ਅਚ੍ਛੋਦਾਧੋਮੁਖੀ ਦੀਨਾ ਲਜ੍ਜਿਤਾ ਤਪਸਃ ਕ੍ਸ਼ਯਾਤ੍। ਸਾ ਪਿਤॄਨ੍ਪ੍ਰਾਰ੍ਥਯਾਮਾਸ ਪੁਨਰਾਤ੍ਮਸਮृਦ੍ਧਯੇ
ਅੱਛੋਦਾ, ਆਪਣੀ ਤਪ ਦੀ ਹਾਨੀ ਕਰਕੇ ਲੱਜਤ ਤੇ ਉਦਾਸ ਹੋ ਗਈ, ਤੇ ਮੂੰਹ ਥੱਲੇ ਕਰ ਲਿਆ। ਉਹ ਪਿਤਰਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੀ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਦੀ ਅਰਦਾਸ ਕੀਤੀ।
ਵਿਲਜ੍ਜਮਾਨਾ ਪਿਤृਭਿਰਿਦਮੁਕ੍ਤਾ ਤਪਸ੍ਵਿਨੀ। ਭਵਿष੍ਯਮਥ ਚਾਲੋਕ੍ਯ ਦੇਵਕਾਰ੍ਯਂ ਚ ਤੇ ਤਦਾ
ਲੱਜਤ ਹੋਈ ਤਪਸਵਿਨੀ ਨੂੰ ਪਿਤਰਾਂ ਨੇ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ। ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਭਵਿੱਖ ਤੇ ਦੇਵਕਾਜ ਵੇਖਿਆ।
ਇਦਮੂਚੁਰ੍ਮਹਾਭਾਗਾਃ ਪ੍ਰਸਾਦ ਸ਼ੁਭਯਾਗਿਰਾ। ਦਿਵਿ ਦਿਵ੍ਯਸ਼ਰੀਰੇਣ ਯਤ੍ਕਿਂਚਿਤ੍ਕ੍ਰਿਯਤੇ ਬੁਧੈਃ
ਉਹ ਮਹਾਨ ਪਿਤਰਾਂ ਨੇ ਚੰਗੀ ਬੋਲੀ ਨਾਲ ਕਿਰਪਾ ਕੀਤੀ: 'ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ, ਦਿਵਿਆ ਰੂਪ ਨਾਲ ਜੋ ਕੁਝ ਗਿਆਨੀਆਂ ਕਰਦੇ ਹਨ—'
ਤੇਨੈਵ ਤਤ੍ਕਰ੍ਮਫਲਂ ਭੁਜ੍ਯਤੇ ਵਰਵਰ੍ਣਿਨੀ। ਸਦ੍ਯਃ ਫਲਂਤਿ ਕਰ੍ਮਾਣਿ ਦੇਵਤ੍ਵੇ ਪ੍ਰੇਤ੍ਯਮਾਨੁषੇ
'ਉਸ ਕਰਮ ਦਾ ਫਲ ਉਹੀ ਭੋਗਦੇ ਹਨ, ਹੇ ਸੋਹਣੀ। ਕਰਮਾਂ ਦਾ ਫਲ ਤੁਰੰਤ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਚਾਹੇ ਦੇਵਤਾ ਹੋਣ ਜਾਂ ਮਾਨਵ ਬਣਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ।'
ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਤ੍ਵਂ ਸੁਕृਤਂ ਕृਤ੍ਵਾ ਪ੍ਰਾਪ੍ਸ੍ਯਸੇ ਪ੍ਰੇਤ੍ਯ ਯਤ੍ਫਲਮ੍। ਅष੍ਟਾਵਿਂਸ਼ੇ ਭਵਿਤ੍ਰੀ ਤ੍ਵਂ ਦ੍ਵਾਪਰੇ ਮਤ੍ਸ੍ਯਯੋਨਿਜਾ
ਇਸ ਲਈ, ਤੂੰ ਚੰਗੇ ਕੰਮ ਕਰਕੇ ਮਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਫਲ ਪਾਵੇਂਗਾ। ਅਠਾਈਂ ਦਵਾਪਰ ਵਿੱਚ, ਤੂੰ ਮੱਛੀ ਦੀ ਕੋਖ ਤੋਂ ਜਨਮ ਲਵੇਂਗਾ।
ਵ੍ਯਤਿਕ੍ਰਮਾਤ੍ਪਿਤॄਣਾਂ ਤੁ ਕष੍ਟਂ ਕੁਲਮਵਾਪ੍ਸ੍ਯਸਿ। ਤਸ੍ਮਾਦ੍ਰਾਜ੍ਞੋ ਵਸੋਃ ਕਨ੍ਯਾ ਤ੍ਵਮਵਸ਼੍ਯਂ ਭਵਿष੍ਯਸਿ
ਪੂਰਵਜਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਕੇ, ਤੇਰੇ ਵੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਤਕਲੀਫ ਆਵੇਗੀ। ਇਸ ਕਰਕੇ, ਤੂੰ ਰਾਜਾ ਵਸੁ ਦੀ ਧੀ ਜਰੂਰ ਬਣੇਂਗਾ।
ਕਨ੍ਯਾਤ੍ਵੇ ਦੇਵਲੋਕਾਂਸ੍ਤਾਨ੍ਪੁਨਃ ਪ੍ਰਾਪ੍ਸ੍ਯਸਿ ਦੁਰ੍ਲ੍ਲਭਾਨ੍। ਪਰਾਸ਼ਰਸ੍ਯ ਵੀਰ੍ਯੇਣ ਪੁਤ੍ਰਮੇਕਮਵਾਪ੍ਸ੍ਯਸਿ
ਕੁਆਰੀ ਹੋਣ ਸਮੇਂ, ਤੂੰ ਮੁੜ ਉਹ ਵਿਰਲੇ ਦੇਵ ਲੋਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਂਗਾ। ਪਰਾਸ਼ਰ ਦੇ ਬੀਜ ਨਾਲ, ਤੂੰ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਪਾਵੇਂਗਾ।
ਦ੍ਵੀਪੇ ਤੁ ਬਦਰੀਪ੍ਰਾਯੇ ਬਾਦਰਾਯਣਮਪ੍ਯੁਤ। ਸ ਵੇਦਮੇਕਂ ਬਹੁਧਾ ਵਿਭਜਿष੍ਯਤਿ ਤੇ ਸੁਤਃ
ਬਦਰੀ ਟਾਪੂ 'ਤੇ, ਤੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਬਾਦਰਾਯਣ, ਇੱਕ ਵੇਦ ਨੂੰ ਕਈ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡੇਗਾ।
ਪੌਰਵਸ੍ਯਾਤ੍ਮਜੌ ਦ੍ਵੌ ਤੁ ਸਮੁਦ੍ਰਾਂਸ਼ਸ੍ਯ ਸ਼ਂਤਨੋਃ। ਵਿਚਿਤ੍ਰਵੀਰ੍ਯਸ੍ਤਨਯਸ੍ਤਥਾ ਚਿਤ੍ਰਾਂਗਦੋ ਨृਪਃ
ਪੌਰਵ ਵੰਸ਼ ਦੇ ਦੋ ਪੁੱਤਰ, ਸਮੁਦਰਾਂਸ਼ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਸ਼ਾਂਤਨੁ ਤੋਂ ਜਨਮ ਲੈਣਗੇ: ਰਾਜਾ ਚਿਤ੍ਰਾਂਗਦ ਅਤੇ ਵਿਚਿਤ੍ਰਵੀਰ।
ਇਮਾਵੁਤ੍ਪਾਦ੍ਯ ਤਨਯੌ ਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰਜੌ ਤਸ੍ਯ ਧੀਮਤਃ। ਪ੍ਰੌष੍ਠਪਦ੍ਯष੍ਟਕਾਭੂਯਃ ਪਿਤृਲੋਕੇ ਭਵਿष੍ਯਸਿ
ਇਹ ਦੋ ਪੁੱਤਰ, ਖੇਤਰਜ, ਉਸ ਗਿਆਨੀ ਲਈ ਜਨਮ ਦੇਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੂੰ ਪ੍ਰੌਠਪਦ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਪਿਤਰ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਅਸ਼ਟਕਾ ਬਣੇਂਗਾ।
ਨਾਮ੍ਨਾ ਸਤ੍ਯਵਤੀ ਲੋਕੇ ਪਿਤृਲੋਕੇ ਤਥਾष੍ਟਕਾ। ਆਯੁਰਾਰੋਗ੍ਯਦਾ ਨਿਤ੍ਯਂ ਸਰ੍ਵਕਾਮਫਲਪ੍ਰਦਾ
ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਸਤ੍ਯਵਤੀ ਹੋਵੇਗਾ, ਪਿਤਰ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਅਸ਼ਟਕਾ। ਤੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲੰਮੀ ਉਮਰ, ਸਿਹਤ ਤੇ ਸਭ ਇੱਛਾਵਾਂ ਦੇ ਫਲ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਹੋਵੇਂਗਾ।
ਭਵਿष੍ਯਸਿ ਪਰੇ ਲੋਕੇ ਨਦੀ ਤ੍ਵਂ ਚ ਗਮਿष੍ਯਸਿ। ਪੁਣ੍ਯਤੋਯਾ ਸਰਿਚ੍ਛ੍ਰੇष੍ਠਾ ਲੋਕੇष੍ਵਚ੍ਛੋਦਨਾਮਿਕਾ
ਅਗਲੇ ਲੋਕ ਵਿੱਚ, ਤੂੰ ਇੱਕ ਦਰਿਆ ਬਣੇਂਗਾ, ਸਭ ਦਰਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਪਵਿੱਤਰ, ਅਤੇ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਅਚ੍ਛੋਦਾ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜਾਣੀ ਜਾਵੇਂਗਾ।
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤਾ ਸਾ ਗਣੈਸ੍ਤੈਸ੍ਤੁ ਤਤ੍ਰੈਵਾਂਤਰਧੀਯਤ। ਸਾਪ੍ਯਾਪਚਾਰਿਤ੍ਰਫਲਂ ਮਯਾ ਯਦੁਦਿਤਂ ਪੁਰਾ
ਉਹਨਾਂ ਗਣਾਂ ਵਲੋਂ ਐਸਾ ਕਹਿਣ 'ਤੇ, ਉਹ ਓਥੇ ਹੀ ਲੁਕ ਗਈ। ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਪ ਦਾ ਫਲ ਭੋਗਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੱਸਿਆ ਸੀ।
ਵਿਭ੍ਰਾਜੋ ਨਾਮ ਯੇ ਚਾਨ੍ਯੇ ਦਿਵਿ ਸਂਤਿ ਸੁਵਰ੍ਚਸਃ। ਲੋਕਾ ਬਰ੍ਹਿषਦੋ ਯਤ੍ਰ ਪਿਤਰਃ ਸਂਤਿ ਸੁਵ੍ਰਤਾਃ
ਆਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਜਿਹੜੇ ਹੋਰ ਵਿਭਰਾਜਾ ਨਾਮ ਦੇ ਤੇ ਚਮਕ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਉਥੇ ਹੀ ਬਰਹਿਸ਼ਦ ਪਿਤਰਾਂ ਦੇ ਲੋਕ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਨੇਕ ਪਿਤਰ ਵੱਸਦੇ ਹਨ।
ਯਤ੍ਰ ਬਰ੍ਹਿषਿ ਯੁਕ੍ਤਾਨਿ ਵਿਮਾਨਾਨਿ ਸਹਸ੍ਰਸ਼ਃ। ਸਂਕਲ੍ਪਪਾਦਪਾ ਯਤ੍ਰ ਤਿष੍ਠਂਤਿ ਫਲਦਾਯਿਨਃ
ਉਥੇ ਬਰਹਿ 'ਤੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਉਡਣ ਵਾਲੀਆਂ ਰਥਾਂ ਹਨ। ਉਥੇ ਇੱਛਾ ਪੂਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦਰਖ਼ਤ ਖੜੇ ਹਨ, ਜੋ ਫਲ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਯਦਭ੍ਯੁਦਯਸ਼ਾਲਾਸੁ ਮੋਦਂਤੇ ਸ਼੍ਰਾਦ੍ਧਦਾਯਿਨਃ। ਯੇ ਦਾਨਵਾਸੁਰਗਣਾ ਗਂਧਰ੍ਵਾਪ੍ਸਰਸਾਂ ਗਣਾਃ
ਉਥੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਮਹਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਸ੍ਰਾਦਧ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਖੁਸ਼ੀ ਮਨਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਉਥੇ ਦਾਨਵ, ਅਸੁਰ, ਗੰਧਰਵ ਅਤੇ ਅਪਸਰਾ ਦੇ ਸਮੂਹ ਹਨ।
ਯਕ੍ਸ਼ਰਕ੍ਸ਼ੋਗਣਾਸ੍ਤੇ ਚ ਯਜਂਤਿ ਦਿਵਿ ਦੇਵਤਾਃ। ਪੁਲਸ੍ਤ੍ਯਪੁਤ੍ਰਾਃ ਸ਼ਤਸ਼ਸ੍ਤਪੋਯੋਗਬਲਾਨ੍ਵਿਤਾਃ
ਉਥੇ ਯਕਸ਼ ਤੇ ਰਾਖਸ਼ਸ ਦੇ ਸਮੂਹ ਆਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਪੂਲਸਤਿਆ ਦੇ ਸੈਂਕੜੇ ਪੁੱਤਰ, ਤਪ ਤੇ ਯੋਗ ਦੀ ਤਾਕਤ ਵਾਲੇ, ਉਥੇ ਵੱਸਦੇ ਹਨ।
ਮਹਾਤ੍ਮਾਨੋ ਮਹਾਭਾਗਾ ਭਕ੍ਤਾਨਾਮਭਯਂਕਰਾਃ। ਏਤੇषਾਂ ਪੀਵਰੀ ਕਨ੍ਯਾ ਮਾਨਸੀ ਦਿਵਿ ਵਿਸ਼੍ਰੁਤਾ
ਉਹ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਤੇ ਵੱਡੇ ਭਾਗ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਭਗਤਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਭੈ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ, ਪੀਵਰੀ ਨਾਮ ਦੀ ਮਨ ਤੋਂ ਜਨਮੀ ਕੁੜੀ ਆਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ।
ਯੋਗਿਨੀ ਯੋਗਮਾਤਾ ਚ ਤਪਸ਼੍ਚਕ੍ਰੇ ਸੁਦਾਰੁਣਂ। ਪ੍ਰਸਨ੍ਨੋ ਭਗਵਾਂਸ੍ਤਸ੍ਯਾ ਵਰਂ ਵਵ੍ਰੇ ਤੁ ਸਾ ਤਤਃ
ਉਹ ਯੋਗਿਨੀ ਤੇ ਯੋਗਾਂ ਦੀ ਮਾਂ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਬਹੁਤ ਕਠੋਰ ਤਪ ਕੀਤਾ। ਭਗਵਾਨ ਉਸ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਏ, ਤੇ ਉਸ ਨੇ ਫਿਰ ਵਰ ਮੰਗਿਆ।
ਯੋਗਵਂਤਂ ਸੁਰੂਪਂ ਚ ਭਰ੍ਤਾਰਂ ਵਿਜਿਤੇਂਦ੍ਰਿਯਮ੍। ਦੇਹਿ ਦੇਵ ਪ੍ਰਸਨ੍ਨਸ੍ਤ੍ਵਂ ਯਦਿ ਤੇ ਵਦਤਾਂ ਵਰ
ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਹੇ ਦੇਵ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਤੇ ਇਹ ਤੇਰਾ ਵਾਅਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਯੋਗ ਵਾਲਾ, ਸੁੰਦਰ ਤੇ ਇੰਦ੍ਰੀਆਂ ਤੇ ਜਿੱਤ ਵਾਲਾ ਪਤੀ ਦੋ।"
ਉਵਾਚ ਦੇਵੋ ਭਵਿਤਾ ਵ੍ਯਾਸਪੁਤ੍ਰੋ ਯਦਾ ਸ਼ੁਕਃ। ਭਵਿਤ੍ਰੀ ਤਸ੍ਯ ਭਾਰ੍ਯਾ ਤ੍ਵਂ ਯੋਗਾਚਾਰ੍ਯਸ੍ਯ ਸੁਵ੍ਰਤਾ
ਦੇਵ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਜਦੋਂ ਵਿਆਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸ਼ੁਕ ਜਨਮ ਲਵੇਗਾ, ਤੂੰ, ਨੇਕ ਆਚਰਨ ਵਾਲੀ, ਉਸ ਯੋਗ ਆਚਾਰਯ ਦੀ ਪਤਨੀ ਬਣੇਂਗਾ।"
ਭਵਿष੍ਯਤਿ ਚ ਤੇ ਕਨ੍ਯਾ ਕृਤ੍ਤੀਨਾਮਾਥ ਯੋਗਿਨੀ। ਪਾਂਚਾਲਪਤਯੇ ਦੇਯਾ ਸਾਤ੍ਵਤਾਯ ਤੁ ਸਾ ਤਦਾ
ਤੇਰੇ ਘਰ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਜਨਮ ਲਵੇਗੀ, ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਮ ਕ੍ਰਿੱਤੀ ਹੋਵੇਗਾ, ਜੋ ਯੋਗਿਨੀ ਹੋਵੇਗੀ। ਉਸ ਨੂੰ ਪਾਂਚਾਲ ਦੇ ਰਾਜੇ, ਸਾਤਵਤ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
ਜਨਨੀ ਬ੍ਰਹ੍ਮਦਤ੍ਤਸ੍ਯ ਯੋਗਸਿਦ੍ਧਾਂਤਗਾ ਸ੍ਮृਤਾ। ਕृष੍ਣ ਗੌਰਸ਼੍ਚ ਸ਼ਂਭੁਸ਼੍ਚ ਭਵਿष੍ਯਂਤਿ ਚ ਤੇ ਸੁਤਾਃ
ਬ੍ਰਹਮਦੱਤ ਦੀ ਮਾਂ, ਜੋ ਯੋਗ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਚੁੱਕੀ ਸੀ, ਯਾਦ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ, ਗੌਰਾ ਤੇ ਸ਼ੰਭੂ ਹੋਣਗੇ।
ਸਰ੍ਵਕਾਮਸਮृਦ੍ਧੇषੁ ਵਿਮਾਨੇष੍ਵਪਿ ਪਾਵਨਾਃ। ਕਿਂ ਪੁਨਃ ਸ਼੍ਰਾਦ੍ਧਦਾ ਵਿਪ੍ਰਾ ਭਕ੍ਤਿਮਂਤਃ ਕ੍ਰਿਯਾਨ੍ਵਿਤਾਃ
ਜੋ ਪਵਿੱਤਰ ਹਨ, ਉਹ ਅਸਮਾਨੀ ਮਹਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਾਰੇ ਇੱਛਾ ਪੂਰੇ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ। ਫਿਰ ਉਹ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਜੋ ਭਕਤੀ ਅਤੇ ਵਿਧੀ ਨਾਲ ਸ਼ਰਾਧ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਕਿੰਨੀ ਵੱਡੀ ਹੋਵੇਗੀ!
ਗੌਰ੍ਨਾਮ ਕਨ੍ਯਾ ਯੇषਾਂ ਤੁ ਮਾਨਸੀ ਦਿਵਿ ਰਾਜਤੇ। ਸੁਕਨ੍ਯਾ ਦਯਿਤਾ ਪਤ੍ਨੀ ਸਾਧ੍ਯਾਨਾਂ ਕੀਰ੍ਤਿਵਰ੍ਦ੍ਧਿਨੀ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਇੱਕ ਕੁੜੀ, ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਮ ਗੌਰਾ ਹੈ, ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਚਮਕਦੀ ਹੈ। ਸੁਕੰਨਿਆ, ਜੋ ਸਾਧਿਆਂ ਦੀ ਪਿਆਰੀ ਪਤਨੀ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੀਰਤੀ ਵਧਾਉਂਦੀ ਹੈ।
ਮਰੀਚਿਗਰ੍ਭਨਾਮਾਨੋ ਲੋਕੇ ਮਾਰ੍ਤਂਡਮਂਡਲੇ। ਪਿਤਰੋ ਯਤ੍ਰ ਤਿष੍ਠਂਤਿ ਹਵਿष੍ਮਂਤੋਂਗਿਰਃ ਸੁਤਾਃ
ਮਰੀਚੀਗਰਭ ਨਾਮ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਸੂਰਜ ਦੇ ਗੋਲ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੇ ਹਨ। ਉਥੇ ਅੰਗਿਰਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਪਿਤਾ, ਹਵਨ ਦੀ ਭੇਟ ਲੈ ਕੇ, ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
ਤੀਰ੍ਥਸ਼੍ਰਾਦ੍ਧਪ੍ਰਦਾ ਯਾਂਤਿ ਯਤ੍ਰ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਿਯਸਤ੍ਤਮਾਃ। ਰਾਜ੍ਞਾਂ ਤੁ ਪਿਤਰਸ੍ਤੇ ਵੈ ਸ੍ਵਰ੍ਗਭੋਗਫਲਪ੍ਰਦਾਃ
ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਕਸ਼ਤਰੀ ਉਥੇ ਤੀਰਥਾਂ 'ਤੇ ਸ਼ਰਾਧ ਕਰਨ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਪਿਤਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁਗਮ ਸੁਖਾਂ ਦੇ ਫਲ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਏਤੇषਾਂ ਮਾਨਸੀ ਕਨ੍ਯਾ ਯਸ਼ੋਦਾ ਨਾਮ ਵਿਸ਼੍ਰੁਤਾ। ਪਤ੍ਨੀ ਯਾਂਸ਼ੁਮਤਃ ਸ਼੍ਰੇष੍ਠਾ ਸ੍ਨੁषਾ ਪਂਚਜਨਸ੍ਯ ਚ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਮਾਨਸਿਕ ਕੁੜੀ ਯਸ਼ੋਦਾ ਨਾਮ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ। ਉਹ ਅੰਸ਼ੁਮਤ ਦੀ ਵਧੀਆ ਪਤਨੀ ਤੇ ਪੰਚਜਨ ਦੀ ਵੁਹੂ ਹੈ।
ਜਨਨ੍ਯਥ ਦਿਲੀਪਸ੍ਯ ਭਗੀਰਥਪਿਤਾਮਹੀ। ਲੋਕਾਃ ਕਾਮਦੁਘਾ ਨਾਮ ਕਾਮਭੋਗਫਲਪ੍ਰਦਾਃ
ਉਹ ਦਿਲੀਪ ਦੀ ਮਾਂ ਤੇ ਭਾਗੀਰਥ ਦੀ ਦਾਦੀ ਹੈ। ਕਾਮਦੁਘਾ ਨਾਮ ਵਾਲੇ ਲੋਕ, ਇੱਛਾ ਕੀਤੀ ਸੁਖਾਂ ਦੇ ਫਲ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਸੁਸ੍ਵਧਾ ਨਾਮ ਪਿਤਰੋ ਯਤ੍ਰ ਤਿष੍ਠਨ੍ਤਿ ਤੇ ਸੁਤਾਃ। ਆਜ੍ਯਪਾ ਨਾਮ ਲੋਕੇषੁ ਕਰ੍ਦਮਸ੍ਯ ਪ੍ਰਜਾਪਤੇਃ
ਜਿੱਥੇ ਸੁਸਵਧਾ ਨਾਮ ਵਾਲੇ ਪਿਤਾ ਵੱਸਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਹਨ। ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਆਜਯਪਾ, ਕਰਦਮ ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਦੀ ਸੰਤਾਨ ਹਨ।