ਜਾਲਂਧਰੋऽਥ ਸਂਕ੍ਰੁਦ੍ਧੋ ਵਿਧ੍ਯਨ੍ਬਾਣੈਃ ਸਹਸ੍ਰਸ਼ਃ । ਧਨੁਃ ਸ਼ਰਾਨ੍ਰਥਂ ਛਤ੍ਰਂ ਸਾਰਥਿਂ ਤਿਲਸ਼ਃ ਸ਼ਰੈਃ
ਜਾਲੰਧਰ ਹੁਣ ਬਹੁਤ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ ਵੀਰਭਦਰ ਦਾ ਧਨੁ, ਤੀਰ, ਰਥ, ਛਤਰੀ ਅਤੇ ਸਾਰਥੀ ਨੂੰ ਛੇਦ ਕੇ ਟੁਕੜੇ-ਟੁਕੜੇ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
ਚਕਾਰ ਵੀਰਭਦ੍ਰਸ੍ਯ ਸਿਂਧੁਸੂਨੁਃ ਪ੍ਰਤਾਪਵਾਨ੍ । ਵੀਰਭਦ੍ਰੋऽਥ ਵਿਰਥੋ ਹਤਵਾਨ੍ਗਦਯਾਬ੍ਧਿਜਮ੍
ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਪੁੱਤ ਨੇ ਇਹ ਸਾਰਾ ਕੰਮ ਵੀਰਭਦਰ ਨਾਲ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਫਿਰ ਵੀਰਭਦਰ, ਰਥ ਤੋਂ ਵੰਝਾ ਹੋ ਕੇ, ਗਦਾ ਨਾਲ ਸਮੁੰਦਰ-ਜਨਮ ਨੂੰ ਵੱਜਿਆ।
ਤਥੈਵ ਗਦਯਾ ਸੋऽਪਿ ਤਂ ਹਤ੍ਵਾਪਾਤਯਦ੍ਭੁਵਿ । ਗਦਾਪ੍ਰਹਾਰਪਤਿਤਮਾਲੋਕ੍ਯਾਤਿਵਿਮੂਰ੍ਚ੍ਛਿਤਮ੍
ਉਸ ਨੇ ਵੀ ਗਦਾ ਨਾਲ ਵੱਜ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਧਰਤੀ ਤੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ; ਗਦਾ ਦੇ ਵੱਜਣ ਨਾਲ ਡਿੱਗਿਆ ਦੇਖ ਕੇ ਉਹ ਬਹੁਤ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਗਿਆ।
ਮਣਿਭਦ੍ਰੋऽਥ ਸਮਰੇ ਜਾਲਂਧਰਮਧਾਵਤ । ਅਤਿਕ੍ਰੁਦ੍ਧਂ ਤਮਾਯਾਂਤਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਦੈਤ੍ਯੋ ਮਹਾਰਣੇ
ਫਿਰ ਮਣਿਭਦਰ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਜਾਲੰਧਰ ਵੱਲ ਦੌੜਿਆ; ਉਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਦੇਖ ਕੇ, ਦੈਤ ਨੇ ਵੱਡੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ—
ਸ਼ਰੈਰ੍ਵ੍ਯਸ੍ਤੋਪਕਰਣਂ ਸ ਚਕਾਰ ਨਦੀਸੁਤਃ । ਅਥ ਮੂਰ੍ਚ੍ਛਾਂ ਪਰਿਤ੍ਯਜ੍ਯ ਉਤ੍ਤਸ੍ਥੌ ਸਿਂਹਵਨ੍ਨਦਨ੍
ਨਦੀ ਦੇ ਪੁੱਤ ਨੇ ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ ਵਿਰੋਧੀ ਦੇ ਹਥਿਆਰ ਬੇਅਸਰ ਕਰ ਦਿੱਤੇ; ਫਿਰ, ਬੇਹੋਸ਼ੀ ਛੱਡ ਕੇ, ਉਹ ਸਿੰਘ ਵਾਂਗ ਗੂੰਜਦਾ ਹੋਇਆ ਉੱਠ ਗਿਆ।
ਵੀਰਭਦ੍ਰਸ੍ਤਤਃ ਕੋਪਾਨ੍ਮਣਿਭਦ੍ਰਃ ਪ੍ਰਤਾਪਵਾਨ੍ । ਜਘ੍ਨਤੁਃ ਪਰ੍ਵਤਾਭ੍ਯਾਂ ਤੌ ਵ੍ਯੋਮਸ੍ਥਂ ਤਟਿਨੀਸੁਤਮ੍
ਫਿਰ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ, ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਵੀਰਭਦਰ ਅਤੇ ਮਣਿਭਦਰ ਨੇ ਆਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਨਦੀ ਦੇ ਪੁੱਤ ਨੂੰ ਪਹਾੜਾਂ ਨਾਲ ਵੱਜਿਆ।
ਤਦਂਗੇ ਪਤਿਤੌ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਪਰ੍ਵਤੌ ਵਿਨਿਨਦ੍ਯ ਚ । ਜਘਾਨ ਮੁष੍ਟਿਪਾਤੇਨ ਵੀਰਭਦ੍ਰੋ ਨਦੀਸੁਤਮ੍
ਉਸ ਦੇ ਸਰੀਰ 'ਤੇ ਪਹਾੜ ਡਿੱਗਦੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗੂੰਜ ਸੁਣ ਕੇ, ਵੀਰਭਦਰ ਨੇ ਨਦੀ ਦੇ ਪੁੱਤ ਨੂੰ ਮੁੱਠੀ ਦੇ ਵੱਜ ਨਾਲ ਵੱਜਿਆ।
ਮਣਿਭਦ੍ਰਸ਼੍ਚਰਣਯੋਰ੍ਧृਤ੍ਵਾ ਸਾਗਰਨਂਦਨਮ੍ । ਸ੍ਯਂਦਨਾਦ੍ਭ੍ਰਾਮਯਾਮਾਸ ਤਦਦ੍ਭੁਤਮਿਵਾਭਵਤ੍
ਮਣਿਭਦਰ ਨੇ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਪੁੱਤ ਦੇ ਪੈਰ ਫੜ ਕੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਰਥ ਤੋਂ ਘੁੰਮਾਇਆ; ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਅਜਬ ਜਿਹਾ ਲੱਗਿਆ।
ਮਣਿਭਦ੍ਰ ਗृਹੀਤੋऽਪਿ ਦੈਤ੍ਯਰਾਟ੍ਸ ਮਹਾਬਲਃ । ਹਤ੍ਵਾ ਚਰਣਘਾਤੇਨ ਮਣਿਭਦ੍ਰਮਪਾਤਯਤ੍
ਮਣਿਭਦਰ ਵਲੋਂ ਫੜੇ ਹੋਏ ਵੀ, ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਦੈਤਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਪੈਰ ਦੇ ਵੱਜ ਨਾਲ ਮਣਿਭਦਰ ਨੂੰ ਡਿੱਗਾ ਦਿੱਤਾ।
ਜਾਲਂਧਰੋ ਮਹਾਬਾਹੁਰ੍ਵੀਰਭਦ੍ਰਂ ਚ ਮੁष੍ਟਿਨਾ । ਅਥਾਗਤਃ ਪਰਿਵृਤੋ ਗਣੈਰ੍ਵੈ ਨਂਦਿਕੇਸ਼੍ਵਰਃ
ਜਾਲੰਧਰ, ਵੱਡੀਆਂ ਬਾਂਹਾਂ ਵਾਲਾ, ਵੀਰਭਦਰ ਨੂੰ ਮੁੱਠੀ ਨਾਲ ਵੱਜਿਆ; ਫਿਰ ਨੰਦਿਕੇਸ਼ਵਰ ਆਪਣੇ ਗਣਾਂ ਨਾਲ ਆ ਗਿਆ।
ਸ਼ੁਂਭਸ੍ਤਮਾਗਤਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਰੁਰੋਧ ਸਹ ਸੈਨਿਕੈਃ । ਦ੍ਵਂਦ੍ਵਯੁਦ੍ਧੈਰਥਾਜਗ੍ਮੁਰ੍ਗਣਾ ਦੈਤ੍ਯੈਃ ਪਰਸ੍ਪਰਮ੍
ਉਸ ਨੂੰ ਆਉਂਦੇ ਦੇਖ ਕੇ, ਸ਼ੁੰਭ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸੈਨਿਕਾਂ ਸਮੇਤ ਰੋਕ ਲਿਆ; ਫਿਰ ਗਣ ਅਤੇ ਦੈਤ ਇਕ-ਇਕ ਹੋ ਕੇ ਲੜਨ ਲੱਗੇ।
ਸ਼ੁਂਭਃ ਸ਼ਿਲਾਦਜਂ ਰਾਹੁਰ੍ਮਹਾਕਾਲਂ ਰਣੇ ਯਯੌ । ਕੋਲਾਹਲਂ ਨਿਸ਼ੁਂਭੋऽਥ ਕੇਤੁਃ ਕਾਲਮਧਾਵਤ
ਸ਼ੁੰਭ ਨੇ ਸ਼ਿਲਾਦਜ ਨਾਲ, ਰਾਹੂ ਨੇ ਮਹਾਕਾਲ ਨਾਲ ਜੰਗ ਕੀਤੀ; ਫਿਰ ਨਿਸ਼ੁੰਭ ਨੇ ਕੋਲਾਹਲ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਕੇਤੂ ਨੇ ਕਾਲ ਵੱਲ ਦੌੜਿਆ।
ਸ਼ੈਲੋਦਰੋ ਗੁਹਂ ਜਂਭੋ ਮਾਲ੍ਯਵਂਤਂ ਮਹਾਬਲਃ । ਮਹਾਪਾਰ੍ਸ਼੍ਵੋ ਯਯੌ ਚਂਡਂ ਚਂਡੀਸ਼ੋ ਰੋਮਕਂਟਕਮ੍
ਸ਼ੈਲੋਦਰ ਨੇ ਗੁਹਾ ਨਾਲ, ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਜੰਭ ਨੇ ਮਾਲਯਵੰਤ ਨਾਲ ਜੰਗ ਕੀਤੀ; ਮਹਾਪਾਰਸ਼ਵ ਨੇ ਚੰਡਾ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਚੰਡੀਸ਼ ਨੇ ਰੋਮਕੰਟਕ ਨਾਲ ਲੜਿਆ।
ਵਿਕਟਾਸ੍ਯੋऽਥ ਵੈ ਭृਂਗਿਮੁਰੁਨੇਤ੍ਰੋ ਵਿਨਾਯਕਮ੍ । ਏਵਂ ਦੈਤ੍ਯੇਸ਼੍ਵਰੈਃ ਸਾਰ੍ਦ੍ਧਂ ਗਣਾਨਾਮਧਿਪਾ ਯਯੁਃ
ਫਿਰ ਵਿਕਟਾਸਯ ਨੇ ਭ੍ਰਿੰਗੀ ਨਾਲ, ਮੁਰੁਨੇਤਰ ਨੇ ਵਿਨਾਇਕ ਨਾਲ ਜੰਗ ਕੀਤੀ; ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗਣਾਂ ਦੇ ਅਧਿਪਤੀਆਂ ਨੇ ਦੈਤਾਂ ਦੇ ਰਾਜਿਆਂ ਨਾਲ ਲੜਿਆ।
ਅਥ ਸ਼ੁਂਭਾਯੁਧੈਰ੍ਬਾਣੈਃ ਪ੍ਰਹਤਸ਼੍ਚ ਸ਼ਿਲਾਦਜਃ । ਚੂਰ੍ਣੀਚਕਾਰਾਦ੍ਰਿਸ਼ृਂਗੈਃ ਕਪਿਤੁਂਡੋ ਮਹਤ੍ਤਰੈਃ
ਫਿਰ ਸ਼ਿਲਾਦਜ, ਸ਼ੁੰਭ ਦੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਅਤੇ ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ ਵੱਜ ਕੇ, ਵੱਡੇ ਪੰਛੀ ਦੀ ਚੋਚ ਵਾਂਗ ਵੱਡੇ ਪਹਾੜਾਂ ਦੇ ਚੋਟਾਂ ਨਾਲ ਉਸ ਨੂੰ ਟੁੱਟ-ਟੁੱਟਾ ਦਿੱਤਾ।
ਸ਼ੁਂਭਸ੍ਤੇਨਾਰ੍ਦਿਤਃ ਸ਼ਕ੍ਤ੍ਯਾ ਸ਼ਿਲਾਦਂ ਚ ਜਘਾਨ ਤਮ੍ । ਮਹਾਕਾਲੋ ਜਘਾਨਾਥ ਤਂ ਰਾਹੁਂ ਰਣਮੂਰ੍ਦ੍ਧਨਿ
ਸ਼ੁੰਭ, ਉਸ ਵਲੋਂ ਘਾਇਲ ਹੋ ਕੇ, ਸ਼ਿਲਾਦਜ ਨੂੰ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਵੱਜ ਕੇ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ; ਫਿਰ ਮਹਾਕਾਲ ਨੇ ਰਣ ਦੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਰਾਹੂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।
ਸ਼ਕ੍ਤ੍ਯਾਥ ਤਸ੍ਯ ਹਤਵਾਨ੍ਸ੍ਯਂਦਨਂ ਸ ਮਹਾਦ੍ਰਿਣਾ । ਕੋਲਾਹਲੋ ਹਤਃ ਸ਼ਕ੍ਤ੍ਯਾ ਨਿਸ਼ੁਂਭੇਨ ਪ੍ਰਤਾਪਵਾਨ੍
ਫਿਰ, ਕੋਲਾਹਲ ਨੇ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਨਿਸੁੰਭ ਦੇ ਰਥ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸੀ। ਪਰ ਨਿਸੁੰਭ ਦੀ ਵੱਡੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਕੋਲਾਹਲ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ।
ਸ਼ਕ੍ਤਿਂ ਗृਹੀਤ੍ਵਾ ਹ੍ਯਹਨਦ੍ਰਥਂ ਸਾਰਥਿਨਾ ਸਹ । ਵਿਰਥੇਨਾਥ ਦੈਤ੍ਯੇਨ ਭृਸ਼ਂ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧੇਨ ਸਂਯੁਗੇ
ਉਹ ਨੇ ਭਾਲਾ ਚੁੱਕ ਕੇ, ਰਥ ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਾਰਥੀ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ। ਰਥ ਤੋਂ ਵੰਢੇ ਹੋਏ, ਦੈਤ ਨੇ ਗੁੱਸੇ ਵਿਚ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਬੜੀ ਤੀਬਰਤਾ ਨਾਲ ਲੜਾਈ ਕੀਤੀ।
ਕੋਲਾਹਲੋ ਸੁਰੇਂਦ੍ਰੇਣ ਸਹਸ੍ਰਫਣਿਨਾ ਹਤਃ । ਤਂ ਹਤ੍ਵਾ ਚਾਤਿਵੇਗੇਨ ਰਥਂ ਚਾਨ੍ਯਮੁਪਾਗਤਃ
ਇੰਦ੍ਰ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਸਵਾਮੀ, ਨੇ ਹਜ਼ਾਰ ਸਿਰ ਵਾਲੇ ਸੱਪ ਨਾਲ ਕੋਲਾਹਲ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ। ਉਸ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਮਾਰ ਕੇ, ਇੰਦ੍ਰ ਹੋਰ ਰਥ ਵੱਲ ਵਧਿਆ।
ਫਣਿਚਕ੍ਰਹਤਃ ਸਂਖ੍ਯੇ ਕ੍ਸ਼ਣਾਨ੍ਮੂਰ੍ਚ੍ਛਾਂ ਵਿਹਾਯ ਚ । ਸ੍ਵਰਥਾਤ੍ਸ਼ੀਘ੍ਰਮੁਤ੍ਤੀਰ੍ਯ ਗृਹੀਤ੍ਵਾ ਖਡ੍ਗਚਰ੍ਮਣੀ
ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਸੱਪ-ਚੱਕਰ ਨਾਲ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ, ਉਹ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਵਿੱਚ ਹੋਸ਼ ਵਿਚ ਆ ਗਿਆ। ਆਪਣੇ ਰਥ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਉਤਰ ਕੇ, ਤਲਵਾਰ ਤੇ ਢਾਲ ਫੜ ਲਈ।
ਸਰ੍ਵਂ ਚਕ੍ਰੇ ਨਿਸ਼ੁਂਭਸ੍ਯ ਸ ਰਥਾਦ੍ਯਸਿਨਾ ਪृਥਕ੍ । ਪੁਨਃ ਸ੍ਵਰਥਮਾਰੁਹ੍ਯ ਦੈਤ੍ਯਂ ਬਾਣੈਰਤਾਡਯਤ੍
ਉਹ ਨੇ ਨਿਸੁੰਭ ਦੇ ਰਥ ਤੋਂ ਉਸ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਵੱਖ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ। ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਰਥ ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਕੇ, ਦੈਤ ਨੂੰ ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ ਵੱਜਿਆ।
ਨਿਸ਼ੁਂਭੋऽਪ੍ਯਤਿਰੋषਾਚ੍ਚ ਤਤ੍ਪਰਾਕ੍ਰਮਵਿਸ੍ਮਿਤਃ । ਸ਼ਕ੍ਤ੍ਯਾ ਮਹਾਬਲਸ੍ਤਸ੍ਯ ਰਥਂ ਸਾਸ਼੍ਵਂ ਨ੍ਯषੂਦਯਤ੍
ਨਿਸੁੰਭ, ਵੱਡੇ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਵਿਰਤਾ ਦੇ ਚਮਤਕਾਰ ਤੋਂ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਕੇ, ਆਪਣੀ ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਭਾਲਾ ਮਾਰ ਕੇ ਉਸ ਦੇ ਰਥ ਅਤੇ ਘੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
ਕੋਲਾਹਲੋ ਰਣੇ ਧਾਵਨ੍ਨਿਸ਼ੁਂਭਂ ਵਿਰਥੋ ਬਲੀ । ਗਤਃ ਸ ਸਰਥਂ ਚਕ੍ਰੇ ਵਿਰਥਂ ਭੁਜਬਂਧਨਾਤ੍
ਕੋਲਾਹਲ, ਜੋ ਹੁਣ ਰਥ ਤੋਂ ਵੰਢਾ ਸੀ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸੀ, ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਨਿਸੁੰਭ ਵੱਲ ਦੌੜਿਆ। ਉਹ ਰਥ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਿਆ ਅਤੇ ਨਿਸੁੰਭ ਦੇ ਬਾਂਹਾਂ ਬੰਨ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਰਥ ਤੋਂ ਵੰਢਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
ਕੇਤੁਪੁਚ੍ਛਂ ਗृਹੀਤ੍ਵਾ ਚ ਭ੍ਰਾਮਯਾਮਾਸ ਚਾਂਬਰੇ । ਕਾਲਸ਼੍ਚਿਕ੍ਸ਼ੇਪ ਸੋऽਪ੍ਯਦ੍ਰਿਂ ਸ ਚਿਚ੍ਛੇਦ ਗਿਰਿਂ ਜਵਾਤ੍
ਝੰਡੇ ਦੀ ਪੁੱਛ ਫੜ ਕੇ, ਉਹ ਨੇ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਾਇਆ। ਕਾਲ ਨੇ ਪਹਾੜ ਸੁੱਟਿਆ, ਤੇ ਉਹ ਨੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਪਹਾੜ ਨੂੰ ਕੱਟ ਦਿੱਤਾ।
ਤਂ ਨਗਂ ਚੂਰ੍ਣਿਤਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਤਾਡਯਾਮਾਸ ਮੁष੍ਟਿਨਾ । ਕਾਲਸ਼੍ਚੂਰ੍ਣਿਤਸਰ੍ਵਾਂਗਃ ਕੇਤੁਨਾ ਪ੍ਰਾਦ੍ਰਵਦ੍ਭਯਾਤ੍
ਪਹਾੜ ਨੁੰ ਟੁੱਟਿਆ ਵੇਖ ਕੇ, ਉਹ ਨੇ ਕਾਲ ਨੂੰ ਮੁੱਕੇ ਨਾਲ ਵੱਜਿਆ। ਕਾਲ, ਜਿਸ ਦਾ ਸਾਰਾ ਸਰੀਰ ਕੁਚਲ ਗਿਆ ਸੀ, ਡਰ ਕੇ ਝੰਡੇ ਤੋਂ ਭੱਜ ਗਿਆ।
ਸ਼ੈਲੋਦਰਸ੍ਤਥਾ ਸ੍ਕਂਦਂ ਜਘਾਨ ਗਦਯੋਰਸਿ । षਡਾਨਨੋऽਪਿ ਤਂ ਸ਼ਕ੍ਤ੍ਯਾ ਹਤ੍ਵਾ ਭੂਮਾਵਪਾਤਯਤ੍
ਸ਼ੈਲੋਦਰ ਨੇ ਸਕੰਦਾ ਦੇ ਸੀਨੇ ਉੱਤੇ ਗਦਾ ਨਾਲ ਵੱਜਿਆ। ਛੇ-ਮੁਖੀ ਨੇ ਭਾਲਾ ਨਾਲ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ।
ਸ਼ਕ੍ਤਿਪ੍ਰਹਾਰੇਣ ਮृਤਂ ਦਾਨਵਂ ਵੀਕ੍ਸ਼੍ਯ षਣ੍ਮੁਖਃ । ਜਗਰ੍ਜ ਤਤ੍ਰ ਵੈਚਿਤ੍ਰ੍ਯਂ ਯਥਾ ਕ੍ਰੌਂਚੇ ਵਿਦਾਰਿਤੇ
ਭਾਲਾ ਦੇ ਵੱਜਣ ਨਾਲ ਦੈਤ ਨੂੰ ਮਰਿਆ ਵੇਖ ਕੇ, ਛੇ-ਮੁਖੀ ਨੇ ਉਥੇ ਅਜੀਬ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਗਰਜਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਕਾਂਗ ਉੱਤੇ ਵੱਜਣ ਤੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਮਾਲ੍ਯਵਾਨਥ ਬਾਣੌਘੈਰ੍ਜਂਭਮਭ੍ਯਰ੍ਦਯਦ੍ਰਣੇ । ਜਂਭੋऽਪਿ ਸਾਯਕੈਸ੍ਤੀਕ੍ਸ਼੍ਣੈਰ੍ਭਿਤ੍ਤ੍ਵਾ ਤਂ ਮੂਰ੍ਚ੍ਛਿਤਂ ਜਹੌ
ਮਾਲਯਵਾਨ ਨੇ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਜੰਭ ਨੂੰ ਤੀਰਾਂ ਦੀ ਬਰਸਾਤ ਨਾਲ ਘੇਰ ਲਿਆ। ਜੰਭ ਨੇ ਵੀ ਤੇਜ਼ ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ ਉਸ ਨੂੰ ਵੱਜ ਕੇ ਬੇਹੋਸ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
ਮਹਾਪਾਰ੍ਸ਼੍ਵੋ ਰਥਂ ਧृਤ੍ਵਾ ਬਾਣੌਘੈਰ੍ਵਾਜਿਵਰ੍ਜਿਤਮ੍ । ਲੀਲਯੈਵ ਚ ਖੇ ਨੀਤ੍ਵਾ ਵ੍ਯਸ਼੍ਵਂ ਚਂਡਮਪਾਤਯਤ੍
ਮਹਾਪਾਰਸ਼ਵ ਨੇ ਇੱਕ ਰਥ ਫੜਿਆ ਅਤੇ ਤੀਰਾਂ ਦੀ ਬਰਸਾਤ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਘੋੜੇ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤੇ। ਫਿਰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਰਥ ਨੂੰ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਲੈ ਗਿਆ ਅਤੇ ਚੰਡ ਨੂੰ ਉਸ ਤੋਂ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ।
ਵ੍ਯਸ਼੍ਵਂ ਰਥਂ ਵਿਲੋਕ੍ਯਾਥ ਤਤਸ਼੍ਚਂਡੋऽਗ੍ਰਹੀਦ੍ਗਜਮ੍ । ਆਪਤਂਤਂ ਮਹਾਪਾਰ੍ਸ਼੍ਵਂ ਚਂਡਸ੍ਤਂ ਗਦਯਾਹਨਤ੍
ਰਥ ਨੂੰ ਘੋੜਿਆਂ ਤੋਂ ਵੰਢਾ ਵੇਖ ਕੇ, ਚੰਡ ਨੇ ਹਾਥੀ ਫੜ ਲਿਆ। ਜਦ ਮਹਾਪਾਰਸ਼ਵ ਨੇ ਆਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਚੰਡ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਗਦਾ ਨਾਲ ਵੱਜਿਆ।