ਸ਼੍ਰੀਕृष੍ਣਸ੍ਯ ਪੁਰਸ੍ਤਾਤ੍ਸਾ ਸਮੇਤ੍ਯ ਪ੍ਰੇਮਵਿਹ੍ਵਲਾ । ਪਪਾਤ ਕਾਂਚਨੀਭੂਮੌ ਪਸ਼੍ਯਂਤੀ ਸਰ੍ਵਮਦ੍ਭੁਤਮ੍
ਸ਼੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਕੇ, ਉਹ ਪ੍ਰੇਮ ਵਿਚ ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋ ਗਈ, ਸੁਨਹਿਰੀ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਡਿੱਗ ਪਈ, ਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਅਦਭੁਤ ਵੇਖਣ ਲੱਗੀ।
ਕृਚ੍ਛ੍ਰਾਤ੍ਕਥਂਚਿਦੁਤ੍ਥਾਯ ਸ਼ਨੈਰੁਨ੍ਮੀਲ੍ਯ ਲੋਚਨੇ । ਸ੍ਵੇਦਾਂਭਃ ਪੁਲਕੋਤ੍ਕਂਪ ਭਾਵਭਾਰਾਕੁਲਾਸਤੀ
ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਾਲ ਉੱਠੀ, ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਅੱਖਾਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ, ਉਸ ਦਾ ਸਰੀਰ ਪਸੀਨੇ, ਰੋਮਾਂਚ ਅਤੇ ਭਾਵਾਂ ਦੇ ਭਾਰ ਨਾਲ ਕੰਬ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਦਦਰ੍ਸ਼ ਪ੍ਰਥਮਂ ਤਤ੍ਰ ਸ੍ਥਲਂ ਚਿਤ੍ਰਂ ਮਨੋਰਮਮ੍ । ਤਤਃ ਕਲ੍ਪਤਰੁਸ੍ਤਤ੍ਰ ਲਸਨ੍ਮਰਕਤਚ੍ਛਦਃ
ਉਥੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਤੇ ਮਨੋਹਰ ਥਾਂ ਦੇਖੀ। ਫਿਰ ਉਥੇ ਇੱਕ ਕਲਪ-ਵ੍ਰਖ਼ ਸੀ, ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਪੱਤੀਆਂ ਮਾਰਕਤ ਵਰਗੀਆਂ ਚਮਕਦਾਰ ਸਨ।
ਪ੍ਰਵਾਲਪਲ੍ਲਵੈਰ੍ਯੁਕ੍ਤਃ ਕੋਮਲੋ ਹੇਮਦਂਡਕਃ । ਸ੍ਫਟਿਕਪ੍ਰਵਾਲਮੂਲਸ਼੍ਚ ਕਾਮਦਃ ਕਾਮਸਂਪਦਾਮ੍
ਨਰਮ ਨਵੇਂ ਪੱਤਿਆਂ ਅਤੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਤਣੇ ਨਾਲ, ਉਸ ਦਾ ਮੂਲ ਸਫਟਿਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰਵਾਲ ਦਾ ਸੀ, ਤੇ ਉਹ ਇੱਛਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਸਭ ਦੌਲਤਾਂ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਸੀ।
ਪ੍ਰਾਰ੍ਥਕਾਭੀष੍ਟਫਲਦਸ੍ਤਸ੍ਯਾਧੋ ਰਤ੍ਨਮਂਦਿਰਮ੍ । ਰਤ੍ਨਸਿਂਹਾਸਨਂ ਤਤ੍ਰ ਤਤ੍ਰਾष੍ਟਦਲਪਦ੍ਮਕਮ੍
ਜੋ ਮਨਚਾਹੇ ਫਲ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਰਤਨਾਂ ਦਾ ਮਹਲ ਹੈ; ਉਥੇ ਰਤਨਾਂ ਦੀਆਂ ਸਿੰਘਾਸਣਾਂ ਤੇ ਅੱਠ ਪੱਤਿਆਂ ਵਾਲਾ ਕਮਲ ਹੈ।
ਸ਼ਂਖਪਦ੍ਮਨਿਧੀ ਤਤ੍ਰ ਸ ਵ੍ਯਾਪਸਵ੍ਯਸਂਸ੍ਥਿਤੌ । ਚਤੁਰ੍ਦਿਕ੍ਸ਼ੁ ਯਥਾ ਸ੍ਥਾਨਂ ਸਹਿਤਾਃ ਕਾਮਧੇਨਵਃ
ਉਥੇ ਸੱਜੇ ਤੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਸ਼ੰਖ ਤੇ ਕਮਲ ਦੇ ਖਜਾਨੇ ਹਨ; ਚਾਰਾਂ ਪਾਸਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਜਿਵੇਂ ਠੀਕ ਹੈ, ਕਾਮਧੇਨੂਆਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਹਨ।
ਪਰਿਤੋ ਨਂਦਨੋਦ੍ਯਾਨਂ ਮਲਯਾਨਿਲਸੇਵਿਤਮ੍ । ऋਤੂਨਾਂ ਚੈਵ ਸਰ੍ਵੇषਾਂ ਕੁਸੁਮਾਨਾਂ ਮਨੋਹਰੈਃ
ਚਾਰ ਪਾਸੇ ਨੰਦਨ ਬਾਗ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਮਲਯਾ ਦੀ ਹਵਾ ਝਲਦੀ ਹੈ, ਤੇ ਸਾਰੇ ਰੁੱਤਾਂ ਦੇ ਸੋਹਣੇ ਫੁੱਲਾਂ ਨਾਲ ਸਜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਆਮੋਦੈਰ੍ਵਾਸਿਤਂ ਸਰ੍ਵਂ ਕਾਲਾਗੁਰੁਪਰਾਜਿਤਮ੍ । ਮਕਰਂਦਕਣਾਵृष੍ਟਿਸ਼ੀਤਲਂ ਸੁਮਨੋਹਰਮ੍
ਸਾਰੀ ਥਾਂ ਸੁਗੰਧਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਜੋ ਕਾਲਾਗੁਰੂ ਤੋਂ ਵੀ ਵਧੀਆ ਹਨ; ਫੁੱਲਾਂ ਦੇ ਰਸ ਦੀ ਠੰਡੀ ਬੂੰਦਾਂ ਨਾਲ, ਬੜੀ ਸੋਹਣੀ ਹੈ।
ਮਕਰਂਦਰਸਾਸ੍ਵਾਦ ਮਤ੍ਤਾਨਾਂ ਭृਂਗਯੋषਿਤਾਮ੍ । ਵृਂਦਸ਼ੋ ਝਂਕृਤੈਃ ਸ਼ਸ਼੍ਵਚ੍ਚੈਵਂ ਮੁਖਰਿਤਾਂਤਰਮ੍
ਮਦਭਰੇ ਮਾਦਾ ਭੰਭੀਆਂ ਦੇ ਝੁੰਡ, ਫੁੱਲਾਂ ਦੇ ਰਸ ਦਾ ਸੁਆਦ ਲੈਂਦੀਆਂ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਮਿੱਠੀ ਗੂੰਜ ਨਾਲ ਹਵਾ ਨੂੰ ਭਰਦੇ ਹਨ।
ਕਲਕਂਠੀ ਕਪੋਤਾਨਾਂ ਸਾਰਿਕਾਸ਼ੁਕਯੋषਿਤਾਮ੍ । ਅਨ੍ਯਾਸਾਂ ਪਤ੍ਰਿਕਾਂਤਾਨਾਂ ਕਲਨਾਦੈਰ੍ਨਿਨਾਦਿਤਮ੍
ਕੋਇਲਾਂ, ਕਬੂਤਰਾਂ, ਸਾਰੀਕਾਂ, ਤੋਤਿਆਂ ਤੇ ਹੋਰ ਪੰਛੀਆਂ ਦੀ ਮਿੱਠੀ ਆਵਾਜ਼, ਤੇ ਹੋਰ ਪੰਛੀਆਂ ਦੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਧੁਨੀਆਂ ਨਾਲ ਥਾਂ ਗੂੰਜ ਰਹੀ ਹੈ।
ਨृਤ੍ਯੈਰ੍ਮਤ੍ਤਮਯੂਰਾਣਾਮਾਕੁਲਂ ਸ੍ਮਰਵਰ੍ਦ੍ਧਨਮ੍ । ਰਸਾਂਬੁਸੇਕਸਂਸृष੍ਟ ਤਮਾਂਜਨਤਨੁਦ੍ਯੁਤਿਮ੍
ਮਦਭਰੇ ਮੋਰਾਂ ਦੇ ਨੱਚਣ ਨਾਲ ਥਾਂ ਚਰਚਾ ਹੋਈ ਹੋਈ ਹੈ, ਜੋ ਪ੍ਰੇਮ ਦੇਵਤਾ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ; ਤੇ ਤਮਾਲਾ ਰੁੱਖਾਂ, ਰਸ ਦੀ ਧਾਰਾਂ ਨਾਲ ਭਿੱਜੇ ਹੋਏ, ਚਮਕਦੇ ਹਨ।
ਸੁਸ੍ਨਿਗ੍ਧਨੀਲਕੁਟਿਲ ਕषਾਯਾਵਾਸਿਕੁਂਤਲਮ੍ । ਮਦਮਤ੍ਤਮਯੂਰਾਦ੍ਯ ਸ਼ਿਖਂਡਾਬਦ੍ਧਚੂਡਕਮ੍
ਉਸਦੇ ਵਾਲ ਮੋਹਕ, ਨੀਲੇ, ਘੁੰਮਰਦਾਰ, ਤੇ ਲਾਲੀ ਵਾਲੇ ਕਪੜੇ ਨਾਲ ਰੰਗੇ ਹੋਏ ਹਨ; ਮਦਭਰੇ ਮੋਰ ਤੇ ਹੋਰ ਪੰਛੀਆਂ ਦੀ ਪੰਖੀ ਨਾਲ ਚੁੜੀ ਬਣੀ ਹੋਈ ਹੈ।
ਭृਂਗਸੇਵਿਤਸਵ੍ਯੋਪਕ੍ਰਮਪੁष੍ਪਾਵਤਂਸਕਮ੍ । ਲੋਲਾਲਕਾਲਿਵਿਲਸਤ੍ਕਪੋਲਾਦਰ੍ਸ਼ਕਾਸ਼ਿਤਮ੍
ਉਸਦੇ ਕੰਨ 'ਤੇ ਭੰਭੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਗੁੱਚੀ ਹੈ, ਤੇ ਉਸਦੇ ਗਲ, ਜੋ ਦਰਪਣ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦੇ ਹਨ, ਉੱਤੇ ਖੇਡਦੇ, ਲਟਕਦੇ ਵਾਲ ਸੋਭਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਵਿਚਿਤ੍ਰਤਿਲਕੋਦ੍ਦਾਮ ਭਾਲਸ਼ੋਭਾਵਿਰਾਜਿਤਮ੍ । ਤਿਲਪੁष੍ਪਪਤਂਗੇਸ਼ ਚਂਚੁਮਂਜੁਲਨਾਸਿਕਮ੍
ਉਸਦਾ ਮੱਥਾ ਚਮਕਦਾਰ ਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਿਲਕ ਨਾਲ ਸੋਹਣਾ ਹੈ; ਉਸਦੀ ਨੱਕ ਤਿਲਾ-ਫੁੱਲ ਦੇ ਕੀੜੇ ਦੀ ਚੁੰਚ ਵਾਂਗ ਹੈ, ਤੇ ਨਰਮ ਗਹਣੇ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈ ਹੈ।
ਚਾਰੁਬਿਂਬਾਧਰਂ ਮਂਦਸ੍ਮਿਤਦੀਪਿਤਮਨ੍ਮਥਮ੍ । ਵਨ੍ਯਪ੍ਰਸੂਨਸਂਕਾਸ਼ ਗ੍ਰੈਵੇਯਕਮਨੋਹਰਮ੍
ਉਸਦੇ ਸੋਹਣੇ ਹੋਠ ਬਿੰਬਾ ਫਲ ਵਾਂਗ ਹਨ, ਉਸਦੀ ਹੌਲੀ ਮੁਸਕਾਨ ਪ੍ਰੇਮ ਨੂੰ ਜਗਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਤੇ ਉਸਦੀ ਗਲ੍ਹਾ ਜੰਗਲ ਦੇ ਫੁੱਲਾਂ ਵਾਲੀ ਮਾਲਾ ਵਾਂਗ ਮੋਹਕ ਹੈ।
ਮਦੋਨ੍ਮਤ੍ਤਭ੍ਰਮਦ੍ਭृਂਗੀ ਸਹਸ੍ਰਕृਤਸੇਵਯਾ । ਸੁਰਦ੍ਰੁਮਸ੍ਰਜਾਰਾਜਨ੍ਮੁਗ੍ਧਪੀਨਾਂਸਕਦ੍ਵਯਮ੍
ਉਸਦੇ ਦੋ ਮੋਹਕ ਬਾਂਹਾਂ, ਦੇਵ ਰੁੱਖਾਂ ਦੀਆਂ ਮਾਲਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸਜੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਮਦਭਰੇ ਭੰਭੀਆਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੋਹਣੀਆਂ ਹਨ।
ਮੁਕ੍ਤਾਹਾਰਸ੍ਫੁਰਦ੍ਵਕ੍ਸ਼ਃ ਸ੍ਥਲਕੌਸ੍ਤੁਭਭੂषਿਤਮ੍ । ਸ਼੍ਰੀਵਤ੍ਸਲਕ੍ਸ਼ਣਂ ਜਾਨੁਲਂਬਿਬਾਹੁਮਨੋਹਰਮ੍
ਉਸਦਾ ਛਾਤੀ ਚਮਕਦਾਰ ਮੋਤੀ ਦੀ ਮਾਲਾ ਤੇ ਕੌਸਤੁਭ ਰਤਨ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈ ਹੈ; ਉਸ 'ਤੇ ਸ਼੍ਰੀਵਤਸ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ ਹੈ, ਤੇ ਗੁਟਣਿਆਂ ਤੱਕ ਨਜ਼ਰ ਨੂੰ ਮੋਹ ਲੈਂਦੀ ਹੈ।
ਗਂਭੀਰਨਾਭਿਪਂਚਾਸ੍ਯ ਮਧ੍ਯਮਧ੍ਯਾਤਿਸੁਂਦਰਮ੍ । ਸੁਜਾਤਦ੍ਰੁਮਸਦ੍ਵृਤ੍ਤ ਮਦੂਰਜਾਨੁਮਂਜੁਲਮ੍
ਉਸਦੀ ਗਹਿਰੀ ਨਾਭੀ, ਪੰਜ ਚਿਹਰੇ, ਤੇ ਪਤਲੀ ਕਮਰ ਬੜੀ ਸੋਹਣੀ ਹੈ; ਉਸਦੇ ਸੋਹਣੇ ਪੱਟ, ਵਧੀਆ ਰੁੱਖਾਂ ਦੇ ਤਣਿਆਂ ਵਾਂਗ ਹਨ, ਤੇ ਗੁਟਣੇ ਮਿੱਠੇ ਸ਼ਹਦ ਵਾਂਗ ਮੋਹਕ ਹਨ।
ਕਂਕਣਾਂਗਦਮਞ੍ਜੀਰੈਰ੍ਭੂषਿਤਂ ਭੂषਣੈਃ ਪਰੈਃ । ਪੀਤਾਂਸ਼ੁਕਲਯਾਵਿष੍ਟ ਨਿਤਂਬਘਟਨਾਯਕਮ੍
ਉਹ ਕੰਗਣ, ਬਾਂਹ-ਬੰਦ ਤੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀਆਂ ਪਜੇਬਾਂ—ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਗਹਣਿਆਂ ਨਾਲ ਸਜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ; ਪੀਲੇ ਰੇਸ਼ਮੀ ਕਪੜੇ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ, ਤੇ ਨਿਤੰਬਾਂ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਲਾਵਣ੍ਯੈਰਪਿ ਸੌਂਦਰ੍ਯਜਿਤਕੋਟਿਮਨੋਭਵਮ੍ । ਵੇਣੁਪ੍ਰਵਰ੍ਤ੍ਤਿਤੈਰ੍ਗੀਤਰਾਗੈਰਪਿ ਮਨੋਹਰੈਃ
ਉਸ ਦੀ ਲਾਵਣਿਆ ਤੇ ਸੋਹਣਪੁਣ, ਪ੍ਰੇਮ ਦੇਵਤਾ ਨੂੰ ਵੀ ਹਰਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ; ਉਸ ਦੀ ਵਾਂਸਲੀ ਤੋਂ ਨਿਕਲੀਆਂ ਮੋਹਕ ਧੁਨੀਆਂ ਸਭ ਨੂੰ ਮੋਹ ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ।
ਮੋਹਯਂਤਂ ਸੁਖਾਂਭੋਧੌ ਮਜ੍ਜਯਂਤਂ ਜਗਤ੍ਤ੍ਰਯਮ੍ । ਪ੍ਰਤ੍ਯਂਗਮਦਨਾਵੇਸ਼ਧਰਂ ਰਾਸਰਸਾਲਸਮ੍
ਉਹ ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮੋਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਨੰਦ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਡੁਬੋ ਦਿੰਦਾ ਹੈ; ਉਸਦੇ ਹਰ ਅੰਗ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੇਮ ਦੀ ਤਰੰਗ ਹੈ, ਤੇ ਰਾਸ ਨੱਚ ਵਿੱਚ ਰਮਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਚਾਮਰਂ ਵ੍ਯਜਨਂ ਮਾਲ੍ਯਂ ਗਂਧਂਚਂਦਨਮੇਵ ਚ । ਤਾਂਬੂਲਂ ਦਰ੍ਪਣਂ ਪਾਨਪਾਤ੍ਰਂ ਚਰ੍ਵਿਤਪਾਤ੍ਰਕਮ੍
ਉਥੇ ਚਮਰੇ ਦੇ ਪੱਖੇ, ਚੰਵਰ, ਮਾਲਾਵਾਂ, ਸੁਗੰਧ, ਚੰਦਨ, ਤਾਂਬੂਲ, ਦਰਪਣ, ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਬਰਤਨ, ਤੇ ਚਬਾਉਣ ਵਾਲੇ ਪਿਆਲੇ ਹਨ।
ਅਨ੍ਯਤ੍ਕ੍ਰੀਡਾਭਵਂ ਯਦ੍ਯਤ੍ਤਤ੍ਸਰ੍ਵਂ ਚ ਪृਥਕ੍ਪृਥਕ੍ । ਰਸਾਲਂ ਵਿਵਿਧਂ ਯਂਤ੍ਰਂ ਕਲਯਂਤੀਭਿਰਾਦਰਾਤ੍
ਜੋ ਹੋਰ ਖੇਡਾਂ ਸਨ, ਉਹ ਹਰ ਇੱਕ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਢੰਗ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਰਸ ਭਰੇ ਕਈ ਜੰਤਰ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਪੂਰੇ ਮਨ ਲਗਾ ਕੇ ਚਲਾਏ।
ਯਥਾਸ੍ਥਾਨਨਿਯੁਕ੍ਤਾਭਿਃ ਪਸ਼੍ਯਂਤੀਭਿਸ੍ਤਦਿਂਗਿਤਮ੍ । ਤਨ੍ਮੁਖਾਂਭੋਜਦਤ੍ਤਾਕ੍ਸ਼ਿ ਚਂਚਲਾਭਿਰਨੁਕ੍ਰਮਾਤ੍
ਜੋ ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਤੇ ਖੜੀਆਂ ਸਨ, ਉਹ ਇਸ਼ਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਵੇਖ ਰਹੀਆਂ ਸਨ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਚਲਾਕ ਅੱਖਾਂ ਉਸ ਮੁਖ-ਕਮਲ ਤੋਂ ਆਏ ਸੰਕੇਤਾਂ ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਫੋਲ ਰਹੀਆਂ ਸਨ।
ਸ਼੍ਰੀਮਤ੍ਯਾ ਰਾਧਿਕਾ ਦੇਵ੍ਯਾ ਵਾਮਭਾਗੇ ਸਸਂਭ੍ਰਮਮ੍ । ਆਰਾਧਯਂਤ੍ਯਾ ਤਾਂਬੂਲਮਰ੍ਪਯਂਤ੍ਯਾ ਸ਼ੁਚਿਸ੍ਮਿਤਮ੍
ਮਹਾਨ ਰਾਧਿਕਾ ਦੇਵੀ, ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ, ਆਦਰ ਨਾਲ, ਤਾਂਬੂਲ ਭੇਟ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਮੁਖ ਸੁਚੱਜਾ ਹਾਸੇ ਨਾਲ ਚਮਕ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਸਮਾਲੋਕ੍ਯਾਰ੍ਜੁਨੀ ਯਾਸੌ ਮਦਨਾਵੇਸ਼ਵਿਹ੍ਵਲਾ । ਤਤਸ੍ਤਾਂ ਚ ਤਥਾ ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾ ਹृषੀਕੇਸ਼ੋऽਪਿ ਸਰ੍ਵਵਿਤ੍
ਅਰਜੁਨੀ ਨੇ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਉਹ ਪ੍ਰੇਮ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਵਿਚ ਡੁੱਬੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ, ਹ੍ਰਿਸ਼ੀਕੇਸ਼, ਜੋ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦਾ ਹੈ—
ਤਸ੍ਯਾਃ ਪਾਣਿਂ ਗृਹੀਤ੍ਵੈਵ ਸਰ੍ਵਕ੍ਰੀਡਾਵਨਾਂਤਰੇ । ਯਥਾਕਾਮਂ ਰਹੋ ਰੇਮੇ ਮਹਾਯੋਗੇਸ਼੍ਵਰੋ ਵਿਭੁਃ
ਉਸਦਾ ਹੱਥ ਫੜ ਕੇ, ਸਾਰੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਵਿਚ, ਮਹਾਂਯੋਗੀ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਅਨੁਸਾਰ ਚੁਪ-ਚਾਪ ਰਸ ਲਿਆ।
ਤਤਸ੍ਤਸ੍ਯਾਃ ਸ੍ਕਂਧਦੇਸ਼ੇ ਪ੍ਰਦਤ੍ਤਭੁਜਪਲ੍ਲਵਃ । ਆਗਤ੍ਯ ਸ਼ਾਰਦਾਂ ਪ੍ਰਾਹ ਪਸ਼੍ਚਿਮੇऽਸ੍ਮਿਨ੍ਸਰੋਵਰੇ
ਫਿਰ, ਆਪਣਾ ਨਰਮ ਬਾਂਹ ਉਸਦੇ ਮੋਢੇ 'ਤੇ ਰੱਖ ਕੇ, ਉਹ ਸ਼ਾਰਦਾ ਕੋਲ ਆਇਆ ਅਤੇ ਪੱਛਮੀ ਸਰੋਵਰ 'ਤੇ ਬੋਲਿਆ।
ਸ਼ੀਘ੍ਰਂ ਸ੍ਨਾਪਯ ਤਨ੍ਵਂਗੀਂ ਕ੍ਰੀਡਾਸ਼੍ਰਾਂਤਾਂ ਮृਦੁਸ੍ਮਿਤਾਮ੍ । ਤਤਸ੍ਤਾਂ ਸ਼ਾਰਦਾ ਦੇਵੀ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਕ੍ਰੀਡਾਸਰੋਵਰੇ
ਤੁਰੰਤ ਇਸ ਸੋਹਣੀ ਦੇਹ ਵਾਲੀ, ਖੇਡ ਤੋਂ ਥੱਕੀ ਅਤੇ ਨਰਮ ਹਾਸੇ ਵਾਲੀ ਨੂੰ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਾ; ਫਿਰ ਸ਼ਾਰਦਾ ਦੇਵੀ ਨੇ ਉਸ ਖੇਡ-ਸਰੋਵਰ 'ਤੇ—
ਸ੍ਨਾਨਂ ਕੁਰ੍ਵਿਤ੍ਯੁਵਾਚੈਨਾਂ ਸਾ ਚ ਸ਼੍ਰਾਂਤਾ ਤਥਾਕਰੋਤ੍ । ਜਲਾਭ੍ਯਂਤਰਮਾਪ੍ਤਾਸੌ ਪੁਨਰਰ੍ਜੁਨਤਾਂ ਗਤਃ
ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਆਖਿਆ, ਅਤੇ ਉਹ ਥੱਕੀ ਹੋਈ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕੀਤਾ; ਪਾਣੀ ਵਿਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਕੇ, ਉਹ ਮੁੜ ਅਰਜੁਨਾ ਬਣ ਗਈ।