ਸਾਡੇ ਵੰਸ਼ਜ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਡਰ ਨਹੀਂ। ਪੁਲਸਤਿਆ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਦਾਦਾ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹੋਏ।
ਮੁਹੂਰ੍ਤਂ ਤਿष੍ਠਤਾਂ ਤੇषਾਮृषਿਕੋਟਿਰੁਪਾਗਤਾ। ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਪੈਤਾਮਹਂ ਯਜ੍ਞਂ ਤੇषਾਂ ਪੂਜਾਂ ਤੁ ਕੇਸ਼ਵਃ
ਜਦ ਉਹ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਖੜੇ ਰਹੇ, ਸਾਧੂਆਂ ਦੀ ਵੱਡੀ ਟੋਲੀ ਆ ਗਈ। ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪੂਰਵਜਾਂ ਦੇ ਯਜਨ ਦੀ ਖਬਰ ਸੁਣ ਕੇ, ਕੇਸ਼ਵ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਲਈ।
ਆਸਨਾਨਿ ਦਦੌ ਤੇषਾਂ ਤਦਾ ਦੇਵਃ ਪਿਨਾਕਧृਤ੍। ਵਸਿष੍ਠੋਰ੍ਘਂ ਦਦੌ ਤੇषਾਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਣਾ ਪਰਿਚੋਦਿਤਃ
ਫਿਰ ਪਿਨਾਕ ਧਾਰੀ ਦੇਵ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬੈਠਣ ਲਈ ਆਸਣ ਦਿੱਤੇ। ਵਸਿਸ਼ਠ ਨੇ, ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਨਾਲ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਰਘ ਦਿੱਤਾ।
ਗਾਮਰ੍ਘਂ ਚ ਤਤੋ ਦਤ੍ਵਾ ਪृष੍ਟ੍ਵਾ ਕੁਸ਼ਲਮਵ੍ਯਯਮ੍। ਨਿਵੇਸ਼ਂ ਪੁष੍ਕਰੇ ਦਤ੍ਵਾ ਸ੍ਥੀਯਤਾਮਿਤਿ ਚਾਬ੍ਰਵੀਤ੍
ਗਾਂ ਦੀ ਅਰਘ ਦੇ ਕੇ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਦਾ ਦੀ ਖੈਰ-ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਪੁੱਛ ਕੇ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੁਸ਼ਕਰ 'ਚ ਠਿਕਾਣਾ ਦਿੱਤਾ ਤੇ ਆਖਿਆ, 'ਇੱਥੇ ਰਹੋ।'
ਤਤਸ੍ਤੇ ऋषਯਃ ਸਰ੍ਵੇ ਜਟਾਜਿਨਧਰਾਸ੍ਤਥਾ। ਸ਼ੋਭਯਂਤਃ ਸਰਃਸ਼੍ਰੇष੍ਠਂ ਗਙ੍ਗਾਮਿਵ ਦਿਵੌਕਸਃ
ਫਿਰ ਸਾਰੇ ਰਿਸ਼ੀ, ਜਟਾਂ ਤੇ ਮ੍ਰਿਗਚਾਲਾ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ, ਉਸ ਵਧੀਆ ਸਰੋਵਰ ਨੂੰ ਸਜਾ ਰਹੇ ਸਨ, ਜਿਵੇਂ ਦੇਵਤਾ ਗੰਗਾ ਨੂੰ ਸੋਹਣੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਮੁਂਡਾਃ ਕਾषਾਯਿਣਸ਼੍ਚੈਕੇ ਦੀਰ੍ਘਸ਼੍ਮਸ਼੍ਰੁਧਰਾਃ ਪਰੇ। ਵਿਰਲੈਰ੍ਦਸ਼ਨੈਃ ਕੇਚਿਚ੍ਚਿਪਿਟਾਕ੍ਸ਼ਾਸ੍ਤਥਾ ਪਰੇ
ਕੁਝ ਮੁੰਡੇ ਸਨ, ਕੁਝ ਕੇਸਰੀ ਰੰਗ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ; ਹੋਰ ਲੰਮੀ ਦਾਡ਼ ਵਾਲੇ ਸਨ। ਕੁਝ ਦੇ ਦੰਦ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਨ, ਤੇ ਹੋਰਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਉਭਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ।