ਤਦਾਤ੍ਯਂਤਂ ਮੁਦਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤੋ ਰਾਮਾਯਣਮਥਾਸृਜਤ੍ । ਮਨੋਰਮਪਦੈਰ੍ਯੁਕ੍ਤਂ ਵृਤ੍ਤੈਰ੍ਬਹੁਵਿਧੈਰਪਿ
ਫਿਰ ਉਹ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਰਾਮਾਯਣ ਰਚਿਆ, ਜੋ ਸੁਹਣੇ ਬੋਲਾਂ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਛੰਦਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਸੀ।
षਟ੍ਕਾਂਡਾਨਿ ਸੁਰਮ੍ਯਾਣਿ ਯਤ੍ਰ ਰਾਮਾਯਣੇऽਨਘ । ਬਾਲਮਾਰਣ੍ਯਕਂ ਚਾਨ੍ਯਤ੍ਕਿष੍ਕਿਂਧਾ ਸੁਂਦਰਂ ਤਥਾ
ਰਾਮਾਯਣ ਵਿਚ, ਹੇ ਪਵਿੱਤਰ ਜੀ, ਛੇ ਬੜੇ ਹੀ ਸੁੰਦਰ ਕਾਂਡ ਹਨ: ਬਾਲ, ਆਰਣਯਕ, ਕਿਸ਼ਕਿੰਧਾ, ਸੁੰਦਰ—
ਯੁਦ੍ਧਮੁਤ੍ਤਰਮਨ੍ਯਚ੍ਚ षਡੇਤਾਨਿ ਮਹਾਮਤੇ । ਸ਼ृਣੁਯਾਦ੍ਯੋ ਨਰਃ ਪੁਣ੍ਯਾਤ੍ਸਰ੍ਵਪਾਪੈਃ ਪ੍ਰਮੁਚ੍ਯਤੇ
ਯੁੱਧ, ਉੱਤਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਇੱਕ—ਇਹ ਛੇ, ਹੇ ਗਿਆਨੀ! ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਇਹ ਸੁਣਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਤਤ੍ਰ ਬਾਲੇ ਤੁ ਸਂਤੁष੍ਟਃ ਪੁਤ੍ਰੇष੍ਟ੍ਯਾ ਚਤੁਰਸ੍ਸੁਤਾਨ੍ । ਪ੍ਰਾਪ ਪਂਕ੍ਤਿਰਥਃ ਸਾਕ੍ਸ਼ਾਦ੍ਧਰਿਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਸਨਾਤਨਮ੍
ਉਥੇ ਬਾਲ ਕਾਂਡ ਵਿੱਚ, ਪੁੱਤਰ ਕਾਮਨਾ ਯਜਨਾ ਕਰਕੇ ਅਤੇ ਚਾਰ ਪੁੱਤਰ ਪਾ ਕੇ, ਰਾਜਾ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਸਮੇਤ, ਸਿੱਧਾ ਹਰੀ, ਜੋ ਸਦਾ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਬ੍ਰਹਮ ਹੈ, ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
ਸ ਕੌਸ਼ਿਕਮਖਂ ਗਤ੍ਵਾ ਸੀਤਾਮੁਦ੍ਵਾਹ੍ਯ ਭਾਰ੍ਗਵਮ੍ । ਆਗਤ੍ਯ ਪੁਰਮੁਤ੍ਕृष੍ਟੋ ਯੌਵਰਾਜ੍ਯਪ੍ਰਕਲ੍ਪਨਮ੍
ਉਹ ਕਉਸ਼ਿਕ ਯਜਨ ਤੇ ਸੀਤਾ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਕੇ ਭਾਰਗਵ ਦੇ ਆਗਮਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਵਾਪਸ ਆਇਆ, ਜਿੱਥੇ ਰਾਜਗੱਦੀ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਹੋ ਰਹੀ ਸੀ।
ਮਾਤृਵਾਕ੍ਯਾਦ੍ਵਨਂ ਪ੍ਰਾਗਾਦ੍ਗਂਗਾਮੁਤ੍ਤੀਰ੍ਯ ਪਰ੍ਵਤਮ੍ । ਚਿਤ੍ਰਕੂਟਂ ਮਹਿਲਯਾ ਲਕ੍ਸ਼੍ਮਣੇਨ ਸਮਨ੍ਵਿਤਃ
ਮਾਂ ਦੇ ਹੁਕਮ 'ਤੇ ਉਹ ਜੰਗਲ ਵੱਲ ਚਲਿਆ, ਗੰਗਾ ਅਤੇ ਪਹਾੜ ਪਾਰ ਕਰਕੇ, ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਲਕਸ਼ਮਣ ਦੇ ਨਾਲ ਚਿਤਰਕੂਟ ਪਹੁੰਚਿਆ।
ਭਰਤਸ੍ਤਂ ਵਨੇ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਜਗਾਮ ਭ੍ਰਾਤਰਂ ਨਯੀ । ਤਮਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਸ੍ਵਯਂ ਨਂਦਿਗ੍ਰਾਮੇ ਵਾਸਮਚੀਕਰਤ੍
ਭਰਤ ਨੇ ਜੰਗਲ ਵਿਚ ਉਸ ਦੀ ਖਬਰ ਸੁਣ ਕੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦੀ ਨੀਅਤ ਨਾਲ ਰਵਾਨਾ ਹੋਇਆ; ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ, ਤਾਂ ਉਹ ਖੁਦ ਨੰਦਿਗ੍ਰਾਮ ਵਿਚ ਰਹਿ ਗਿਆ।
ਬਾਲਮੇਤਚ੍ਛृਣੁष੍ਵਾਨ੍ਯਦਾਰਣ੍ਯਕਸਮੁਦ੍ਭਵਮ੍ । ਮੁਨੀਨਾਮਾਸ਼੍ਰਮੇ ਵਾਸਸ੍ਤਤ੍ਰ ਤਤ੍ਰੋਪਵਰ੍ਣਨਮ੍
ਪੁੱਤਰ, ਹੋਰ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣ, ਜੋ ਜੰਗਲ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ ਹੋਈ: ਸਾਧੂਆਂ ਦੇ ਆਸ਼ਰਮ ਵਿਚ ਵਸਣਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਵਰਣਨਾ।
ਨਾਸਾਚ੍ਛੇਦਃ ਸ਼ੂਰ੍ਪਣਖ੍ਯਾਃ ਖਰਦੂषਣਨਾਸ਼ਨਮ੍ । ਮਾਯਾਮਾਰੀਚਹਨਨਂ ਦੈਤ੍ਯਾਦ੍ਰਾਮਾਪਹਾਰਣਮ੍
ਉਥੇ ਸ਼ੂਰਪਣਖਾ ਦੀ ਨਾਕ ਕੱਟੀ ਗਈ, ਖਰ ਅਤੇ ਦੂਸ਼ਣ ਦਾ ਨਾਸ ਹੋਇਆ, ਮਾਰੀਚ ਦੀ ਮਾਇਆ ਨਾਲ ਮੌਤ ਹੋਈ ਅਤੇ ਦੈਤ ਨੇ ਸੀਤਾ ਨੂੰ ਅ攀 ਕਰ ਲਿਆ।
ਵਨੇ ਵਿਰਹਿਣਾ ਭ੍ਰਾਂਤਂ ਮਨੁष੍ਯਚਰਿਤਂ ਭृਤਮ੍ । ਕਬਂਧਪ੍ਰੇਕ੍ਸ਼ਣਂ ਤਤ੍ਰ ਪਮ੍ਪਾਯਾਂ ਗਮਨਂ ਤਥਾ
ਜੰਗਲ ਵਿਚ ਵਿਰਹ ਵਿਚ ਭਟਕਦੇ ਹੋਏ, ਮਨੁੱਖ ਵਾਂਗ ਜੀਵਨ ਜਿਉਂਦੇ, ਉਥੇ ਕਬੰਧ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਹੋਈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਪੰਪਾ ਵੱਲ ਰਵਾਨਾ ਹੋਏ।
ਹਨੂਮਤਾ ਸਂਗਮਨਮਿਤ੍ਯੇਤਦ੍ਵਨਸਂਜ੍ਞਿਤਮ੍ । ਅਪਰਂ ਚ ਸ਼ृਣੁ ਮੁਨੇ ਸਂਕ੍ਸ਼ਿਪ੍ਯ ਕਥਯਾਮ੍ਯਹਮ੍
ਉਥੇ ਹਨੂਮਾਨ ਨਾਲ ਮਿਲਾਪ ਹੋਇਆ; ਇਹ ਜੰਗਲ ਦੀ ਕਥਾ ਹੈ। ਹੁਣ, ਮুনি, ਹੋਰ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਸੰਖੇਪ ਵਿਚ ਸੁਣ।
ਸਪ੍ਤਤਾਲਪ੍ਰਭੇਦਸ਼੍ਚ ਵਾਲੇਰ੍ਮਾਰਣਮਦ੍ਭੁਤਮ੍ । ਸੁਗ੍ਰੀਵੇ ਰਾਜ੍ਯਦਾਨਂ ਚ ਨਗਵਰ੍ਣਨਮਿਤ੍ਯੁਤ
ਉਥੇ ਸੱਤ ਤਾਲਾਂ ਦੇ ਟੁੱਟਣ ਦੀ ਘਟਨਾ, ਵਾਲੀ ਦੀ ਅਦਭੁਤ ਮੌਤ, ਸੁਗਰੀਵ ਨੂੰ ਰਾਜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਵਰਣਨਾ ਹੋਈ।
ਲਕ੍ਸ਼੍ਮਣਾਤ੍ਕਰ੍ਮਸਂਦੇਸ਼ਃ ਸੁਗ੍ਰੀਵਸ੍ਯ ਵਿਵਾਸਨਮ੍ । ਤਥਾ ਸੈਨ੍ਯਸਮੁਦ੍ਦੇਸ਼ਃ ਸੀਤਾਨ੍ਵੇषਣਮਪ੍ਯੁਤ
ਲਕਸ਼ਮਣ ਵੱਲੋਂ ਕੰਮ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼, ਸੁਗਰੀਵ ਦੀ ਜ਼ਿਲਾਵਤ, ਫੌਜ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਅਤੇ ਸੀਤਾ ਦੀ ਖੋਜ ਵੀ ਹੋਈ।
ਸਂਪਾਤਿਪ੍ਰੇਕ੍ਸ਼ਣਂ ਤਤ੍ਰ ਵਾਰਿਧੇਰ੍ਲਂਘਨਂ ਤਥਾ । ਪਰਤੀਰੇ ਕਪਿਪ੍ਰਾਪ੍ਤਿਃ ਕੈष੍ਕਿਂਧਂ ਕਾਂਡਮਦ੍ਭੁਤਮ੍
ਉਥੇ ਸੰਪਾਤੀ ਦਾ ਦਰਸ਼ਨ, ਸਮੁੰਦਰ ਪਾਰ ਕਰਨਾ, ਵਾਨਰਾਂ ਦਾ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਪਹੁੰਚਣਾ ਅਤੇ ਕੈਸ਼ਕੀੰਧਾ ਦੀ ਅਦਭੁਤ ਕਥਾ ਹੋਈ।
ਸੁਂਦਰਂ ਸ਼ृਣੁ ਕਾਂਡਂ ਵੈ ਯਤ੍ਰ ਰਾਮਕਥਾਦ੍ਭੁਤਾ । ਪ੍ਰਤਿਗੇਹੇ ਪ੍ਰਤਿ ਭ੍ਰਾਂਤਿਃ ਕਪੇਸ਼੍ਚਿਤ੍ਰਸ੍ਯ ਦਰ੍ਸ਼ਨਮ੍
ਸੁਣੋ, ਸੋਹਣੀ ਕਥਾ ਜਿੱਥੇ ਰਾਮ ਦੀ ਅਦਭੁਤ ਕਹਾਣੀ ਵਿਆਪਕ ਹੋਈ: ਘਰ-ਘਰ ਭਟਕਣਾ ਅਤੇ ਵਿਲੱਖਣ ਵਾਨਰ ਦਾ ਦਰਸ਼ਨ।
ਸੀਤਾਸਂਦਰ੍ਸ਼ਨਂ ਤਤ੍ਰ ਜਾਨਕ੍ਯਾਭਾषਣਂ ਤਥਾ । ਵਨਭਂਗਃ ਪ੍ਰਕੁਪਿਤੈਰ੍ਬਂਧਨਂ ਵਾਨਰਸ੍ਯ ਚ
ਉਥੇ ਸੀਤਾ ਦਾ ਦਰਸ਼ਨ, ਜਾਨਕੀ ਦੀ ਗੱਲਬਾਤ, ਗ੍ਰੋਵ ਦੀ ਤਬਾਹੀ ਗੁੱਸੇ ਵਾਲਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਅਤੇ ਵਾਨਰ ਦੀ ਬੰਨ੍ਹਾਈ ਹੋਈ।
ਤਤੋ ਲਂਕਾਪ੍ਰਜ੍ਵਲਨਂ ਵਾਨਰੈਃ ਸਂਗਤਿਸ੍ਤਤਃ । ਰਾਮਾਭਿਜ੍ਞਾਨਦਾਨਂ ਚ ਸੈਨ੍ਯਪ੍ਰਸ੍ਥਾਨਮੇਵ ਚ
ਫਿਰ ਵਾਨਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਲੰਕਾ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲਾਈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਿਲਾਪ, ਰਾਮ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਦੇਣਾ ਅਤੇ ਫੌਜ ਦੀ ਰਵਾਨਗੀ।
ਸਮੁਦ੍ਰੇ ਸੇਤੁਕਰਣਂ ਸ਼ੁਕਸਾਰਣਸਂਗਤਿਃ । ਇਤਿ ਸੁਂਦਰਮਾਖ੍ਯਾਤਂ ਯੁਦ੍ਧੇ ਸੀਤਾਸਮਾਗਮਃ
ਸਮੁੰਦਰ 'ਤੇ ਪੁਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ, ਸ਼ੁਕ ਅਤੇ ਸਾਰਣ ਨਾਲ ਮਿਲਾਪ ਹੋਇਆ; ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੋਹਣੀ ਕਥਾ ਦੱਸ ਦਿੱਤੀ, ਤੇ ਯੁੱਧ ਵਿਚ ਸੀਤਾ ਨਾਲ ਮਿਲਾਪ ਹੋਇਆ।
ਉਤ੍ਤਰੇ ऋषਿਸਂਵਾਦੋ ਯਜ੍ਞਪ੍ਰਾਰਂਭ ਏਵ ਚ । ਤਤ੍ਰਾਨੇਕਾ ਰਾਮਕਥਾਃ ਸ਼ृਣ੍ਵਤਾਂ ਪਾਪਨਾਸ਼ਕਾਃ
ਉੱਤਰ ਕਾਂਡ ਵਿਚ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨਾਲ ਸੰਵਾਦ ਅਤੇ ਯਜਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੋਈ; ਉਥੇ ਰਾਮ ਦੀਆਂ ਕਈ ਕਥਾਵਾਂ ਸੁਣੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਪਾਪ ਨਾਸ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਇਤਿ षਟ੍ਕਾਂਡਮਾਖ੍ਯਾਤਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਹਤ੍ਯਾਪਨੋਦਨਮ੍ । ਸਂਕ੍ਸ਼ੇਪਤੋ ਮਯਾ ਤੁਭ੍ਯਮਾਖ੍ਯਾਤਂ ਸੁਮਨੋਹਰਮ੍
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਛੇ ਕਾਂਡਾਂ ਦੀ ਕਥਾ ਦੱਸ ਦਿੱਤੀ, ਜੋ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਹੱਤਿਆ ਦੇ ਪਾਪ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦੀ ਹੈ; ਮੈਂ ਇਹ ਤੈਨੂੰ ਸੰਖੇਪ ਵਿਚ ਸੁਣਾਈ, ਜੋ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਨਮੋਹਣੀ ਹੈ।
ਚਤੁਰ੍ਵਿਂਸ਼ਤਿਸਾਹਸ੍ਰਂ षਟ੍ਕਾਂਡਪਰਿਚਿਹ੍ਨਿਤਮ੍ । ਤਦ੍ਵੈ ਰਾਮਾਯਣਂ ਪ੍ਰੋਕ੍ਤਂ ਮਹਾਪਾਤਕਨਾਸ਼ਨਮ੍
ਛੇ ਕਾਂਡਾਂ ਨਾਲ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ, ਚੌਵੀਹ ਹਜ਼ਾਰ ਸ਼ਲੋਕਾਂ ਵਾਲਾ, ਇਹੀ ਰਾਮਾਇਣ ਹੈ, ਜੋ ਮਹਾਂ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਨਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਤਚ੍ਛ੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਰਾਘਵਃ ਪ੍ਰੀਤਃ ਪੁਤ੍ਰਾਵਾਧਾਯ ਚਾਸਨੇ । ਦृਢਂ ਤੌ ਪਰਿਰਭ੍ਯਾਥ ਸੀਤਾਂ ਸਸ੍ਮਾਰ ਵਲ੍ਲਭਾਮ੍
ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਰਾਘਵ ਖੁਸ਼ ਹੋਇਆ, ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਅਸਨ 'ਤੇ ਬਿਠਾ ਕੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਗਲੇ ਲਾਇਆ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਪਿਆਰੀ ਸੀਤਾ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ।
ਸਪ੍ਤषष੍ਟਿਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ 5.67 ਸ਼ੇष ਉਵਾਚ। ਅਥ ਸੌਮਿਤ੍ਰਿਰਾਗਤ੍ਯ ਜਾਨਕੀਂ ਨਤਵਾਨ੍ਮੁਹੁਃ । ਪ੍ਰੇਮਗਦ੍ਗਦਯਾ ਸ਼ਂਸਨ੍ਵਾਚਂ ਰਾਮਪ੍ਰਣੋਦਿਤਾਮ੍
ਫਿਰ ਸ਼ੇਸ਼ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਉਸ ਵੇਲੇ ਸੌਮਿਤ੍ਰੀ ਆਈ ਤੇ ਜਾਨਕੀ ਨੂੰ ਵਾਰ ਵਾਰ ਨਮਸਕਾਰ ਕੀਤਾ। ਉਸ ਨੇ ਰਾਮ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ ਨਾਲ, ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਭਰੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ, ਉਸ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ ਸੁਣਾਇਆ।
ਸੀਤਾ ਸਮਾਗਤਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਲਕ੍ਸ਼੍ਮਣਂ ਵਿਨਯਾਨ੍ਵਿਤਮ੍ । ਤਨ੍ਮੁਖਾਦ੍ਰਾਮਸਂਦੇਸ਼ਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵੋਵਾਚ ਵਿਲਜ੍ਜਿਤਾ
ਸੀਤਾ ਨੇ ਲਕਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਆਉਂਦੇ ਵੇਖਿਆ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਨਿਮਰ ਤੇ ਆਦਰ ਨਾਲ ਸੀ। ਰਾਮ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ ਉਸ ਦੇ ਮੂੰਹ ਤੋਂ ਸੁਣ ਕੇ, ਲਜਜਾ ਨਾਲ, ਸੀਤਾ ਨੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।
ਸੌਮਿਤ੍ਰੇ ਕਥਮਾਗਚ੍ਛੇ ਰਾਮਤ੍ਯਕ੍ਤਾ ਮਹਾਵਨੇ । ਤਿष੍ਠਾਮਿ ਰਾਮਂ ਸ੍ਮਰਨ੍ਤੀ ਵਾਲ੍ਮੀਕੇਰਾਸ਼੍ਰਮੇ ਤ੍ਵਹਮ੍
ਸੌਮਿਤ੍ਰੀ, ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਵਾਪਸ ਜਾਵਾਂ, ਜਦ ਰਾਮ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਵੱਡੇ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ? ਮੈਂ ਵਾਲਮੀਕਿ ਦੇ ਆਸ਼ਰਮ ਵਿੱਚ ਰਹਾਂਗੀ, ਰਾਮ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੀ ਹੋਈ।
ਤਸ੍ਯਾ ਮੁਖੋਦਿਤਂ ਵਾਕ੍ਯਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਸੌਮਿਤ੍ਰਿਰਬ੍ਰਵੀਤ੍ । ਮਾਤਃ ਪਤਿਵ੍ਰਤੇ ਰਾਮਸ੍ਤ੍ਵਾਮਾਕਾਰਯਤੇ ਮੁਹੁਃ
ਉਸ ਦੇ ਮੂੰਹ ਤੋਂ ਆਈ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਸੌਮਿਤ੍ਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਮਾਂ, ਰਾਮ ਜੋ ਤੇਰੇ ਲਈ ਸਦਾ ਵਫਾਦਾਰ ਹੈ, ਉਹ ਵਾਰ ਵਾਰ ਤੈਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਪਤਿਵ੍ਰਤਾ ਪਤਿਕृਤਂ ਦੋषਂ ਨਾਨਯਤੇ ਹृਦਿ । ਤਸ੍ਮਾਦਾਗਚ੍ਛ ਹਿ ਮਯਾ ਸ੍ਥਿਤ੍ਵਾ ਸ੍ਯਂਦਨ ਉਤ੍ਤਮੇ
ਵਫਾਦਾਰ ਪਤਨੀ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਦੀ ਕੀਤੀ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੀ। ਇਸ ਲਈ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆ, ਤੇ ਚੰਗੀ ਰਥ ਵਿੱਚ ਬੈਠ।
ਇਤ੍ਯਾਦਿ ਵਚਨਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਜਾਨਕੀ ਪਤਿਦੇਵਤਾ । ਮਨੋਰੋषਂ ਪਰਿਤ੍ਯਜ੍ਯ ਤਸ੍ਥੌ ਸੌਮਿਤ੍ਰਿਣਾ ਰਥੇ
ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣ ਕੇ, ਜਾਨਕੀ ਜੋ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਮੰਨਦੀ ਸੀ, ਆਪਣੇ ਮਨ ਦੀ ਨਾਰਾਜ਼ਗੀ ਛੱਡ ਕੇ, ਸੌਮਿਤ੍ਰੀ ਦੇ ਰਥ ਵਿੱਚ ਖੜੀ ਹੋ ਗਈ।
ਤਾਪਸੀਃ ਸਕਲਾ ਨਤ੍ਵਾ ਮੁਨੀਂਸ਼੍ਚ ਨਿਗਮੋਜ੍ਜ੍ਵਲਾਨ੍ । ਰਾਮਂ ਸ੍ਮਰਂਤੀ ਮਨਸਾ ਰਥੇ ਸ੍ਥਿਤ੍ਵਾਗਮਤ੍ਪੁਰੀਮ੍
ਉਸ ਨੇ ਸਾਰੀਆਂ ਤਪਸਵਿਨੀਆਂ ਅਤੇ ਉੱਚੇ ਮੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕੀਤਾ। ਰਥ ਵਿੱਚ ਖੜੀ ਹੋਈ, ਰਾਮ ਨੂੰ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਯਾਦ ਕਰਦੀ ਹੋਈ, ਉਹ ਸ਼ਹਿਰ ਵੱਲ ਚੱਲ ਪਈ।
ਕ੍ਰਮੇਣ ਨਗਰੀਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਾ ਮਹਾਰ੍ਹਾਭਰਣਾਨ੍ਵਿਤਾ । ਸਰਯੂਂ ਸਰਿਤਂ ਪ੍ਰਾਪ ਯਤ੍ਰ ਰਾਮਃ ਸ੍ਵਯਂ ਸ੍ਥਿਤਃ
ਉਹ ਹੌਲੇ ਹੌਲੇ ਸ਼ਹਿਰ ਪਹੁੰਚੀ, ਸੋਹਣੇ ਗਹਣਿਆਂ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈ। ਫਿਰ ਸਰਯੂ ਦਰਿਆ ਆਈ, ਜਿੱਥੇ ਰਾਮ ਖੁਦ ਮੌਜੂਦ ਸੀ।