ਗੋਪਿਕਾਚਂਦਨਂ ਯਾਵਨ੍ਨ ਦृष੍ਟਂ ਨ ਸ਼੍ਰੁਤਂ ਦ੍ਵਿਜ । ਇਦਂ ਧ੍ਯੇਯਮਿਦਂ ਪੂਜ੍ਯਂ ਮਲਦੋषਵਿਨਾਸ਼ਨਮ੍
ਜਦ ਤੱਕ ਗੋਪੀਕਾ ਚੰਦਨ ਵੇਖਿਆ ਜਾਂ ਸੁਣਿਆ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਇਹ ਚੰਦਨ ਧਿਆਨ ਕਰਨਾ ਤੇ ਪੂਜਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਮਲ ਤੇ ਦੋਸ਼ ਨਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਯਸ੍ਯ ਸਂਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਨਾਦੇਵ ਪੂਤੋ ਭਵਤਿ ਮਾਨਵਃ । ਅਂਤਕਾਲੇ ਤੁ ਮਰ੍ਤ੍ਯਾਨਾਂ ਮੁਕ੍ਤਿਦਂ ਪਾਵਨਂ ਪਰਮ੍
ਇਸ ਦੀ ਸਿਰਫ ਛੂਹ ਨਾਲ ਮਨੁੱਖ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਮਰਨ ਵੇਲੇ ਇਹ ਮੌਤੀਆਂ ਨੂੰ ਉੱਚੀ ਮੁਕਤੀ ਤੇ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਕਿਂ ਵਦਾਮਿ ਦ੍ਵਿਜਸ਼੍ਰੇष੍ਠ ਮੁਕ੍ਤਿਦਂ ਗੋਪਿਚਂਦਨਮ੍ । ਵਿष੍ਣੋਸ੍ਤੁ ਤੁਲਸੀਕਾष੍ਠਂ ਤਥਾ ਵੈ ਮੂਲਮृਤ੍ਤਿਕਾ
ਮੈਂ ਹੋਰ ਕੀ ਆਖਾਂ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ? ਗੋਪੀਕਾ ਚੰਦਨ ਮੁਕਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ; ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਦੀ ਤੁਲਸੀ ਦੀ ਲੱਕੜ ਤੇ ਉਸ ਦੀ ਜੜ ਦੀ ਮਿੱਟੀ ਵੀ ਉਵੇਂ ਹੀ।
ਗੋਪਿਕਾਚਂਦਨਂ ਚੈਵ ਤਥਾ ਵੈ ਹਰਿਚਂਦਨਮ੍ । ਚਤ੍ਵਾਰਿ ਹ੍ਯੇਤਾਨਿ ਸਂਮੀਲ੍ਯ ਅਂਗਮੁਦ੍ਵਰ੍ਤਯੇਤ੍ਸੁਧੀਃ
ਗੋਪੀਕਾ ਚੰਦਨ ਤੇ ਹਰੀ ਚੰਦਨ — ਇਹ ਚਾਰ, ਜਦੋਂ ਮਿਲਾ ਕੇ, ਗਿਆਨੀ ਮਨੁੱਖ ਆਪਣੇ ਅੰਗਾਂ 'ਤੇ ਲਗਾਉਣ।
ਤੇਨ ਤੀਰ੍ਥਂ ਕृਤਂ ਸਰ੍ਵਂ ਜਂਬੂਦ੍ਵੀਪੇषੁ ਸਰ੍ਵਦਾ । ਤਿਲਕਂ ਕੁਰੁਤੇ ਯਸ੍ਤੁ ਗੋਪਿਕਾਚਂਦਨਦ੍ਰਵੈਃ
ਇਸ ਨਾਲ ਜੰਬੂਦਵੀਪ ਦੇ ਸਾਰੇ ਤੀਰਥ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਗੋਪੀਕਾ ਚੰਦਨ ਦੇ ਲੇਪ ਨਾਲ ਤਿਲਕ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਸਰ੍ਵਪਾਪਵਿਨਿਰ੍ਮੁਕ੍ਤੋ ਯਾਤਿ ਵਿष੍ਣੋਃ ਪਰਂ ਪਦਮ੍ । ਪਿਤੁਃ ਸ਼੍ਰਾਦ੍ਧਾਦਿਕਂ ਤੇਨ ਗਯਾਂ ਗਤ੍ਵਾ ਤੁ ਵੈ ਕृਤਮ੍
ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਕੇ, ਉਹ ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ ਥਾਂ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਨਾਲ ਪਿਤਾ ਦੇ ਸ੍ਰਾਧ ਆਦਿ ਗਯਾ ਵਿੱਚ ਕਰਨਾ ਪੂਰਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਯੇਨ ਵਾ ਪੁਰੁषੇਣਾਪਿ ਵਿਧृਤਂ ਗੋਪਿਚਂਦਨਮ੍ । ਮਦ੍ਯਪੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਹਾ ਚੈਵ ਗੋਘ੍ਨੋ ਵਾ ਬਾਲਹਾ ਤਥਾ । ਮੁਚ੍ਯਤੇ ਤਤ੍ਕ੍ਸ਼ਣਾਦੇਵ ਗੋਪੀਚਂਦਨਧਾਰਣਾਤ੍
ਜੇ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ ਗੋਪੀਚੰਦਨ ਲਾ ਲਵੇ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੋਵੇ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਦਾ ਘਾਤਕ ਹੋਵੇ, ਗਾਂ ਮਾਰਨ ਵਾਲਾ ਜਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਮਾਰਨ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਗੋਪੀਚੰਦਨ ਲਾਉਣ ਨਾਲ ਉਸੇ ਵੇਲੇ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਪਾਦ੍ਮੇ ਮਹਾਪੁਰਾਣੇ ਪਂਚਪਂਚਾਸ਼ਤ੍ਸਾਹਸ੍ਰ੍ਯਾਂ ਸਂਹਿਤਾਯਾਮੁਮਾਪਤਿਨਾਰਦਸਂਵਾਦੇ ਗੋਪੀਚਂਦਨਮਾਹਾਤ੍ਮ੍ਯੇ ਸਪ੍ਤषष੍ਟਿਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸ਼੍ਰੀ ਪਦਮ ਮਹਾਂਪੁਰਾਣ ਦੇ ਪੰਜਵੰਜਾ ਹਜ਼ਾਰ ਸ਼ਲੋਕਾਂ ਵਾਲੇ ਸੰਹਿਤਾ ਭਾਗ ਵਿੱਚ, ਉਮਾ ਪਤੀ ਤੇ ਨਾਰਦ ਜੀ ਦੇ ਸੰਵਾਦ ਵਿੱਚ, ਗੋਪੀਚੰਦਨ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਵਾਲਾ ਸਤ੍ਹ ਸੱਠਵਾਂ ਅਧਿਆਇ ਸਮਾਪਤ ਹੋਇਆ।
ਮਹੇਸ਼੍ਵਰ ਉਵਾਚ- ਸ਼ृਣੁ ਨਾਰਦ! ਵਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮਿ ਵੈष੍ਣਵਾਨਾਂ ਚ ਲਕ੍ਸ਼ਣਮ੍। ਯਚ੍ਛ੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਮੁਚ੍ਯਤੇ ਲੋਕੋ ਬ੍ਰਹਤ੍ਯਾਦਿਪਾਤਕਾਤ੍
ਮਹੇਸ਼ਵਰ ਨੇ ਆਖਿਆ: ਸੁਣ ਨਾਰਦ! ਮੈਂ ਹੁਣ ਵੈਸ਼ਨਵਾਂ ਦੇ ਲੱਛਣ ਦੱਸਾਂਗਾ। ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਲੋਕ ਵੱਡੇ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਵੀ ਮੁਕਤ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਤੇषਾਂ ਵੈ ਲਕ੍ਸ਼ਣਂ ਯਾਦृਕ੍ਸ੍ਵਰੂਪਂ ਯਾਦृਸ਼ਂ ਭਵੇਤ੍। ਤਾਦृਸ਼ਂ ਮੁਨਿਸ਼ਾਰ੍ਦੂਲ ਸ਼ृਣੁ ਤ੍ਵਂ ਵਚ੍ਮਿ ਸਾਮ੍ਪ੍ਰਤਮ੍
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਲੱਛਣ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਅਸਲ ਸੁਰਤ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਹੈ, ਇਹ ਮੈਂ ਹੁਣ ਤੈਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ, ਹੇ ਮুনি ਸ਼ੇਰ! ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣ।
ਵਿष੍ਣੋਰਯਂ ਯਤੋ ਹ੍ਯਾਸੀਤ੍ਤਸ੍ਮਾਦ੍ਵੈष੍ਣਵ ਉਚ੍ਯਤੇ। ਸਰ੍ਵੇषਾਂ ਚੈਵ ਵਰ੍ਣਾਨਾਂ ਵੈष੍ਣਵਃ ਸ਼੍ਰੇष੍ਠ ਉਚ੍ਯਤੇ
ਜੋ ਵਿਅਕਤੀ ਵਿਸ਼ਨੂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ, ਉਹੀ ਵੈਸ਼ਨਵ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸਾਰੇ ਵਰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਵੈਸ਼ਨਵ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਯੇषਾਂ ਪੁਣ੍ਯਤਮਾਹਾਰਸ੍ਤੇषਾਂ ਵਂਸ਼ੇ ਤੁ ਵੈष੍ਣਵਃ। ਕ੍ਸ਼ਮਾ ਦਯਾ ਤਪਃ ਸਤ੍ਯਂ ਯੇषਾਂ ਵੈ ਤਿष੍ਠਤਿ ਦ੍ਵਿਜ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਪਵਿੱਤਰ ਖਾਣਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਧੀਰਜ, ਦਇਆ, ਤਪ ਅਤੇ ਸਚਾਈ ਵੱਸਦੀ ਹੈ, ਉਹੀ, ਹੇ ਦੁਜਾ ਜਨਮ ਲਏ ਹੋਏ, ਵੈਸ਼ਨਵ ਜਾਣ।
ਤੇषਾਂ ਦਰ੍ਸ਼ਨਮਾਤ੍ਰੇਣ ਪਾਪਂ ਨਸ਼੍ਯਤਿ ਤੂਲਵਤ੍। ਹਿਂਸਾਧਰ੍ਮਾਦ੍ਵਿਨਿਰ੍ਮੁਕ੍ਤਾ ਯਸ੍ਯ ਵਿष੍ਣੌ ਸ੍ਥਿਤਾਮਤਿ:
ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਸਿਰਫ਼ ਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਨਾਲ ਹੀ ਪਾਪ ਰੂਈ ਵਾਂਗ ਸੜ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਜਿਸ ਦੀ ਮੱਤ ਵਿਸ਼ਨੂ ਵਿੱਚ ਟਿਕੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਹਿੰਸਾ ਤੇ ਅਧਰਮ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ਂਖਚਕ੍ਰਗਦਾਪਦ੍ਮਂ ਨਿਤ੍ਯਂ ਵੈ ਧਾਰਯੇਤ੍ਤੁ ਯਃ। ਤੁਲਸੀਕਾष੍ਠਜਾਂ ਮਾਲਾਂ ਕਂਠੇ ਵੈ ਧਾਰਯੇਦ੍ਯਤਃ
ਜੋ ਵਿਅਕਤੀ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸ਼ੰਖ, ਚਕਰ, ਗਦਾ ਤੇ ਕਮਲ ਧਾਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਜਿਸ ਦੇ ਗਲ ਵਿਚ ਤੁਲਸੀ ਦੀ ਲੱਕੜ ਦੀ ਮਾਲਾ ਪਈ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ—
ਤਿਲਕਾਨਿ ਦ੍ਵਾਦਸ਼ਧਾ ਨਿਤ੍ਯਂ ਵੈ ਧਾਰਯੇਦ੍ਬੁਧਃ। ਧਰ੍ਮਾਧਰ੍ਮਂ ਤੁ ਜਾਨਾਤਿ ਯਃ ਸ ਵੈष੍ਣਵ ਉਚ੍ਯਤੇ
ਜੋ ਸਮਝਦਾਰ ਵਿਅਕਤੀ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਬਾਰਾਂ ਤਿਲਕ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਜੋ ਧਰਮ ਤੇ ਅਧਰਮ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਉਹੀ ਵੈਸ਼ਨਵ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਵੇਦਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਰਤੋ ਨਿਤ੍ਯਂ ਨਿਤ੍ਯਂ ਵੈ ਯਜ੍ਞਯਾਜਕਃ। ਉਤ੍ਸਵਾਂਸ਼੍ਚ ਚਤੁਰ੍ਵਿਂਸ਼ਤ੍ਕੁਰ੍ਵਂਤਿ ਚ ਪੁਨਃ ਪੁਨਃ
ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਵੇਦਾਂ ਤੇ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰੁਚੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਯੱਗ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਚੌਵੀ ਫੈਸਲੇ ਮੁੜ ਮੁੜ ਮਨਾਉਂਦਾ ਹੈ—
ਤੇषਾਂ ਕੁਲਂ ਧਨ੍ਯਤਮਂ ਤੇषਾਂ ਵੈ ਯਸ਼ ਉਚ੍ਯਤੇ। ਤੇ ਵੈ ਲੋਕੇ ਧਨ੍ਯਤਮਾ ਜਾਤਾ ਭਾਗਵਤਾ ਨਰਾਃ
ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਕੁਲ ਸਭ ਤੋਂ ਧੰਨ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਇੱਜਤ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਕ ਹੈ। ਭਾਗਵਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜਨਮ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਮਨੁੱਖ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਧੰਨ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਏਕ ਏਵ ਕੁਲੇ ਯਸ੍ਯ ਜਾਤੋ ਭਾਗਵਤੋ ਨਰਃ। ਤਤ੍ਕੁਲਂ ਤਾਰਿਤਂ ਤੇਨ ਭੂਯੋਭੂਯਸ਼੍ਚ ਵਾਡਵ
ਜੇ ਕਿਸੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਇਕ ਵੀ ਭਾਗਵਤ ਜਨਮ ਲੈ ਲਵੇ, ਉਹ ਘਰ ਉਸ ਦੀ ਬਰਕਤ ਨਾਲ ਵਾਰ ਵਾਰ ਪਾਰ ਲੰਘ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਵਾਢਵ।
ਅਣ੍ਡਜਾ ਉਦ੍ਭਿਜਾਸ਼੍ਚੈਵ ਯੇ ਜਰਾਯੁਜ ਯੋਨਯਃ। ਤੇ ਤੁ ਸਰ੍ਵੇऽਪਿ ਵਿਜ੍ਞੇਯਾਃ ਸ਼ਂਖਚਕ੍ਰਗਦਾਧਰਾਃ
ਜੋ ਅੰਡੇ ਤੋਂ, ਬੀਜ ਤੋਂ ਜਾਂ ਜਣਨੀ ਦੇ ਗਰਭ ਤੋਂ ਜੰਮੇ ਹਨ, ਉਹ ਸਭ ਸ਼ੰਖ, ਚਕਰ ਤੇ ਗਦਾ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਜਾਣੋ।
ਯੇषਾਂ ਦਰ੍ਸ਼ਨਮਾਤ੍ਰੇਣ ਬ੍ਰਹ੍ਮਹਾ ਸ਼ੁਦ੍ਧ੍ਯਤੇ ਸਦਾ। ਕਿਨ੍ਤੁ ਵਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮਿ ਦੇਵਰ੍षੇ ਤੇਭ੍ਯੋ ਧਨ੍ਯਤਮਾ ਭੁਵਿ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਿਰਫ਼ ਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਨਾਲ ਹੀ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਹੱਤਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਵੀ ਸਦਾ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪਰ, ਹੇ ਦੇਵਰਿਸ਼ਿ, ਮੈਂ ਹੁਣ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੌਣ ਹਨ।
ਵੈष੍ਣਵਾ ਯੇ ਤੁ ਦृਸ਼੍ਯਨ੍ਤੇ ਭੁਵਨੇऽਸ੍ਮਿਨ੍ਮਹਾਮੁਨੇ। ਤੇ ਵੈ ਵਿष੍ਣੁਸਮਾਸ਼੍ਚੈਵ ਜ੍ਞਾਤਵ੍ਯਾਸ੍ਤਤ੍ਵਕੋਵਿਦੈਃ
ਇਸ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਜਿਹੜੇ ਵੈਸ਼ਨਵ ਦਿੱਸਦੇ ਹਨ, ਹੇ ਮਹਾਨ ਮੁਨੀ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੱਚ ਦੀ ਪਛਾਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਵਿਸ਼ਨੂ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਜਾਣਣ।
ਕਲੌ ਧਨ੍ਯਤਮਾ ਲੋਕੇ ਸ਼੍ਰੁਤਾ ਮੇ ਨਾਤ੍ਰ ਸਂਸ਼ਯਃ। ਵਿष੍ਣੋਃ ਪੂਜਾ ਕृਤਾ ਤੇਨ ਸਰ੍ਵੇषਾਂ ਪੂਜਨਂ ਕृਤਮ੍
ਕਲਿਯੁਗ ਵਿੱਚ ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਸਭ ਤੋਂ ਧੰਨ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ। ਵਿਸ਼ਨੂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸਾਰਿਆਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਮਹਾਦਾਨਂ ਕृਤਂ ਤੇਨ ਪੂਜਿਤਾ ਯੇਨ ਵੈष੍ਣਵਾਃ। ਫਲਂ ਪਤ੍ਰਂ ਤਥਾ ਸ਼ਾਕਮਨ੍ਨਂ ਵਾ ਵਸ੍ਤ੍ਰਮੇਵ ਚ
ਜਿਸ ਨੇ ਵੈਸ਼ਨਵਾਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ, ਉਸ ਨੇ ਵੱਡਾ ਦਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਫਲ, ਪੱਤਾ, ਸਾਗ, ਅੰਨ ਜਾਂ ਕੱਪੜਾ—
ਵੈष੍ਣਵੇਭ੍ਯਃ ਪ੍ਰਯਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਤੇ ਧਨ੍ਯਾ ਭੁਵਿ ਸਰ੍ਵਦਾ। ਅਰ੍ਚਿਤੋ ਵੈष੍ਣਵੋ ਯੈਸ੍ਤੁ ਸਰ੍ਵੇषਾਂ ਚੈਵ ਪੂਜਨਮ੍
ਜੋ ਇਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵੈਸ਼ਨਵਾਂ ਨੂੰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਧੰਨ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਜਿਸ ਨੇ ਵੈਸ਼ਨਵ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ, ਉਸ ਨੇ ਸਭ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰ ਲਈ।
ਕृਤਂ ਯੈਰਰ੍ਚਿਤੋ ਵਿष੍ਣੁਸ੍ਤੇ ਵੈ ਧਨ੍ਯਤਮਾ ਮਤਾਃ। ਤੇषਾਂ ਦਰ੍ਸ਼ਨਮਾਤ੍ਰੇਣ ਸ਼ੁਦ੍ਧ੍ਯਤੇ ਪਾਤਕਾਨ੍ਨਰਃ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨੇਕ ਕੰਮਾਂ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ਨੂ ਜੀ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ, ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਵੇਖਣ ਨਾਲ ਹੀ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਪਾਪ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਕਿਮਨ੍ਯਦ੍ਬਹੁਨੋਕ੍ਤੇਨ ਭੂਯੋਭੂਯਸ਼੍ਚ ਵਾਡਵ। ਅਤੋ ਵੈ ਦਰ੍ਸ਼ਨਂ ਤੇषਾਂ ਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਨੇ ਸੁਖਦਾਯਕਮ੍
ਹੋਰ ਵਧੇਰੇ ਕਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ, ਵਡਾਵਾ। ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਦਰਸ਼ਨ ਜਾਂ ਛੂਹਣ ਨਾਲ ਹੀ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
ਯਥਾ ਵਿष੍ਣੁਸ੍ਤਥਾ ਚਾਯਂ ਨਾਨ੍ਤਰਂ ਵਰ੍ਤਤੇ ਕ੍ਵਚਿਤ੍। ਇਤਿ ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾ ਤੁ ਭੋ ਵਤ੍ਸ ਸਰ੍ਵਦਾ ਪੂਜਯੇਦ੍ਬੁਧਃ
ਜਿਵੇਂ ਵਿਸ਼ਨੂ ਜੀ ਹਨ, ਓਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਭੀ ਹਨ, ਦੋਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ, ਪਿਆਰੇ ਪੁੱਤ, ਸਮਝਦਾਰ ਮਨੁੱਖ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਇੱਜ਼ਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਏਕ ਏਵ ਤੁ ਯੈਰ੍ਵਿਪ੍ਰੋ ਵੈष੍ਣਵੋ ਭੁਵਿ ਭੋਜ੍ਯਤੇ। ਸਹਸ੍ਰਂ ਭੋਜਿਤਂ ਤੇਨ ਦ੍ਵਿਜਾਨਾਂ ਨਾਤ੍ਰ ਸਂਸ਼ਯਃ
ਜੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਇਕ ਵੀ ਵੈਸ਼ਨਵ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਨੂੰ ਭੋਜਨ ਕਰਾਇਆ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਇਹ ਹਜ਼ਾਰ ਦੁਜਿਆਂ ਨੂੰ ਭੋਜਨ ਕਰਾਉਣ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ—ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ।
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਪਾਦ੍ਮੇ ਮਹਾਪੁਰਾਣੇ ਪਞ੍ਚਪਞ੍ਚਾਸ਼ਤ੍ਸਾਹਸ੍ਰ੍ਯਾਂ ਸਂਹਿਤਾਯਾਮੁਤ੍ਤਰਖਂਡੇ ਉਮਾਪਤਿਨਾਰਦਸਂਵਾਦੇ ਵੈष੍ਣਵਮਾਹਾਤ੍ਮ੍ਯਂਨਾਮ ਅष੍ਟषष੍ਟਿਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਮਹਾਨ ਪਦਮਾ ਮਹਾਪੁਰਾਣ ਦੇ ਉੱਤਰ ਖੰਡ ਵਿੱਚ ਉਮਾਪਤੀ ਤੇ ਨਾਰਦ ਜੀ ਦੇ ਸੰਵਾਦ ਵਿੱਚ 'ਵੈਸ਼ਨਵ ਮਹਾਤਮ' ਨਾਮਕ ਅਠਾਹਠਵਾਂ ਅਧਿਆਇ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆ, ਜੋ ਪੰਜਵੰਜਾ ਹਜ਼ਾਰ ਸ਼ਲੋਕਾਂ ਵਾਲੀ ਸੰਹਿਤਾ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
ਨਾਰਦ ਉਵਾਚ- ਉਪਵਾਸਾਸਮਰ੍ਥਾਨਾਂ ਸਦੈਵਾਮਰਸਤ੍ਤਮ । ਏਕਾ ਯਾ ਦ੍ਵਾਦਸ਼ੀ ਪੁਣ੍ਯਾ ਤਾਂ ਵਦਸ੍ਵ ਮਮਾਨਘ
ਨਾਰਦ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ—ਹੇ ਅਮਰ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ, ਜੋ ਉਪਵਾਸ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ, ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਕਿਹੜੀ ਇੱਕ ਪਵਿੱਤਰ ਦਵਾਦਸ਼ੀ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਹੇ ਪਾਪ ਰਹਿਤ।