ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਤਤ੍ਪਰਮਾਸ਼੍ਚਰ੍ਯਂ ਚਿਂਤਯਂਤੀ ਹृਦਾ ਕਿਯਤ੍ । ਪਾਦਾਂਗੁष੍ਠੇਨਾ ਲਿਖਂਤੀ ਭੁਵਂ ਨਮ੍ਰਾਨਨਾ ਸ੍ਥਿਤਾ
ਉਹ ਵੱਡਾ ਅਚੰਭਾ ਵੇਖ ਕੇ, ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਸੋਚਦੀ ਰਹੀ, ਝੁਕੀ ਹੋਈ ਮੂੰਹ ਨਾਲ, ਪੈਰ ਦੀ ਵੱਡੀ ਉਂਗਲ ਨਾਲ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਲਕੀਰਾਂ ਖਿੱਚਦੀ ਖੜੀ ਰਹੀ।
ਤਤਸ੍ਤਾਸਾਂ ਸਂਭ੍ਰਮੋऽਭੂਦ੍ਦृष੍ਟੀਨਾਂ ਚ ਪਰਸ੍ਪਰਮ੍ । ਕੇਯਂ ਮਦੀਯਜਾਤੀਯਾ ਚਿਰੇਣਾਨਸ੍ਤਕੌਤੁਕਾ
ਫਿਰ, ਉਹਨਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਹਲਚਲ ਹੋਈ ਤੇ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਾਂ ਮਿਲੀਆਂ: "ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ, ਸਾਡੀ ਜਾਤ ਦੀ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਆਈ ਹੈ, ਸਾਡੀ ਉਤਸੁਕਤਾ ਵਧਾ ਰਹੀ ਹੈ?"
ਇਤਿ ਸਰ੍ਵਾਃ ਸਮਾਲੋਕ੍ਯ ਜ੍ਞਾਤਵ੍ਯੇਯਮਿਤਿ ਕ੍ਸ਼ਣਮ੍ । ਆਮਂਤ੍ਰ੍ਯ ਮਂਤ੍ਰਣਾਭਿਜ੍ਞਾਃ ਕੌਤੁਕਾਦ੍ਦ੍ਰष੍ਟੁਮਾਗਤਾਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸਭ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਵੇਖਿਆ, ਇਕ ਪਲ ਲਈ ਸੋਚਿਆ ਕਿ "ਇਹ ਜਾਣੀ ਜਾਵੇ।" ਫਿਰ ਸਲਾਹਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ, ਉਤਸੁਕਤਾ ਨਾਲ ਉਸਨੂੰ ਵੇਖਣ ਆਏ।
ਆਗਤ੍ਯ ਤਾਸਾਮੇਕਾਥ ਨਾਮ੍ਨਾ ਪ੍ਰਿਯਮੁਦਾ ਮਤਾ । ਗਿਰਾ ਮਧੁਰਯਾ ਪ੍ਰੀਤ੍ਯਾ ਤਾਮੁਵਾਚ ਮਨਸ੍ਵਿਨੀ
ਉਹਨਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇਕ, ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਂ ਪ੍ਰਿਯਮੁਦਾ ਸੀ, ਖੁਸ਼-ਮਨ ਹੋ ਕੇ ਆਈ, ਮਿੱਠੀ ਬੋਲੀ ਤੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ, ਉਸਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਸਮਝਦਾਰ ਸੀ।
ਪ੍ਰਿਯਮੁਦੋਵਾਚ-। ਕਾਸਿ ਤ੍ਵਂ ਕਸ੍ਯ ਕਨ੍ਯਾਸਿ ਕਸ੍ਯ ਤ੍ਵਂ ਪ੍ਰਾਣਵਲ੍ਲਭਾ । ਜਾਤਾ ਕੁਤ੍ਰਾਸਿ ਕੇਨਾਸ੍ਮਿਨ੍ਨਾਨੀਤਾ ਵਾ ਗਤਾ ਸ੍ਵਯਮ੍
ਪ੍ਰਿਯਮੁਦਾ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ: "ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈਂ? ਕਿਸ ਦੀ ਧੀ ਹੈਂ? ਕਿਸ ਦੀ ਪਿਆਰੀ ਹੈਂ? ਕਿੱਥੇ ਜਨਮ ਲਿਆ? ਕੌਣ ਤੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਇਆ ਜਾਂ ਤੂੰ ਆਪ ਆਈ ਹੈਂ?"
ਏਤਚ੍ਚ ਸਰ੍ਵਮਸ੍ਮਾਕਂ ਕਥ੍ਯਤਾਂ ਚਿਂਤਯਾ ਕਿਮੁ । ਸ੍ਥਾਨੇऽਸ੍ਮਿਨ੍ਪਰਮਾਨਂਦੇ ਕਸ੍ਯਾਪਿ ਦੁਃਖਮਸ੍ਤਿ ਕਿਮ੍
"ਇਹ ਸਭ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸ, ਤੂੰ ਕੀ ਸੋਚ ਰਹੀ ਹੈਂ? ਇੱਥੇ, ਸਰਵੋਤਮ ਖੁਸ਼ੀ ਵਾਲੀ ਥਾਂ 'ਤੇ, ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੁੱਖ ਵੀ ਹੈ?"
ਇਤਿ ਪृष੍ਟਾ ਤਯਾ ਸਾ ਤੁ ਵਿਨਯਾਵਨਤਿਂ ਗਤਾ । ਉਵਾਚ ਸੁਸ੍ਵਰਂ ਤਾਸਾਂ ਮੋਹਯਂਤੀ ਮਨਾਂਸਿ ਚ
ਉਹਦੇ ਪੁੱਛਣ 'ਤੇ, ਉਹ ਨਮ੍ਰਤਾ ਨਾਲ ਝੁਕ ਗਈ ਤੇ ਸੁਰੀਲੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਨ ਮੋਹ ਲੈਣ ਵਾਲੀ।
ਅਰ੍ਜੁਨ ਉਵਾਚ- । ਕਾ ਵਾਸ੍ਮਿ ਕਸ੍ਯ ਕਨ੍ਯਾ ਵਾ ਪ੍ਰਜਾਤਾ ਕਸ੍ਯ ਵਲ੍ਲਭਾ । ਆਨੀਤਾ ਕੇਨ ਵਾ ਚਾਤ੍ਰ ਕਿਂ ਵਾਥ ਸ੍ਵਯਮਾਗਤਾ
ਅਰਜੁਨ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਮੈਂ ਕੌਣ ਹਾਂ? ਕਿਸ ਦੀ ਧੀ ਹਾਂ? ਕਿਸ ਦੀ ਪਿਆਰੀ ਹਾਂ? ਕੌਣ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਇਆ ਜਾਂ ਮੈਂ ਆਪ ਆਈ ਹਾਂ?"
ਏਤਤ੍ਕਿਂਚਿਨ੍ਨ ਜਾਨਾਮਿ ਦੇਵੀ ਜਾਨਾਤੁ ਤਤ੍ਪੁਨਃ । ਕਥਿਤਂ ਸ਼੍ਰੂਯਤਾਂ ਤਨ੍ਮੇ ਮਦ੍ਵਾਕ੍ਯੇ ਪ੍ਰਤ੍ਯਯੋ ਯਦਿ
"ਇਹ ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੀ; ਦੇਵੀ ਹੀ ਜਾਣੇ। ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ, ਜੇ ਮੇਰੇ ਬੋਲਾਂ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ।"
ਅਸ੍ਯੈਵ ਦਕ੍ਸ਼ਿਣੇ ਪਾਰ੍ਸ਼੍ਵੇ ਏਕਮਸ੍ਤਿ ਸਰੋਵਰਮ੍ । ਤਤ੍ਰਾਹਂ ਸ੍ਨਾਤੁਮਾਯਾਤਾ ਜਾਤਾ ਤਤ੍ਰੈਵ ਸਂਸ੍ਥਿਤਾ
"ਇੱਥੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਇਕ ਝੀਲ ਹੈ। ਮੈਂ ਉਥੇ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਨ ਆਈ, ਉਥੇ ਹੀ ਜਨਮ ਲਿਆ ਤੇ ਉਥੇ ਹੀ ਰਹੀ।"
ਵਿषਮੋਤ੍ਕਂਠਿਤਾ ਪਸ਼੍ਚਾਤ੍ਪਸ਼੍ਯਂਤੀ ਪਰਿਤੋ ਦਿਸ਼ਮ੍ । ਏਕਮਾਕਾਸ਼ਸਂਭੂਤਂ ਧ੍ਵਨਿਮਸ਼੍ਰੌषਮਦ੍ਭੁਤਮ੍
"ਫਿਰ, ਚਿੰਤਾ ਤੇ ਉਤਸੁਕਤਾ ਨਾਲ, ਚਾਰ ਪਾਸੇ ਵੇਖਿਆ ਤੇ ਅਸਮਾਨ ਤੋਂ ਇਕ ਅਜਬ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣੀ।"
ਅਨੇਨੈਵ ਪਥਾ ਸੁਭ੍ਰੁ ਗਚ੍ਛ ਪੂਰ੍ਵਸਰੋਵਰਮ੍ । ਉਪਸ੍ਪृਸ਼੍ਯ ਜਲਂ ਤਸ੍ਯ ਸਾਧਯਸ੍ਵ ਮਨੋਰਥਮ੍
"ਇਸੇ ਰਾਹੀਂ, ਸੋਹਣੀ ਭਵਾਂ ਵਾਲੀ, ਪੂਰਬ ਵਾਲੀ ਝੀਲ ਵੱਲ ਜਾ। ਉਸਦੇ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰ।"
ਤਤ੍ਰ ਸਂਤਿ ਹਿ ਸਖ੍ਯਸ੍ਤੇ ਮਾ ਸੀਦ ਵਰਵਾਰ੍ਣਿਨਿ । ਤਾਹਿ ਸਂਪਾਦਯਿष੍ਯਂਤਿ ਤਤ੍ਰ ਤੇ ਵਰਮੀਪ੍ਸਿਤਮ੍
ਉਥੇ ਤੇਰੀਆਂ ਸਖੀਆਂ ਮੌਜੂਦ ਹਨ, ਸੋਹਣੀਏ, ਤੂੰ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰ। ਉਥੇ ਉਹ ਤੇਰੀ ਮਨਚਾਹੀ ਮੁਰਾਦ ਪੂਰੀ ਕਰਨਗੀਆਂ।
ਇਤ੍ਯਾਕਰ੍ਣ੍ਯ ਵਚਸ੍ਤਸ੍ਯ ਤਸ੍ਮਾਦਤ੍ਰ ਸਮਾਗਤਾ । ਵਿषਾਦਹਰ੍षਪੂਰ੍ਣਾਤ੍ਮਾ ਚਿਂਤਾਕੁਲਸਮਾਕੁਲਾ
ਉਹ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਉਹ ਇੱਥੇ ਆ ਗਈ। ਉਸਦਾ ਮਨ ਦੁੱਖ ਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਦੋਹਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਤੇ ਚਿੰਤਾ ਵਿਚ ਪਈ ਹੋਈ ਸੀ।
ਆਗਤਾਸ੍ਯ ਜਲਂ ਸ੍ਪृष੍ਟ੍ਵਾ ਨਾਨਾਵਿਧਸ਼ੁਭਧ੍ਵਨਿਮ੍ । ਅਸ਼੍ਰੌषਂ ਚ ਤਤਃ ਪਸ਼੍ਚਾਦਪਸ਼੍ਯਂ ਭਵਤੀਃ ਪਰਾਃ
ਉਹ ਆ ਕੇ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਛੂਹਿਆ, ਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੁਭਕ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਸੁਣੀਆਂ। ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਹੋਰ ਉੱਚੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ।
ਏਤਨ੍ਮਾਤ੍ਰਂ ਵਿਜਾਨਾਮਿ ਕਾਯੇਨ ਮਨਸਾ ਗਿਰਾ । ਏਤਦੇਵ ਮਯਾ ਦੇਵ੍ਯਃ ਕਥਿਤਂ ਯਦਿ ਰੋਚਤੇ
ਮੈਂ ਇਹੀ ਕੁਝ ਆਪਣੇ ਤਨ, ਮਨ ਤੇ ਬੋਲ ਨਾਲ ਜਾਣਦੀ ਹਾਂ। ਏਹੀ ਗੱਲ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦੱਸੀ ਹੈ, ਦੇਵੀ, ਜੇ ਤੈਨੂੰ ਚੰਗੀ ਲੱਗੇ।
ਕਾ ਯੂਯਂ ਤਨੁਜਾਃ ਕੇषਾਂ ਕ੍ਵ ਜਾਤਾਃ ਕਸ੍ਯ ਵਲ੍ਲਭਾਃ । ਤਚ੍ਛ੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਵਚਨਂ ਤਸ੍ਯਾਃ ਸਾ ਵੈ ਪ੍ਰਿਯਮੁਦਾਬ੍ਰਵੀਤ੍
ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ? ਕਿਸ ਦੀਆਂ ਧੀਆਂ ਹੋ? ਕਿੱਥੇ ਜੰਮੀਆਂ ਹੋ? ਕਿਸ ਦੀਆਂ ਪਿਆਰੀਆਂ ਹੋ? ਇਹ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਉਸ ਦੀ ਪਿਆਰੀ ਸਖੀ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ।
ਅਸ੍ਤ੍ਵੇਵਂ ਪ੍ਰਾਣਸਖ੍ਯਃ ਸ੍ਮ ਤਸ੍ਯੈਵ ਚ ਵਯਂ ਸ਼ੁਭੇ । ਵृਂਦਾਵਨਕਲਾਨਾਥ ਵਿਹਾਰਦਾਰਿਕਾਃ ਸੁਖਮ੍
ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੀ ਜਾਨ-ਸਖੀਆਂ ਹਾਂ, ਸੋਹਣੀਏ। ਅਸੀਂ ਵ੍ਰਿੰਦਾਵਨ ਦੇ ਮਾਲਕ ਦੀਆਂ ਖੁਸ਼ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਹਾਂ।
ਤਾ ਆਤ੍ਮਮੁਦਿਤਾਸ੍ਤੇਨ ਵ੍ਰਜਬਾਲਾ ਇਹਾਗਤਾਃ । ਏਤਾਃ ਸ਼੍ਰੁਤਿਗਣਾਃ ਖ੍ਯਾਤਾ ਏਤਾਸ਼੍ਚ ਮੁਨਯਸ੍ਤਥਾ
ਉਹ ਕੁੜੀਆਂ, ਜੋ ਉਸ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਹੋਈਆਂ, ਇੱਥੇ ਵ੍ਰਜ ਦੀਆਂ ਬਾਲਾਵਾਂ ਬਣ ਕੇ ਆਈਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਵੈਦਾਂ ਦੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸਮੂਹ ਹਨ, ਤੇ ਇਹ ਮੁਨੀ ਵੀ ਹਨ।
ਵਯਂ ਬਲ੍ਲਵਬਾਲਾ ਹਿ ਕਥਿਤਾਸ੍ਤੇ ਸ੍ਵਰੂਪਤਃ । ਅਤ੍ਰ ਰਾਧਾਪਤੇਰਂਗਾਤ੍ਪੂਰ੍ਵਾਯਾਃ ਪ੍ਰੇਯਸੀਤਮਾਃ
ਅਸੀਂ ਗਾਂਢੀਆਂ ਦੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਸਾਡਾ ਅਸਲ ਰੂਪ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਰਾਧਾ ਦੇ ਪਤੀ ਦੇ ਅੰਗਾਂ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਈਆਂ ਮੁੱਖ ਪਿਆਰੀਆਂ ਹਾਂ।
ਨਿਤ੍ਯਾ ਨਿਤ੍ਯਵਿਹਾਰਿਣ੍ਯੋ ਨਿਤ੍ਯਕੇਲਿ ਭੁਵਸ਼੍ਚਰਾਃ । ਏषਾ ਪੂਰ੍ਣਰਸਾ ਦੇਵੀ ਏषਾ ਚ ਰਸਮਂਥਰਾ
ਅਸੀਂ ਸਦਾ ਦੀਆਂ ਹਾਂ, ਸਦਾ ਖੇਡਣ ਵਾਲੀਆਂ, ਸਦਾ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਰਸ ਕਰਦੀਆਂ। ਇਹ ਪੂਰਨ ਰਸ ਦੀ ਦੇਵੀ ਹੈ, ਤੇ ਇਹ ਰਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣ ਵਾਲੀ ਹੈ।
ਏषਾ ਰਸਾਲਯਾ ਨਾਮ ਏषਾ ਚ ਰਸਵਲ੍ਲਰੀ । ਰਸਪੀਯੂषਧਾਰੇਯਮੇषਾ ਰਸਤਰਂਗਿਣੀ
ਇਹ ਰਸ ਦਾ ਘਰ ਕਹਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਤੇ ਇਹ ਰਸ ਦੀ ਬੇਲ ਹੈ। ਇਹ ਰਸ ਦੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦੀ ਧਾਰ ਹੈ, ਤੇ ਇਹ ਰਸ ਦੀ ਲਹਿਰ ਹੈ।
ਰਸਕਲ੍ਲੋਲਿਨੀ ਚੈषਾ ਇਯਂ ਚ ਰਸਵਾਪਿਕਾ । ਅਨਂਗਸੇਨਾ ਏषੈਵ ਇਯਂ ਚਾਨਂਗਮਾਲਿਨੀ
ਇਹ ਰਸ ਦੀ ਖੇਡ ਵਾਲੀ ਝੀਲ ਹੈ, ਤੇ ਇਹ ਰਸ ਦਾ ਹੌਦ ਹੈ। ਇਹ ਕਾਮਦੇਵ ਦੀ ਫੌਜ ਹੈ, ਤੇ ਇਹ ਕਾਮਦੇਵ ਦੀ ਮਾਲਾ ਪਾਈ ਹੋਈ ਹੈ।
ਮਦਯਂਤੀ ਇਯਂ ਬਾਲਾ ਏषਾ ਚ ਰਸਵਿਹ੍ਵਲਾ । ਇਯਂ ਚ ਲਲਿਤਾ ਨਾਮ ਇਯਂ ਲਲਿਤਯੌਵਨਾ
ਇਹ ਕੁੜੀ ਖੁਸ਼ੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਤੇ ਇਹ ਰਸ ਵਿਚ ਡੁੱਬੀ ਹੋਈ ਹੈ। ਇਹ ਲਲਿਤਾ ਨਾਂ ਹੈ, ਤੇ ਇਹ ਲਲਿਤ ਜਵਾਨੀ ਵਾਲੀ ਹੈ।
ਅਨਂਗਕੁਸੁਮਾ ਚੈषਾ ਇਯਂ ਮਦਨਮਂਜਰੀ । ਏषਾ ਕਲਾਵਤੀ ਨਾਮ ਇਯਂ ਰਤਿਕਲਾ ਸ੍ਮृਤਾ
ਇਹ ਅਨੰਗ-ਕੁਸੁਮ ਹੈ, ਤੇ ਇਹ ਮਦਨ-ਮੰਜਰੀ ਹੈ। ਇਹ ਕਲਾਵਤੀ ਨਾਂ ਹੈ, ਤੇ ਇਹ ਪ੍ਰੇਮ-ਕਲਾ ਵਜੋਂ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਇਯਂ ਕਾਮਕਲਾ ਨਾਮ ਇਯਂ ਹਿ ਕਾਮਦਾਯਿਨੀ । ਰਤਿਲੋਲਾ ਇਯਂ ਬਾਲਾ ਇਯਂ ਬਾਲਾ ਰਤੋਤ੍ਸੁਕਾ
ਇਹ ਕਾਮ-ਕਲਾ ਨਾਂ ਹੈ, ਤੇ ਇਹ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਹੈ। ਇਹ ਕੁੜੀ ਪ੍ਰੇਮ ਲਈ ਉਤਾਵਲੀ ਹੈ, ਤੇ ਇਹ ਕੁੜੀ ਪ੍ਰੇਮ ਦੀ ਲਾਲਸਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਏषਾ ਚਰਤਿ ਸਰ੍ਵਸ੍ਵ ਰਤਿਚਿਂਤਾਮਣਿਸ੍ਤ੍ਵਸੌ । ਨਿਤ੍ਯਾਨਂਦਾਃ ਕਾਸ਼੍ਚਿਦੇਤਾ ਨਿਤ੍ਯਪ੍ਰੇਮਰਸਪ੍ਰਦਾਃ
ਇਹ ਪ੍ਰੇਮ ਦੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਮਣੀ ਵਾਂਗ ਫਿਰਦੀ ਹੈ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਸਦਾ ਆਨੰਦ ਵਾਲੀਆਂ ਹਨ, ਕੁਝ ਸਦਾ ਪ੍ਰੇਮ-ਰਸ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਹਨ।
ਅਤਃਪਰਂ ਸ਼੍ਰੁਤਿਗਣਾਸ੍ਤਾਸਾਂ ਕਾਸ਼੍ਚਿਦਿਮਾਃ ਸ਼ृਣੁ । ਉਦ੍ਗੀਤੈषਾ ਸੁਗੀਤੇਯਂ ਕਲਗੀਤਾ ਤ੍ਵਿਯਂ ਪ੍ਰਿਯਾ
ਹੁਣ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਵੈਦਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਸੁਣ: ਇਹ ਉਦਗੀਤ ਹੈ, ਇਹ ਸੁਗੀਤ ਹੈ, ਇਹ ਕਲਗੀਤ ਹੈ, ਤੇ ਇਹ ਪ੍ਰੀਆ ਹੈ।
ਏषਾ ਕਲਸੁਰਾਖ੍ਯਾਤਾ ਬਾਲੇਯਂ ਕਲਕਂਠਿਕਾ । ਵਿਪਂਚੀਯਂ ਕ੍ਰਮਪਦਾ ਏषਾ ਬਹੁਹੁਤਾ ਮਤਾ
ਇਹ ਕਲਸੁਰਾ ਨਾਂ ਹੈ, ਇਹ ਕੁੜੀ ਕਲਕੰਠਿਕਾ ਹੈ। ਇਹ ਵਿਪੰਚੀ ਹੈ, ਕ੍ਰਮ ਨਾਲ, ਤੇ ਇਹ ਬਹੁਹੁਤਾ ਵਜੋਂ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਏषਾ ਬਹੁਪ੍ਰਯੋਗੇਯਂ ਖ੍ਯਾਤਾ ਬਹੁਕਲਾ ਬਲਾ । ਇਯਂ ਕਲਾਵਤੀ ਖ੍ਯਾਤਾ ਮਤਾ ਚੈषਾ ਕ੍ਰਿਯਾਵਤੀ
ਇਹ ਬਹੁਪ੍ਰਯੋਗ ਹੈ, ਜੋ ਕਈ ਕਲਾਵਾਂ ਤੇ ਤਾਕਤ ਲਈ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ। ਇਹ ਕਲਾਵਤੀ ਵਜੋਂ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤੇ ਇਹ ਕ੍ਰਿਆਵਤੀ ਹੈ।