ਉਪਵਾਸਪਰੋ ਭੂਤ੍ਵਾ ਰਾਤ੍ਰੌ ਜਾਗਰਣਂ ਕੁਰੁ । ਏਵਮਸ੍ਯਾ ਵ੍ਰਤੇ ਚੀਰ੍ਣੇ ਤਵ ਪਾਪਕ੍ਸ਼ਯੋ ਧ੍ਰੁਵਮ੍
ਉਪਵਾਸ ਕਰ ਕੇ, ਰਾਤ ਨੂੰ ਜਾਗਣਾ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਜੇ ਤੂੰ ਇਹ ਵਰਤ ਪੂਰਾ ਕਰੇਂਗਾ, ਤੇਰਾ ਪਾਪ ਨਿਸਚਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ਮਿਟ ਜਾਵੇਗਾ।
ਤਵ ਪੁਣ੍ਯਪ੍ਰਭਾਵੇਣ ਚਾਗਤੋऽਹਂ ਨृਪੋਤ੍ਤਮ । ਇਤ੍ਯੇਵਂ ਕਥਯਿਤ੍ਵਾ ਚ ਮੁਨਿਰਂਤਰਧੀਯਤ
ਤੇਰੇ ਪੁੰਨ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਾਲ, ਨੇਕ ਰਾਜਾ, ਮੈਂ ਆਇਆ ਹਾਂ। ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ, ਰਿਸ਼ੀ ਅਦ੍ਰਿਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ।
ਮੁਨਿਵਾਕ੍ਯਂ ਨृਪਃ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਚਕਾਰ ਵ੍ਰਤਮੁਤ੍ਤਮਮ੍ । ਕृਤੇ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਵ੍ਰਤੇ ਰਾਜ੍ਞਃ ਪਾਪਸ੍ਯਾਂਤੋऽਭਵਤ੍ਕ੍ਸ਼ਣਾਤ੍
ਰਿਸ਼ੀ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਰਾਜੇ ਨੇ ਵਧੀਆ ਵਰਤ ਕੀਤਾ। ਜਦ ਉਹ ਵਰਤ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ, ਰਾਜੇ ਦਾ ਪਾਪ ਤੁਰੰਤ ਮਿਟ ਗਿਆ।
ਸ਼੍ਰੂਯਤਾਂ ਰਾਜਸ਼ਾਰ੍ਦੂਲ ਪ੍ਰਭਾਵੋऽਸ੍ਯ ਵ੍ਰਤਸ੍ਯ ਚ । ਯਦ੍ਦੁਃਖਂਬਹੁਭਿਰ੍ਵਰ੍षੈਰ੍ਭੋਕ੍ਤਵ੍ਯਂਤਤ੍ਕ੍ਸ਼ਯੋਭਵੇਤ੍
ਸੁਣੋ, ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਸਿੰਘ, ਇਸ ਵਰਤ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ: ਜੋ ਦੁਖ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਭੋਗਣਾ ਪੈਂਦਾ, ਉਹ ਮਿਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਨਿਸ੍ਤੀਰ੍ਣਦੁਃਖੋ ਰਾਜਾਸੀਦ੍ਵ੍ਰਤਸ੍ਯਾਸ੍ਯ ਪ੍ਰਭਾਵਤਃ । ਪਤ੍ਨ੍ਯਾ ਸਹ ਸਮਾਯੋਗਂ ਪੁਤ੍ਰਜੀਵਨਮਾਪ ਸਃ
ਇਸ ਵਰਤ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ, ਰਾਜਾ ਦੁਖ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਗਿਆ। ਉਹ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਮਿਲਿਆ ਤੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਮੁੜ ਪਾ ਲਿਆ।
ਦਿਵਿ ਦੁਂਦੁਭਯੋ ਨੇਦੁਃ ਪੁष੍ਪਵਰ੍षਮਭੂਦ੍ਦਿਵਃ । ਏਕਾਦਸ਼੍ਯਾਃ ਪ੍ਰਭਾਵੇਨ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯਰਾਜ੍ਯਮਕਂਟਕਮ੍
ਅਸਮਾਨ ਵਿਚ ਨਗਾਰੇ ਵੱਜੇ, ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਵਰਖਾ ਹੋਈ। ਏਕਾਦਸ਼ੀ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ, ਉਸ ਨੇ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਰਾਜ ਮਿਲਿਆ।
ਸ੍ਵਰ੍ਗਂ ਲੇਭੇ ਹਰਿਸ਼੍ਚਂਦ੍ਰਃ ਸਪੁਰਃ ਸਪਰਿਚ੍ਛਦਃ । ਈਦृਗ੍ਵਿਧਂ ਵ੍ਰਤਂਰਾਜਨ੍ਯੇ ਕੁਰ੍ਵਂਤਿ ਚ ਮਾਨਵਾਃ
ਹਰਿਸ਼ਚੰਦਰ ਆਪਣੇ ਸ਼ਹਿਰ ਅਤੇ ਸਾਥੀਆਂ ਸਮੇਤ ਸਵਰਗ ਨੂੰ ਗਿਆ। ਐਸਾ ਵ੍ਰਤ ਜਦੋਂ ਰਾਜੇ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਆਮ ਲੋਕ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।
ਸਰ੍ਵਪਾਪਵਿਨਿਰ੍ਮੁਕ੍ਤਾਸ੍ਤ੍ਰਿਦਿਵਂ ਯਾਂਤਿ ਤੇ ਨृਪ । ਪਠਨਾਚ੍ਛ੍ਰਵਣਾਦ੍ਵਾਪਿ ਅਸ਼੍ਵਮੇਧਫਲਂ ਲਭੇਤ੍
ਹੇ ਰਾਜਾ! ਜਦੋਂ ਲੋਕ ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਤ੍ਰਿਦਿਵ ਨੂੰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਜਾਂ ਸੁਣਨ ਨਾਲ ਵੀ ਅਸ਼ਵਮੇਧ ਯਜਨ ਦਾ ਫਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਪਾਦ੍ਮੇ ਮਹਾਪੁਰਾਣੇ ਪਂਚਪਂਚਾਸ਼ਤ੍ਸਾਹਸ੍ਰ੍ਯਾਂ ਸਂਹਿਤਾਯਾਮੁਤ੍ਤਰਖਂਡੇ ਉਮਾਪਤਿਨਾਰਦਸਂਵਾਦੇ ਭਾਦ੍ਰਪਦਕृष੍ਣਾਜੈਕਾਦਸ਼ੀਨਾਮ षਟ੍ਪਂਚਾਸ਼ਤ੍ਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਦਮਾ ਮਹਾਪੁਰਾਣ ਦੇ ਉੱਤਰਖੰਡ ਵਿੱਚ ਉਮਾ ਪਤੀ ਤੇ ਨਾਰਦ ਦੇ ਸੰਵਾਦ ਵਿੱਚ, ਪਚਪੰਜ ਹਜ਼ਾਰ ਸ਼ਲੋਕਾਂ ਵਾਲੀ ਸੰਹਿਤਾ ਦਾ ਛਪੰਜਵਾਂ ਅਧਿਆਇ 'ਭਾਦਰਪਦ ਕ੍ਰਿਸ਼ਣ ਏਕਾਦਸ਼ੀ' ਸਮਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਯੁਧਿष੍ਠਿਰ ਉਵਾਚ - ਨਭਸ੍ਯਸ੍ਯ ਸਿਤੇ ਪਕ੍ਸ਼ੇ ਕਿਂਨਾਮੈਕਾਦਸ਼ੀ ਭਵੇਤ੍ । ਕੋ ਦੇਵਃ ਕੋ ਵਿਧਿਸ੍ਤਸ੍ਯ ਏਤਦਾਖ੍ਯਾਹਿ ਕੇਸ਼ਵ
ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ: ਨਭਸ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਚੰਨਣੇ ਪੱਖ ਵਿੱਚ ਏਕਾਦਸ਼ੀ ਦਾ ਕੀ ਨਾਮ ਹੈ? ਇਸ ਨਾਲ ਕਿਹੜਾ ਦੇਵਤਾ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਰੀਤ ਕੀ ਹੈ? ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਹੇ ਕੇਸ਼ਵ।
ਸ਼੍ਰੀਕृष੍ਣ ਉਵਾਚ- ਕਥਯਾਮਿ ਮਹੀਪਾਲ ਕਥਾਮਾਸ਼੍ਚਰ੍ਯਕਾਰਿਣੀਮ੍ । ਕਥਯਾਮਾਸ ਯਾਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਨਾਰਦਾਯ ਮਹਾਤ੍ਮਨੇ
ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਣ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਹੇ ਰਾਜਾ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਇੱਕ ਅਜੋਬੀ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸਾਂਗਾ, ਜੋ ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੇ ਮਹਾਨ ਨਾਰਦ ਨੂੰ ਸੁਣਾਈ ਸੀ।
ਨਾਰਦ ਉਵਾਚ- ਕਥਯਸ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦੇਨ ਚਤੁਰ੍ਮੁਖ ਨਮੋऽਸ੍ਤੁ ਤੇ । ਨਭਸ੍ਯ ਸ਼ੁਕ੍ਲਪਕ੍ਸ਼ੇ ਤੁ ਕਿਂ ਨਾਮੈਕਾਦਸ਼ੀ ਭਵੇਤ੍ । ਏਤਦਿਚ੍ਛਾਮ੍ਯਹਂ ਸ਼੍ਰੋਤੁਂ ਵਿष੍ਣੋਰਾਰਾਧਨਾਯ ਵੈ
ਨਾਰਦ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਹੇ ਚੌਹਾਂ ਮੁਹਾਂ ਵਾਲੇ, ਤੇਰੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਨਭਸ ਦੇ ਚੰਨਣੇ ਪੱਖ ਵਿੱਚ ਏਕਾਦਸ਼ੀ ਦਾ ਕੀ ਨਾਮ ਹੈ? ਮੈਂ ਇਹ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਵਿਸ਼ਨੂ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਲਈ।
ਬ੍ਰਹ੍ਮੋਵਾਚ- ਵੈष੍ਣਵੋऽਸਿ ਮੁਨਿਸ਼੍ਰੇष੍ਠ ਸਾਧੁਪृष੍ਟਂ ਕਿਲ ਤ੍ਵਯਾ । ਨਾਤਃ ਪਰਤਰਾ ਲੋਕੇ ਪਵਿਤ੍ਰਾ ਹਰਿਵਾਸਰਾਤ੍
ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਹੇ ਮਹਾਨ ਮੁਨੀ, ਤੂੰ ਵਿਸ਼ਨੂ ਦਾ ਭਗਤ ਹੈਂ, ਤੇਰੀ ਪੁੱਛ ਗਈ ਗੱਲ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਹੈ। ਹਰੀ ਦੇ ਦਿਨ ਤੋਂ ਵਧ ਕੇ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਪਵਿੱਤਰ ਨਹੀਂ।
ਪਦ੍ਮਾ ਨਾਮੇਤਿ ਵਿਖ੍ਯਾਤਾ ਨਭਸ੍ਯੈਕਾਦਸ਼ੀ ਸਿਤਾ । ਹृषੀਕੇਸ਼ਃ ਪੂਜ੍ਯਤੇऽਸ੍ਯਾਂ ਕਰ੍ਤ੍ਤਵ੍ਯਂ ਵ੍ਰਤਮੁਤ੍ਤਮਮ੍
ਨਭਸ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਚੰਨਣੀ ਏਕਾਦਸ਼ੀ 'ਪਦਮਾ' ਨਾਮ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ। ਇਸ ਦਿਨ ਹ੍ਰਸ਼ੀਕੇਸ਼ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਵ੍ਰਤ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਕਥਯਾਮਿ ਤਵਾਗ੍ਰੇऽਹਂ ਕਥਾਂ ਪੌਰਾਣਿਕੀਂ ਸ਼ੁਭਾਮ੍ । ਯਸ੍ਯਾਃ ਸ਼੍ਰਵਣਮਾਤ੍ਰੇਣ ਮਹਾਪਾਪਂ ਪ੍ਰਣਸ਼੍ਯਤਿ
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੀ ਤੇ ਸ਼ੁਭ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸਾਂਗਾ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਸੁਣਨ ਨਾਲ ਵੀ ਵੱਡਾ ਪਾਪ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਮਾਂਧਾਤਾ ਨਾਮ ਰਾਜਰ੍षਿਰ੍ਵਿਵਸ੍ਵਦ੍ਵਂਸ਼ਸਂਭਵਃ । ਬਭੂਵ ਚਕ੍ਰਵਰ੍ਤੀ ਸ ਸਤ੍ਯਸਂਧਃ ਪ੍ਰਤਾਪਵਾਨ੍
ਵਿਵਸਵਤ ਵੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਮਾਂਧਾਤਾ ਨਾਮ ਦਾ ਇੱਕ ਰਾਜਰਸ਼ੀ ਸੀ। ਉਹ ਸੱਚ ਦੇ ਪੱਕੇ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਚਕਵਰਤੀ ਰਾਜਾ ਬਣਿਆ।
ਧਰ੍ਮਤਃ ਪਾਲਯਾਮਾਸ ਪ੍ਰਜਾਃ ਪੁਤ੍ਰਾਨਿਵੌਰਸਾਨ੍ । ਨ ਤਸ੍ਯ ਰਾਜ੍ਯੇ ਦੁਰ੍ਭਿਕ੍ਸ਼ਂ ਨਾਧਯੋ ਵ੍ਯਾਧਯਸ੍ਤਥਾ
ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਪ੍ਰਜਾਵਾਂ ਨੂੰ ਧਰਮ ਨਾਲ ਪਾਲਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ। ਉਸ ਦੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਨਾ ਤਾ ਕਦੇ ਅਕਾਲ ਆਇਆ, ਨਾ ਹੀ ਕੋਈ ਰੋਗ ਜਾਂ ਦੁਖ।
ਨਿਰਾਤਂਕਾਃ ਪ੍ਰਜਾਸ੍ਤਸ੍ਯ ਧਨਧਾਨ੍ਯਸਮੇਧਿਤਾਃ । ਨ੍ਯਾਯੇਨੋਪਾਰ੍ਜਿਤਂ ਵਿਤ੍ਤਂ ਤਸ੍ਯ ਕੋਸ਼ੇ ਮਹੀਪਤੇ
ਉਸ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਜਾਵਾਂ ਨਿਰਭੈ ਅਤੇ ਧਨ-ਧਾਨ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਸਨ। ਰਾਜੇ ਦੇ ਖਜਾਨੇ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਨਿਆਂ ਨਾਲ ਕਮਾਇਆ ਹੋਇਆ ਧਨ ਸੀ।
ਸ੍ਵਸ੍ਵਧਰ੍ਮੇ ਪ੍ਰਵਰ੍ਤ੍ਤਂਤੇ ਸਰ੍ਵੇ ਵਰ੍ਣਾਸ਼੍ਰਮਾਸ੍ਤਥਾ । ਕਾਮਧੇਨੁਸਮਾਭੂਮਿਸ੍ਤਸ੍ਯ ਰਾਜ੍ਯੇ ਮਹੀਪਤੇਃ
ਸਭ ਵਰਣ ਅਤੇ ਆਸ਼ਰਮ ਆਪਣੇ-ਆਪਣੇ ਧਰਮ ਵਿੱਚ ਲੱਗੇ ਰਹਿੰਦੇ। ਉਸ ਦੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਧਰਤੀ ਕਾਮਧੇਨੂ ਵਾਂਗ ਸੀ।
ਤਸ੍ਯੈਵਂ ਕੁਰ੍ਵਤੋ ਰਾਜ੍ਯਂ ਬਹੁਵਰ੍षਗਣਾ ਗਤਾਃ । ਅਥੈਕਸ੍ਮਿਂਸ਼੍ਚ ਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਤੇ ਵਿਪਾਕਃ ਕਰ੍ਮਣਃ ਖਲੁ
ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਾਜ ਕਰਦਿਆਂ ਕਈ ਸਾਲ ਲੰਘ ਗਏ। ਫਿਰ ਇੱਕ ਸਮੇਂ, ਕਰਮ ਦਾ ਫਲ ਆਇਆ।
ਵਰ੍षਤ੍ਰਯਂ ਤਦ੍ਵਿषਯੇ ਨ ਵਵਰ੍ष ਬਲਾਹਕਃ । ਤੇਨ ਭਗ੍ਨਾਃ ਪ੍ਰਜਾਸ੍ਤਸ੍ਯ ਬਭੂਵੁਃ ਕ੍ਸ਼ੁਧਯਾਰ੍ਦਿਤਾਃ
ਉਸ ਦੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਤੱਕ ਬੱਦਲਾਂ ਨੇ ਮੀਂਹ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ। ਇਸ ਕਰਕੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਜਾਵਾਂ ਭੁੱਖ ਨਾਲ ਤੜਫ ਗਈਆਂ।
ਸ੍ਵਾਹਾ ਸ੍ਵਧਾ ਵषਟ੍ਕਾਰ ਵੇਦਾਧ੍ਯਯਨਵਰ੍ਜਿਤਾਃ । ਬਭੂਵ ਵਿषਯਸ੍ਤਸ੍ਯਾ ਭਾਗ੍ਯੇਨ ਦੈਵਪੀਡਿਤਃ । ਅਥ ਪ੍ਰਜਾਃ ਸਮਾਗਮ੍ਯ ਰਾਜਾਨਮਿਦਮਬ੍ਰੁਵਨ੍
ਸਵਾਹਾ, ਸਵਧਾ, ਵਸ਼ਟਕਾਰ ਅਤੇ ਵੇਦ ਪੜ੍ਹਨਾ ਸਭ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ। ਉਸ ਦੀ ਧਰਤੀ ਕਿਸਮਤ ਨਾਲ ਦੁਖੀ ਹੋ ਗਈ। ਫਿਰ ਲੋਕ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ ਰਾਜੇ ਕੋਲ ਆਏ ਤੇ ਆਖਿਆ।
ਪ੍ਰਜਾ ਊਚੁਃ - ਸ਼੍ਰੋਤਵ੍ਯਂ ਨृਪਸ਼ਾਰ੍ਦੂਲ ਪ੍ਰਜਾਨਾਂ ਵਚਨਂ ਤ੍ਵਯਾ । ਆਪੋ ਨਾਰਾ ਇਤਿ ਪ੍ਰੋਕ੍ਤਾਃ ਪੁਰਾਣੇषੁ ਮਨੀषਿਭਿਃ
ਪ੍ਰਜਾਵਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਹੇ ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਸ਼ੇਰ, ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਪ੍ਰਜਾਵਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਪੁਰਾਣਿਆਂ ਵਿੱਚ ਗਿਆਨੀਆਂ ਨੇ ਪਾਣੀਆਂ ਨੂੰ 'ਨਾਰਾ' ਕਿਹਾ ਹੈ।
ਅਯਨਂ ਭਗਵਤਸ੍ਤਸ੍ਮਾਨ੍ਨਾਰਾਯਣ ਇਤਿ ਸ੍ਮृਤਃ । ਪਰ੍ਜਨ੍ਯਰੂਪੋ ਭਗਵਾਨ੍ਵਿष੍ਣੁਃ ਸਰ੍ਵਗਤਃ ਸ੍ਥਿਤਃ
ਭਗਵਾਨ ਦਾ ਆਯਨ 'ਨਾਰਾ' ਤੋਂ ਬਣਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ 'ਨਾਰਾਯਣ' ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪਰਜਨਯ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਨੂ ਹਰ ਥਾਂ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।
ਸ ਏਵਂ ਕੁਰੁਤੇ ਵृष੍ਟਿਂ ਵृष੍ਟੇਰਨ੍ਨਂ ਤਤਃ ਪ੍ਰਜਾਃ । ਤਦਭਾਵੇ ਨृਪਸ਼੍ਰੇष੍ਠ ਕ੍ਸ਼ਯਂ ਗਚ੍ਛਂਤਿ ਵੈ ਪ੍ਰਜਾਃ । ਤਥਾ ਕੁਰੁ ਨृਪਸ਼੍ਰੇष੍ਠ ਯੋਗਃ ਕ੍ਸ਼ੇਮੋ ਯਥਾ ਭਵੇਤ੍
ਉਹ ਵਰਖਾ ਕਰਵਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਵਰਖਾ ਤੋਂ ਅੰਨ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਅੰਨ ਤੋਂ ਲੋਕ ਜੀਵਦੇ ਹਨ। ਜੇ ਅੰਨ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਰਾਜਿਆਂ ਵਿਚੋਂ ਵਧੀਆ ਰਾਜਾ, ਤਾਂ ਲੋਕ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਲਈ, ਰਾਜਿਆਂ ਵਿਚੋਂ ਵਧੀਆ, ਐਸਾ ਕੰਮ ਕਰ ਕਿ ਸਭ ਦੀ ਭਲਾਈ ਤੇ ਸੁਖ-ਸੁਰੱਖਿਆ ਹੋਵੇ।
ਰਾਜੋਵਾਚ-। ਸਤ੍ਯਮੁਕ੍ਤਂ ਭਵਦ੍ਭਿਸ਼੍ਚ ਨ ਮਿਥ੍ਯਾਭਿਹਿਤਂ ਕ੍ਵਚਿਤ੍ । ਅਨ੍ਨਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮ ਯਤਃ ਪ੍ਰੋਕ੍ਤਮਨ੍ਨੇ ਸਰ੍ਵਂ ਪ੍ਰਤਿष੍ਠਿਤਮ੍
ਰਾਜਾ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਕਿਹਾ, ਉਹ ਸੱਚ ਹੈ, ਕਦੇ ਵੀ ਝੂਠ ਨਹੀਂ। ਅੰਨ ਨੂੰ ਬ੍ਰਹਮ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਭ ਕੁਝ ਅੰਨ 'ਤੇ ਟਿਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਅਨ੍ਨਾਦ੍ਭਵਂਤਿ ਭੂਤਾਨਿ ਜਗਦਨ੍ਨੇਨ ਵਰ੍ਤਤੇ । ਇਤ੍ਯੇਵਂ ਸ਼੍ਰੂਯਤੇ ਲੋਕੇ ਪੁਰਾਣੇ ਬਹੁਵਿਸ੍ਤਰੇ
ਅੰਨ ਤੋਂ ਜੀਵ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਤੇ ਸੰਸਾਰ ਅੰਨ ਨਾਲ ਹੀ ਚਲਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਗੱਲ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਤੇ ਪੁਰਾਣਿਆਂ ਵਿਚ ਵਿਆਪਕ ਸੁਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਨृਪਾਣਾਮਪਚਾਰੇਣ ਪ੍ਰਜਾਨਾਂ ਪੀਡਨਂ ਭਵੇਤ੍ । ਨਾਹਂ ਪਸ਼੍ਯਾਮ੍ਯਾਤ੍ਮਕृਤਮੇਵਂ ਬੁਦ੍ਧ੍ਯਾ ਵਿਚਾਰਯਨ੍
ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਬੁਰੇ ਕੰਮਾਂ ਨਾਲ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੁੱਖ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਸੋਚ ਕੇ ਨਹੀਂ ਵੇਖਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਕਰਮਾਂ ਨਾਲ ਐਸਾ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ।
ਤਥਾਪਿ ਪ੍ਰਯਤਿष੍ਯਾਮਿ ਪ੍ਰਜਾਨਾਂ ਹਿਤਕਾਮ੍ਯਯਾ । ਇਤਿ ਕृਤ੍ਵਾ ਮਤਿਂ ਰਾਜਾ ਪਰਿਮੇਯਪਰਿਚ੍ਛਦਃ
ਫਿਰ ਵੀ, ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ। ਐਸਾ ਮਨ ਬਣਾਕੇ, ਰਾਜਾ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਸਮੇਤ ਤਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ।
ਨਮਸ੍ਕृਤ੍ਯ ਵਿਧਾਤਾਰਂ ਜਗਾਮ ਗਹਨਂ ਵਨਮ੍ । ਚਚਾਰ ਮੁਨਿਮੁਖ੍ਯਾਂਸ਼੍ਚ ਆਸ਼੍ਰਮਾਨ੍ਤਾਪਸੈਃ ਸ਼੍ਰਿਤਾਨ੍
ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਕੇ, ਉਹ ਗੂੜ੍ਹੇ ਜੰਗਲ ਵੱਲ ਚਲਿਆ। ਉਹ ਮੁਨੀਆਂ ਦੇ ਆਸ਼ਰਮਾਂ ਵਿਚ ਗਿਆ, ਜਿੱਥੇ ਵੱਡੇ ਤਪਸਵੀ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ।