ਕੌਰ੍ਮਂ ਸਮਸ੍ਤਪਾਪਾਨਾਂ ਨਾਸ਼ਨਂ ਸ਼ਿਵਭਕ੍ਤਿਦਮ੍ । ਇਦਂ ਚ ਪਦ੍ਯਂ ਸ਼ੁਸ਼੍ਰਾਵ ਪੁਰਾਣਜ੍ਞੇਨ ਭਾषਿਤਮ੍
ਉਸਨੇ ਕੂਰਮ ਪੁਰਾਣਾ ਸੁਣਿਆ, ਜੋ ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਦਾ ਤੇ ਸ਼ਿਵ ਭਗਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਥੇ ਪੁਰਾਣਿਆਂ ਦੇ ਗਿਆਨੀ ਵਲੋਂ ਇਹ ਪਦ ਵੀ ਸੁਣਿਆ।
ਬ੍ਰਹ੍ਮਹਾ ਮਦ੍ਯਪਃ ਸ੍ਤੇਨਸ੍ਤਥੈਵ ਗੁਰੁਤਲ੍ਪਗਃ । ਕੌਰ੍ਮਂ ਪੁਰਾਣਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵੈਵ ਮੁਚ੍ਯਤੇ ਪਾਤਕਾਤ੍ਤਤਃ
'ਜੇ ਕੋਈ ਬ੍ਰਾਹਮਣ-ਘਾਤੀ, ਸ਼ਰਾਬੀ, ਚੋਰ ਜਾਂ ਅਧਿਆਪਕ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਵੀ ਜੇ ਕੂਰਮ ਪੁਰਾਣਾ ਸੁਣ ਲਵੇ, ਤਾਂ ਉਹ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।'
ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵੈਤਦ੍ਵਚਨਂ ਵਿਪ੍ਰਃ ਪੌਰਾਣਿਕਮਭਾषਤ । ਮਯਾ ਕृਤਾਨਾਂ ਪਾਪਾਨਾਂ ਨ ਚ ਸਂਖ੍ਯਾਸ੍ਤਿ ਕਾਚਨ
ਇਹ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਨੇ ਪੁਰਾਣੇ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, 'ਮੇਰੇ ਕੀਤੇ ਪਾਪਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਗਿਣਤੀ ਨਹੀਂ।'
ਅਸ਼ੇषਪਾਪਸਂਦੋਹਨਾਸ਼ਨਂ ਤਦਿਹੋਚ੍ਯਤਾਮ੍ । ਪੌਰਾਣਿਕ ਉਵਾਚ- ਆਰਾਧਯ ਸ੍ਵਦੇਵੇਸ਼ਂ ਸ਼ਂਕਰਂ ਤ੍ਰਿਦਸ਼ੇਸ਼੍ਵਰਮ੍
'ਜੋ ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਦੇ ਢੇਰ ਨੂੰ ਨਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਇੱਥੇ ਦੱਸ।' ਪੁਰਾਣੇ ਵਾਲਾ ਆਖਣ ਲੱਗਾ— 'ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭੂ ਸ਼ੰਕਰ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੀ ਭਗਤੀ ਕਰ।'
ਤਸ੍ਯ ਸਂਪੂਜਨਾਦ੍ਵਿਪ੍ਰ ਸਰ੍ਵਂ ਪਾਪਂ ਵਿਨਸ਼੍ਯਤਿ । ਪਾਪਮੇਵ ਤਮਃ ਪ੍ਰੋਕ੍ਤਂ ਜ੍ਞਾਨਦੀਪੇਨ ਨਸ਼੍ਯਤਿ
ਉਸ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਨਾਲ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਸਾਰੇ ਪਾਪ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਪਾਪ ਨੂੰ ਹੀ ਹਨੇਰਾ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਗਿਆਨ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਨਾਲ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਅਥਵਾ ਪੂਜਯਾ ਵਿਪ੍ਰ ਸਮਸ੍ਤਾਘਵਿਨਾਸ਼ਨਮ੍ । ਜ੍ਞਾਨਪੂਜਾਵਿਹੀਨਾਨਾਂ ਨਰਕੇ ਪਤਨਂ ਧ੍ਰੁਵਮ੍
ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਨਾਲ ਹੀ ਸਾਰੇ ਪਾਪ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਪਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਗਿਆਨ ਦੀ ਪੂਜਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗਣਾ ਪੱਕਾ ਹੈ।
ਦਧੀਚ ਉਵਾਚ- ਅਥ ਦ੍ਵਿਜੋ ਹ੍ਯਭਿਗਤਃ ਸ਼ਿਵਾਲਯਮਨੁਤ੍ਤਮਮ੍ । ਦ੍ਰੋਣਪੁष੍ਪਸਹਸ੍ਰੇਣ ਪੂਜਯਾਮਾਸ ਸ਼ਂਕਰਮ੍
ਦਧੀਚੀ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਫਿਰ ਇੱਕ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਉੱਤਮ ਸ਼ਿਵ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ ਗਿਆ ਅਤੇ ਸ਼ੰਕਰ ਦੀ ਹਜ਼ਾਰ ਡ੍ਰੋਣੇ ਫੁੱਲਾਂ ਨਾਲ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ।
ਗृਹਂ ਜਗਾਮ ਚ ਤਤੋ ਭੋਜਨਂ ਕृਤਵਾਨਥ । ਵਿਹਾਯ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਿਯਾਂ ਵਿਪ੍ਰੋ ਜਗਾਮੇष੍ਟਾਂ ਭੁਵਂ ਤਤਃ
ਫਿਰ ਉਹ ਘਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਖਾਣਾ ਖਾਇਆ; ਕਸ਼ਤਰੀ ਮਹਿਲਾ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਆਪਣੀ ਮਨਚਾਹੀ ਧਰਤੀ ਵੱਲ ਚਲਾ ਗਿਆ।
ਹਵਿष੍ਯਮਨ੍ਨਮਾਦਾਯ ਭੁਕ੍ਤ੍ਯਸ਼ਕ੍ਤੇਃ ਸ਼ਿਵਾਲਯਮ੍ । ਗਤ੍ਵਾ ਦੀਪਸ੍ਥਿਤਾਜ੍ਯੇਨ ਭੋਜਨਂ ਕृਤਵਾਨ੍ਬਹਿਃ
ਹਵਿਸ਼ਯ ਅੰਨ ਲੈ ਕੇ, ਖਾਣ ਦੀ ਸਮਰਥਾ ਨਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਉਹ ਸ਼ਿਵ ਮੰਦਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਦੀਵੇ ਵਿੱਚ ਘੀ ਪਾ ਕੇ, ਬਾਹਰ ਖਾਣਾ ਖਾਇਆ।
ਅਥ ਮृਤ੍ਯੁਵਸ਼ਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤੋ ਯਮਲੋਕਂ ਜਗਾਮ ਵੈ । ਯਮ ਉਵਾਚ- ਤ੍ਵਯਾ ਕृਤਾਨਾਂ ਪਾਪਾਨਾਂ ਕੇषਾਂਚਿਨ੍ਨਾਸ਼ਨਂ ਪੁਰਾ
ਫਿਰ ਮੌਤ ਦੇ ਵਸ਼ ਵਿੱਚ ਆ ਕੇ, ਉਹ ਯਮ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਗਿਆ। ਯਮ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਤੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੇ ਪਾਪਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਹੀ ਪੂਰੇ ਨਸ਼ਟ ਹੋਏ ਹਨ।
ਤ੍ਵਯੈਕਦਿਵਸੇ ਪੂਜਾ ਸ਼ਂਕਰਸ੍ਯ ਯਤਃ ਕृਤਾ । ਤਵ ਪਾਪਸਹਸ੍ਰਂ ਚ ਪ੍ਰਣष੍ਟਂ ਭਵਤੋ ਦ੍ਵਿਜ
ਇੱਕ ਦਿਨ ਤੂੰ ਸ਼ੰਕਰ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਤੇਰੇ ਹਜ਼ਾਰ ਪਾਪ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।
ਸ੍ਥਿਤਾਨਾਮਪਿ ਪਾਪਾਨਾਂ ਫਲਂ ਨਰਕਪਾਤਨਮ੍ । ਵਰ੍षਕੋਟਿਦ੍ਵਯਂ ਵਿਪ੍ਰ ਸ਼੍ਵਾਨਜਨ੍ਮਸ਼ਤਂ ਪੁਨਃ
ਜੋ ਪਾਪ ਬਾਕੀ ਰਹਿ ਗਏ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਫਲ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗਣਾ ਹੈ: ਦੋ ਕਰੋੜ ਸਾਲਾਂ ਲਈ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਸੌ ਵਾਰੀ ਕੁੱਤੇ ਵਾਂਗ ਜਨਮ ਲੈਣਾ।
ਸ਼ਿਵਦੀਪਾਜ੍ਯਹਰਣਾਤ੍ਫਲਂ ਨਰਕਸੇਵਨਮ੍ । ਨਰਕੇ ਚ ਸ੍ਥਿਤਿਸ੍ਤਸ੍ਯ ਸ਼ਤਵਰ੍षਂ ਸੁਭੀषਣਮ੍
ਸ਼ਿਵ ਦੇ ਦੀਵੇ ਤੋਂ ਘੀ ਲੈਣ ਦਾ ਫਲ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਵੱਸਣਾ ਹੈ; ਉਥੇ ਉਸ ਦੀ ਸੌ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਡਰਾਉਣੀ ਰਹਿਣ ਹੋਵੇਗੀ।
ਕੁਂਭੀਪਾਕੇ ਚ ਕਾष੍ਠਤ੍ਵਂ ਭਸ੍ਮ ਭੂਤ੍ਵਾ ਪੁਨਃ ਪੁਨਃ । ਵਰ੍षਾਣਾਂ ਦਸ਼ਕਂ ਤ੍ਵੇਵਂ ਕृਮਿਭੁਕ੍ਤਿਃ ਪਰਂ ਦਸ਼
ਕੁੰਭੀਪਾਕ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਉਹ ਲੱਕੜ ਬਣੇਗਾ, ਵਾਰ-ਵਾਰ ਭਸਮ ਹੋਵੇਗਾ; ਦਸ ਸਾਲਾਂ ਲਈ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਦਸ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਕੀੜਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।
ਪੁਨਸ਼੍ਚ ਦੀਪਵਰ੍ਤਿਤ੍ਵਂ ਵਰ੍षਾਣਾਂ ਚ ਤਥਾ ਦਸ਼ । ਸ਼੍ਲੇष੍ਮਾਮੇਧ੍ਯਪੁਰੀषੇषੁ ਮੂਤ੍ਰਰੇਤੋਹ੍ਰਦੇषੁ ਚ
ਫਿਰ ਉਹ ਦਸ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਦੀਵੇ ਦੀ ਬੱਤੀ ਬਣੇਗਾ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਕਫ, ਗੰਦਗੀ, ਪਿਸਾਬ ਤੇ ਵੀਰਯ ਦੇ ਝੀਲਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹੇਗਾ।
ਉਨ੍ਮਜ੍ਜ੍ਯ ਚ ਨਿਮਜ੍ਜ੍ਯਾਥ ਸ਼੍ਲੇष੍ਮਵਿਣ੍ਮਲਭੋਜਨਮ੍ । ਤਤੋ ਨਰਕਸ਼ੇषੇਣ ਸ਼੍ਵਾਨਜਨ੍ਮਸ਼ਤਂ ਪਰਮ੍
ਉਥੇ ਉੱਭਰ-ਡੁੱਬ ਕਰਕੇ, ਉਹ ਕਫ ਤੇ ਮਲ ਖਾਏਗਾ; ਫਿਰ ਨਰਕ ਦੀ ਬਾਕੀ ਮਿਆਦ ਲਈ, ਉਹ ਸੌ ਵਾਰੀ ਕੁੱਤੇ ਵਾਂਗ ਜਨਮ ਲੈਵੇਗਾ।
ਯਮਵਾਕ੍ਯਮਿਤਿ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਨਿਪਪਾਤ ਚ । ਅਥ ਤਸ੍ਯ ਪ੍ਰਿਯਾ ਭਾਰ੍ਯਾ ਪਤਿਚਿਂਤਾਪਰਾਭਵਤ੍
ਯਮ ਦੇ ਇਹ ਬੋਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਡਿੱਗ ਪਿਆ; ਫਿਰ ਉਸ ਦੀ ਪਿਆਰੀ ਪਤਨੀ ਪਤੀ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਵਿੱਚ ਲੱਗੀ ਰਹੀ।
ਏਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨਂਤਰੇ ਤਸ੍ਯਾਃ ਸਮੀਪਂ ਨਾਰਦੋऽਭ੍ਯਗਾਤ੍ । ਨਾਰਦਸ੍ਯ ਪਪਾਤਾਸੌ ਪਾਦਯੋਰਤਿਦੁਃਖਿਤਾ
ਇਸ ਵੇਲੇ, ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ ਨਾਰਦ ਆਇਆ; ਉਹ ਦੁੱਖੀ ਹੋ ਕੇ ਨਾਰਦ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ ਪਈ।
ਤਾਮੁਤ੍ਥਾਪ੍ਯ ਮੁਨਿਃ ਸ਼ੁਦ੍ਧਾਂ ਗਤਾਯੁषਮਭਾषਤ । ਅਯਿ ਮੁਗ੍ਧੇ ਵਿਸ਼ਾਲਾਕ੍ਸ਼ਿ ਭਰ੍ਤਾਰਂ ਗਂਤੁਮਰ੍ਹਸਿ
ਉਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕ ਕੇ, ਪਵਿੱਤਰ ਮੁਨੀ ਨੇ, ਜਿਸ ਦੀ ਆਯੁ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਸੀ, ਕਿਹਾ: 'ਹੇ ਮਾਸੂਮ, ਵੱਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੀ, ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਕੋਲ ਜਾ।'
ਭਰ੍ਤਾ ਤੇ ਹਿ ਵਿਸ਼ਾਲਾਕ੍ਸ਼ਿ ਮृਤੋ ਬਂਧੁਵਿਵਰ੍ਜਿਤਃ । ਨ ਰੋਦਿਤਵ੍ਯਂ ਤੇ ਭਦ੍ਰੇ ਜ੍ਵਲਨਂ ਪ੍ਰਵਿਸ਼ਸ੍ਵ ਭੋਃ
'ਤੇਰਾ ਪਤੀ, ਹੇ ਵੱਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੀ, ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ, ਸਾਰੇ ਸਬੰਧੀਆਂ ਤੋਂ ਵੱਖ; ਤੂੰ ਰੋਣਾ ਨਹੀਂ, ਹੇ ਚੰਗੀ ਮਹਿਲਾ—ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰ।'
ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ੍ਯੁਵਾਚ- ਅਸ਼ਕ੍ਯਂ ਯਦਿ ਵਾ ਸ਼ਕ੍ਯਂ ਮਯਾ ਗਂਤੁਂ ਮੁਨੇ ਵਦ । ਅਗ੍ਨਿਪ੍ਰਵੇਸ਼ਕਾਲੋ ਵੈ ਵ੍ਯਤੀਤੋ ਨ ਭਵੇਦ੍ਯਥਾ
ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਮਹਿਲਾ ਨੇ ਕਿਹਾ: 'ਜੇ ਮੈਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹਾਂ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਦੱਸੋ, ਹੇ ਮੁਨੀ; ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਲੰਘ ਨਾ ਜਾਵੇ।'
ਨਾਰਦ ਉਵਾਚ- ਯੋਜਨਾਨਾਂ ਸ਼ਤਂ ਤ੍ਵੇਕਮਿਤਃ ਸ੍ਥਾਨਾਤ੍ਪੁਰਂ ਹਿਤਤ੍ । ਸ਼੍ਵੋ ਦਾਹਃ ਕਿਲ ਵਿਪ੍ਰਸ੍ਯ ਭਵਿਤਾ ਗਂਤੁਮਰ੍ਹਸਿ
ਨਾਰਦ ਨੇ ਕਿਹਾ: 'ਇਥੋਂ ਸੌ ਯੋਜਨ ਦੂਰ ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ; ਕੱਲ੍ਹੇ ਤੇਰੇ ਪਤੀ ਦੀ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਹੋਵੇਗੀ—ਤੂੰ ਉਥੇ ਜਾ।'
ਅਵ੍ਯਯੋਵਾਚ- ਦੂਰਸ੍ਥਿਤਂ ਕਾਯਨਾਥਂ ਗਂਤੁਮਰ੍ਹਾਮਿ ਹੇ ਮੁਨੇ । ਤਦ੍ਵਚਸ੍ਤੁ ਸਮਾਕਰ੍ਣ੍ਯ ਨਾਰਦਸ੍ਤਾਮਭਾषਤ
ਅਵਯਾ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਹੇ ਮੁਨੀ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦੂਰ ਵੱਸਦੇ ਪਤੀ ਕੋਲ ਜਾਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਮਿਲੀ ਹੈ। ਇਹ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ ਨਾਰਦ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ।
ਵਿਪਂਚੀ ਨਾਲਸਂਸ੍ਥਾ ਤ੍ਵਂ ਭਵ ਗਚ੍ਛਾਮ੍ਯਹਂ ਕ੍ਸ਼ਣਾਤ੍ । ਇਤ੍ਯੁਦੀਰ੍ਯ ਤਦਾ ਗਤ੍ਵਾ ਤ੍ਵਰਾਂ ਚਕ੍ਰੇ ਗਤਂ ਚ ਤਤ੍
ਤੂੰ, ਵਿਪੰਚੀ, ਨਾਲਾ ਦੇ ਪਾਸ ਹੀ ਰਹਿ; ਮੈਂ ਤੁਰ ਕੇ ਥੋੜੀ ਦੇਰ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵਾਂਗਾ। ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਉਹ ਜਲਦੀ ਗਿਆ ਤੇ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ।
ਦੇਸ਼ਂ ਨष੍ਟਦ੍ਵਿਜਸ੍ਥਾਨਂ ਤਾਮੁਵਾਚਾਵ੍ਯਯਾਂ ਮੁਨਿਃ । ਰੋਦਨਂ ਨੇਹ ਕਰ੍ਤਵ੍ਯਂ ਯਦਿ ਤਤ੍ਰਾਗ੍ਨਿਮੇष੍ਯਸਿ
ਉਹ ਥਾਂ, ਜਿੱਥੇ ਦੁਜਾ ਜਨਮ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਵਾਸ਼ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ, ਉੱਥੇ ਮੁਨੀ ਨੇ ਅਵਯਾ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: ਜੇ ਤੂੰ ਉੱਥੇ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈਂ, ਇੱਥੇ ਰੋਣਾ ਨਹੀਂ।
ਪਾਪਂ ਯਦਿ ਕृਤਂ ਭਦ੍ਰੇ ਪਰਪੂਰੁषਸੇਵਨਮ੍ । ਏਤਦ੍ਵਿਸ਼ੁਦ੍ਧਯੇ ਪੁਤ੍ਰਿ ਪ੍ਰਾਯਸ਼੍ਚਿਤ੍ਤਂ ਸਮਾਚਰ
ਜੇ ਤੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਪੁਰਖ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਕੇ ਪਾਪ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਤਾ ਪਿਆਰੀ, ਆਪਣੀ ਸ਼ੁਧੀ ਲਈ ਪ੍ਰਾਯਸ਼ਚਿਤ ਕਰ।
ਤਵੋਪਪਾਤਕਵ੍ਰਾਤ ਨਾਸ਼ੋ ਵਹ੍ਨਿਪ੍ਰਵੇਸ਼ਨਾਤ੍ । ਨਾਨ੍ਯਤ੍ਪਸ਼੍ਯਾਮਿ ਨਾਰੀਣਾਂ ਸਰ੍ਵਪਾਪੋਪਸ਼ਾਂਤਯੇ
ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਨਾਲ ਤੇਰੇ ਛੋਟੇ-ਮੋਟੇ ਪਾਪ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਮੈਂ ਔਰਤਾਂ ਲਈ ਪਾਪ ਮਿਟਾਉਣ ਦਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਵੇਖਦਾ।
ਅਗ੍ਨਿਪ੍ਰਵੇਸ਼ਂ ਮੁਕ੍ਤ੍ਵੈਕਂ ਪ੍ਰਾਯਸ਼੍ਚਿਤ੍ਤਂ ਜਗਤ੍ਤ੍ਰਯੇ । ਦਧੀਚ ਉਵਾਚ- ਅਥ ਨਾਰਦਵਾਕ੍ਯੇਨ ਨੋਦਿਤਾ ਸਾ ਵਚੋऽਬ੍ਰਵੀਤ੍
ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਕੋਈ ਪ੍ਰਾਯਸ਼ਚਿਤ ਨਹੀਂ। ਦਧੀਚੀ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਫਿਰ, ਨਾਰਦ ਦੇ ਬਚਨਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੋ ਕੇ, ਉਹ ਨੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।
ਅਗ੍ਨਿਪ੍ਰਵੇਸ਼ੇ ਨਾਰੀਣਾਂ ਕਿਂ ਕਰ੍ਤਵ੍ਯਂ ਮਹਾਮੁਨੇ । ਨਾਰਦ ਉਵਾਚ- ਸ੍ਨਾਨਂ ਮਂਗਲਸਂਸ੍ਕਾਰੋ ਭੂषਣਾਂਜਨਧਾਰਣਮ੍
ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਔਰਤ ਨੇ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਮਹਾਨ ਮੁਨੀ? ਨਾਰਦ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਇਸ਼ਨਾਨ, ਸ਼ੁਭ ਰਸਮਾਂ, ਗਹਣੇ ਪਾਉਣਾ ਤੇ ਅੰਜਨ ਲਾਉਣਾ—
ਗਂਧਪੁष੍ਪਂ ਤਥਾ ਧੂਪਂ ਹਰਿਦ੍ਰਾਕ੍ਸ਼ਤਧਾਰਣਮ੍ । ਮਂਗਲਂ ਚ ਤਥਾ ਸੂਤ੍ਰਂ ਪਾਦਾਲਕ੍ਤਕਮੇਵ ਚ
—ਇਤਰ, ਫੁੱਲ, ਧੂਪ, ਹਲਦੀ ਤੇ ਚਾਵਲ ਲਾਉਣਾ, ਸ਼ੁਭ ਧਾਗਾ ਤੇ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ ਲੱਕ ਲਾਉਣਾ—