ਕਿਂ ਕਰੋਮਿ ਮਯਾ ਸਤ੍ਯਪਾਲਨਾਰ੍ਥਮਿਦਂ ਕृਤਮ੍ । ਜਾਨਨ੍ਪ੍ਰਭਾਵਂ ਭਵਤੋ ਭਕ੍ਤਰਕ੍ਸ਼ਾਰ੍ਥਮਾਗਤਃ
ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? ਇਹ ਮੈਂ ਸਚਾਈ ਨੂੰ ਨਿਭਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤਾ ਹੈ; ਤੇਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਜਾਣ ਕੇ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਭਗਤ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਆਇਆ ਹਾਂ।
ਅਸੌ ਪੁਰਾ ਉਜ੍ਜਯਿਨ੍ਯਾਂ ਮਹਾਕਾਲਨਿਕੇਤਨੇ । ਸ੍ਨਾਤ੍ਵਾ ਸ਼ਿਪ੍ਰਾਖ੍ਯ ਸਰਿਤਿ ਤਪਸ੍ਤੇਪੇ ਮਹਾਦ੍ਭੁਤਮ੍
ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਉੱਜੈਨੀ ਵਿਚ ਮਹਾਕਾਲ ਦੇ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ ਗਿਆ, ਸ਼ਿਪਰਾ ਨਦੀ ਵਿੱਚ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕੀਤਾ ਤੇ ਵੱਡਾ ਅਜੋਬਾ ਤਪ ਕੀਤਾ।
ਤਤਃ ਪ੍ਰਸਨ੍ਨੋ ਜਾਤੋऽਹਂ ਜਗਾਦ ਭੂਮਿਪਂ ਪ੍ਰਤਿ । ਯਾਚਸ੍ਵੇਤਿ ਮਹਾਰਾਜ ਸ ਵਵ੍ਰੇ ਰਾਜ੍ਯਮਦ੍ਭੁਤਮ੍
ਫਿਰ ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਆਖਿਆ: 'ਮੰਗੋ, ਮਹਾਰਾਜਾ।' ਉਸ ਨੇ ਰਾਜ ਦਾ ਅਜੋਬਾ ਵਰ ਮੰਗਿਆ।
ਮਯਾ ਪ੍ਰੋਕ੍ਤਂ ਦੇਵਪੁਰੇ ਤਵ ਰਾਜ੍ਯਂ ਭਵਿष੍ਯਤਿ । ਯਾਵਦ੍ਰਾਮਹਯਃ ਪੁਰ੍ਯਾਮਾਗਮਿष੍ਯਤਿ ਯਾਜ੍ਞਿਕਃ
ਮੈਂ ਦੇਵਪੁਰ ਵਿੱਚ ਆਖਿਆ: 'ਤੇਰਾ ਰਾਜ ਜਦ ਤੱਕ ਰਹੇਗਾ ਜਦ ਤੱਕ ਰਾਮਹਯਾ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਯਜਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਪੁਰੋਹਿਤ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ।'
ਤਾਵਤ੍ਪ੍ਰਭृਤ੍ਯਹਂ ਸ੍ਥਾਸ੍ਯੇ ਤਵ ਰਕ੍ਸ਼ਾਰ੍ਥਮੁਦ੍ਯਤਃ । ਏਤਦ੍ਦਤ੍ਤਵਰੋ ਰਾਮ ਕਿਂ ਕਰੋਮਿ ਸ੍ਵਸਤ੍ਯਤਃ
ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਤਿਆਰ ਖੜਾ ਹਾਂ; ਇਹ ਵਰ ਦੇ ਕੇ, ਰਾਮਾ, ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸਚਾਈ ਨਿਭਾਉਣ ਲਈ ਹੋਰ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
ਘृਣਿਤੋऽਸ੍ਮ੍ਯਧੁਨਾ ਰਾਜ੍ਞਾ ਸਪੁਤ੍ਰਪਸ਼ੁਬਾਂਧਵਃ । ਹਯਂ ਸਮਰ੍ਪ੍ਯਤੇ ਪਾਦਸੇਵਾਂ ਰਾਜਾ ਵਿਧਾਸ੍ਯਤਿ
ਹੁਣ ਰਾਜਾ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ, ਪਸ਼ੂਆਂ ਤੇ ਸਬੰਧੀਆਂ ਸਮੇਤ ਨਿਮਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ; ਘੋੜਾ ਸਮਰਪਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਤੇ ਰਾਜਾ ਤੇਰੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰੇਗਾ।
ਸ਼ੇष ਉਵਾਚ। ਇਤਿ ਵਾਕ੍ਯਂ ਸਮਾਕਰ੍ਣ੍ਯ ਮਹੇਸ਼ਸ੍ਯ ਰਘੂਤ੍ਤਮਃ । ਉਵਾਚ ਧੀਰਯਾ ਵਾਚਾ ਕृਪਯਾ ਪੂਰ੍ਣਲੋਚਨਃ
ਸ਼ੇਸ਼ ਨੇ ਆਖਿਆ: ਮਹੇਸ਼ ਦੇ ਇਹ ਬਚਨ ਸੁਣ ਕੇ, ਰਘੂ ਵੰਸ਼ ਦਾ ਸਰਵੋਤਮ, ਦਿਲੋਂ ਦਇਆ ਨਾਲ ਭਰਿਆ, ਧੀਰਜ ਨਾਲ ਬੋਲਿਆ।
ਰਾਮ ਉਵਾਚ। ਦੇਵਾਨਾਮਯਮੇਵਾਸ੍ਤਿ ਧਰ੍ਮੋ ਭਕ੍ਤਸ੍ਯ ਪਾਲਨਮ੍ । ਤ੍ਵਯਾ ਸਾਧੁਕृਤਂ ਕਰ੍ਮ ਯਦ੍ਭਕ੍ਤੋ ਰਕ੍ਸ਼ਿਤੋऽਧੁਨਾ
ਰਾਮ ਨੇ ਆਖਿਆ: ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਧਰਮ ਭਗਤ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨਾ ਹੀ ਹੈ; ਤੂੰ ਹੁਣ ਭਗਤ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਕੇ ਸਹੀ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਮਮਾਸਿ ਹृਦਯੇ ਸ਼ਰ੍ਵ ਭਵਤੋ ਹृਦਯੇ ਤ੍ਵਹਮ੍ । ਆਵਯੋਰਂਤਰਂ ਨਾਸ੍ਤਿ ਮੂਢਾਃ ਪਸ਼੍ਯਂਤਿ ਦੁਰ੍ਧਿਯਃ
ਸ਼ਰਵ, ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਹੈਂ, ਤੇ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਹਾਂ; ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਕੋਈ ਵੱਖਰਾ ਨਹੀਂ, ਮੂਰਖ ਤੇ ਕਮਜੋਰ ਸਮਝ ਵਾਲੇ ਹੀ ਵੱਖਰਾ ਵੇਖਦੇ ਹਨ।
ਯੇ ਭੇਦਂ ਵਿਦਧਤ੍ਯਦ੍ਧਾ ਆਵਯੋਰੇਕਰੂਪਯੋਃ । ਕੁਂਭੀਪਾਕੇषੁ ਪਚ੍ਯਂਤੇ ਨਰਾਃ ਕਲ੍ਪਸਹਸ੍ਰਕਮ੍
ਜੋ ਸਾਡੇ, ਇੱਕ ਰੂਪ ਵਾਲਿਆਂ, ਵਿਚਕਾਰ ਵੱਖਰਾ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਕੁੰਭੀਪਾਕ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਹਜ਼ਾਰ ਕਲਪਾਂ ਤੱਕ ਸਜ਼ਾ ਭੁਗਤਦੇ ਹਨ।
ਯੇ ਤ੍ਵਦ੍ਭਕ੍ਤਾਸ੍ਤ ਏਵਾਸਨ੍ਮਦ੍ਭਕ੍ਤਾ ਧਰ੍ਮਸਂਯੁਤਾਃ । ਮਦ੍ਭਕ੍ਤਾ ਅਪਿ ਭੂਯਸ੍ਯਾ ਭਕ੍ਤ੍ਯਾ ਤਵ ਨਤਿਂਕਰਾਃ
ਤੇਰੇ ਭਗਤ, ਉਹ ਮੇਰੇ ਭਗਤ ਵੀ ਹਨ, ਜੋ ਧਰਮ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹਨ; ਮੇਰੇ ਭਗਤ ਵੀ ਆਪਣੀ ਭਗਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਤੇਰੇ ਅੱਗੇ ਹੋਰ ਵਧ ਕੇ ਨਮਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਸ਼ੇष ਉਵਾਚ। ਇਤ੍ਥਂ ਭਾषਿਤਮਾਕਰ੍ਣ੍ਯ ਸ਼ਰ੍ਵੋ ਵੀਰਮਣਿਂ ਨृਪਮ੍ । ਮੂਰ੍ਚ੍ਛਿਤਂ ਜੀਵਯਾਮਾਸ ਕਰਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਾਦਿਨਾ ਪ੍ਰਭੁਃ
ਸ਼ੇਸ਼ ਨੇ ਆਖਿਆ: ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਚਨ ਸੁਣ ਕੇ, ਸ਼ਰਵ ਨੇ ਮੂਢ ਹੋਏ ਰਾਜਾ ਵੀਰਮਣੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਦੇ ਸਪਰਸ਼ ਨਾਲ ਜੀਵਨ ਦੇ ਦਿੱਤਾ।
ਅਨ੍ਯਾਨਪਿ ਸੁਤਾਨਸ੍ਯ ਮੂਰ੍ਚ੍ਛਿਤਾਞ੍ਛਰਪੀਡਿਤਾਨ੍ । ਜੀਵਯਾਮਾਸ ਸ ਮृਡਃ ਸਮਰ੍ਥਃ ਪ੍ਰਭੁਰੀਸ਼੍ਵਰਃ
ਉਹ ਦਇਆਲੂ ਤੇ ਸਰਵਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ, ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ ਪੀੜਤ ਹੋਏ ਹੋਰ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਵੀ, ਜੋ ਮੂਢ ਹੋ ਗਏ ਸਨ, ਜੀਵਨ ਦੇ ਦਿੱਤਾ।
ਸਜ੍ਜਂ ਵਿਧਾਯ ਤਂ ਭੂਪਂ ਸ਼੍ਰੀਰਾਮਪਦਯੋਰ੍ਨਤਿਮ੍ । ਕਾਰਯਾਮਾਸ ਭੂਤੇਸ਼ਃ ਪੁਤ੍ਰਪੌਤ੍ਰੈਃ ਪਰੀਵृਤਮ੍
ਭੂਤੇਸ਼ ਨੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰ ਕੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਤੇ ਪੌਤਿਆਂ ਨਾਲ ਘਿਰੇ ਹੋਏ, ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਉੱਤੇ ਨਮਨ ਕਰਵਾਇਆ।
ਧਨ੍ਯੋ ਰਾਜਾ ਵੀਰਮਣਿਰ੍ਯੋ ਦਦਰ੍ਸ਼ ਰਘੂਤ੍ਤਮਮ੍ । ਯੋਗਿਭਿਰ੍ਯੋਗਨਿष੍ਠਾਭਿਰ੍ਦੁष੍ਪ੍ਰਾਪਮਯੁਤਾਯੁਤੈਃ
ਵਿਰਮਣੀ ਰਾਜਾ ਵੱਡੀ ਕਿਸਮਤ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੇ ਰਘੁਵੰਸ਼ੀ ਰਾਮ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਯੋਗ ਵਿੱਚ ਲੱਗੇ ਲੱਖਾਂ ਯੋਗੀਆਂ ਲਈ ਵੀ ਪਾਉਣਾ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਹੈ।
ਤੇ ਨਤ੍ਵਾ ਰਘੁਨਾਥਂ ਤਂ ਕृਤਾਰ੍ਥੀ ਕृਤਵਿਗ੍ਰਹਾਃ । ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਦਿਭਿਃ ਪੂਜ੍ਯਤਮਾ ਅਭੂਵਨ੍ਦ੍ਵਿਜਸਤ੍ਤਮ
ਉਹ ਲੋਕ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਰਘੁਨਾਥ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕੀਤਾ, ਆਪਣਾ ਮਨਚਾਹਾ ਲੱਭ ਕੇ, ਆਪਣੀ ਅਸਲੀ ਸ਼ਕਲ ਵਿਚ ਆ ਗਏ, ਤੇ ਬ੍ਰਹਮਾ ਆਦਿ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਤਿਕਾਰ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣ ਗਏ, ਹੇ ਵੈਦਵਰ!
ਸ਼ਤ੍ਰੁਘ੍ਨ ਹਨੁਮਦ੍ਭ੍ਯਾਂ ਚ ਪੁष੍ਕਲਾਦਿਭਿਰੁਦ੍ਭਟੈਃ । ਪਰਿष੍ਟੁਤਾਯ ਰਾਮਾਯ ਦਦੌ ਰਾਜਾ ਹਯੋਤ੍ਤਮਮ੍
ਸ਼ਤ੍ਰੁਘਨ, ਹਨੁਮਾਨ, ਪੁਸ਼ਕਲ ਤੇ ਹੋਰ ਮਹਾਨ ਯੋਧਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਰਾਮ ਦੀ ਵੱਡੀ ਵਡਿਆਈ ਹੋਈ, ਉਸ ਨੂੰ ਰਾਜਾ ਨੇ ਚੰਗਾ ਘੋੜਾ ਭੇਟ ਕੀਤਾ।
ਰਾਜ੍ਯੇਨ ਸਹਿਤਂ ਸਰ੍ਵਂ ਸਪੁਤ੍ਰਪਸ਼ੁਬਾਂਧਵਮ੍ । ਸ਼ਰ੍ਵੇਣ ਪ੍ਰੇਰਿਤਃ ਪ੍ਰਾਦਾਦ੍ਭੂਪੋ ਵੀਰਮਣਿਸ੍ਤਦਾ
ਉਸ ਸਮੇਂ, ਵਿਰਮਣੀ ਰਾਜਾ ਨੇ ਸ਼ਿਵ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਨਾਲ, ਆਪਣਾ ਰਾਜ, ਪੁੱਤਰ, ਪਸ਼ੂ ਤੇ ਸਾਰੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਸਮੇਤ ਸਭ ਕੁਝ ਦਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
ਤਤੋ ਰਾਮੋ ਨੁਤਃ ਸਰ੍ਵੈਰ੍ਵੈਰਿਭਿਰ੍ਨਿਜਸੇਵਕੈਃ । ਸ਼ਤ੍ਰੁਘ੍ਨਾਦਿਭਿਰਤ੍ਯਂਤਮੁਤ੍ਸੁਕੈਸ਼੍ਚ ਵਿਸ਼ੇषਤਃ
ਫਿਰ ਰਾਮ, ਜਿਸ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਸਭ ਨੇ ਕੀਤੀ—ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ, ਆਪਣੇ ਸੇਵਕਾਂ, ਤੇ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਸ਼ਤ੍ਰੁਘਨ ਆਦਿ ਵੱਲੋਂ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਸਨ—
ਰਥੇ ਮਣਿਮਯੇ ਤਿष੍ਠਨ੍ਬਭੂਵ ਸ ਤਿਰੋਹਿਤਃ । ਅਂਤਰ੍ਹਿਤੇ ਰਾਮਭਦ੍ਰੇ ਸਰ੍ਵੇ ਪ੍ਰਾਪੁਃ ਸੁਵਿਸ੍ਮਯਮ੍
ਮਣੀ-ਮਾਣੇ ਰਥ 'ਤੇ ਖੜਾ ਹੋ ਕੇ, ਉਹ ਅਦ੍ਰਿਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ; ਜਦੋਂ ਰਾਮ ਚੋੜ ਗਿਆ, ਸਭ ਲੋਕ ਵੱਡੇ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਗਏ।
ਮਾ ਜਾਨੀਹਿ ਮਨੁष੍ਯਂ ਤਂ ਰਾਮਂ ਲੋਕੈਕਵਂਦਿਤਮ੍ । ਜਲੇ ਸ੍ਥਲੇ ਚ ਸਰ੍ਵਤ੍ਰ ਵਰ੍ਤਤੇ ਸਂਸ੍ਥਿਤਃ ਸਦਾ
ਉਸ ਰਾਮ ਨੂੰ, ਜੋ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਸਤਿਕਾਰਿਆ ਗਿਆ, ਮਨੁੱਖ ਨਾ ਸਮਝੋ; ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹਰ ਥਾਂ, ਪਾਣੀ ਤੇ ਧਰਤੀ 'ਤੇ, ਹਰ ਪਾਸੇ ਵੱਸਦਾ ਹੈ।
ਤਤੋ ਵੀਰਾ ਅਲਂ ਹृष੍ਟਾ ਅਨ੍ਯੋਨ੍ਯਂ ਪਰਿਰੇਭਿਰੇ । ਤੂਰ੍ਯਮਂਗਲਵਾਦਿਤ੍ਰੈਃ ਸੁਮਹਾਨੁਤ੍ਸਵੋऽਭਵਤ੍
ਫਿਰ ਸਾਰੇ ਵਿਰ, ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ, ਇਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਗੇ; ਤੂਰੀ ਤੇ ਮੰਗਲ ਵਾਦਿਆਂ ਦੀ ਧੁਨ ਨਾਲ, ਵੱਡਾ ਸਮਾਗਮ ਹੋਇਆ।
ਤਤੋ ਮੁਕ੍ਤੋ ਹਯਃ ਸਰ੍ਵੈਰ੍ਵੀਰੈਃ ਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਾਸ੍ਤ੍ਰਕੋਵਿਦੈਃ । ਸਰ੍ਵੈਰਨੁਗਤਃ ਪ੍ਰੀਤੈਰ੍ਵਿਸ੍ਮਯੇਨ ਸਮਨ੍ਵਿਤੈਃ
ਫਿਰ ਸਾਰੇ ਸ਼ਸਤ੍ਰ ਤੇ ਅਸਤਰਾਂ ਦੇ ਮਾਹਰ ਵਿਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਘੋੜਾ ਛੱਡਿਆ ਗਿਆ; ਸਭ ਨੇ, ਖੁਸ਼ ਤੇ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਕੇ, ਉਸ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ।
ਸ਼ਰ੍ਵਃ ਸਤ੍ਯਪ੍ਰਤਿਜ੍ਞਸ਼੍ਚ ਤਮਨੁਜ੍ਞਾਪ੍ਯ ਸੇਵਕਮ੍ । ਸ਼੍ਰੀਰਾਮਂ ਸ਼ਰਣਂ ਪ੍ਰੋਚ੍ਯ ਯਾਹਿ ਲੋਕੈਕਦੁਰ੍ਲ੍ਲਭਮ੍
ਸ਼ਿਵ, ਜੋ ਸੱਚੀ ਕਸਮ ਨਿਭਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਸੇਵਕ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦੇ ਕੇ ਕਿਹਾ, 'ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਲੈ; ਉਹ, ਜੋ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਵੱਡੀ ਔਖੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਕੋਲ ਜਾ।'
ਸ੍ਵਯਮਂਤਰ੍ਹਿਤਸ੍ਤਤ੍ਰ ਪ੍ਰਲਯੋਤ੍ਪਤ੍ਤਿਕਾਰਕਃ । ਕੈਲਾਸਮਗਮਚ੍ਛਰ੍ਵਃ ਸੇਵਕੈਃ ਪਰਿਸ਼ੋਭਿਤਃ
ਉਸ ਸਮੇਂ, ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਤੇ ਪ੍ਰਲੈ ਦਾ ਕਾਰਨ ਸ਼ਿਵ ਆਪ ਹੀ ਅਦ੍ਰਿਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ, ਤੇ ਆਪਣੇ ਸੇਵਕਾਂ ਨਾਲ ਸਜਿਆ ਹੋਇਆ, ਕੈਲਾਸ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ।
ਭੂਪੋ ਵੀਰਮਣਿਰ੍ਧ੍ਯਾਯਞ੍ਛ੍ਰੀਰਾਮਚਰਣੋਦਜਮ੍ । ਸ਼ਤ੍ਰੁਘ੍ਨੇਨ ਯਯੌ ਸਾਕਂ ਬਲਿਨਾ ਬਲਸਂਯੁਤਃ
ਵਿਰਮਣੀ ਰਾਜਾ, ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਦੇ ਪਾਣੀ ਦਾ ਧਿਆਨ ਕਰਦਿਆਂ, ਸ਼ਤ੍ਰੁਘਨ ਤੇ ਆਪਣੀ ਫੌਜ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਗਿਆ।
ਏਤਦ੍ਰਾਮਸ੍ਯ ਚਰਿਤਂ ਯੇ ਸ਼ृਣ੍ਵਂਤਿ ਨਰੋਤ੍ਤਮਾਃ । ਤੇषਾਂ ਸਂਸਾਰਜਂ ਦੁਃਖਂ ਨ ਭਵਿष੍ਯਤਿ ਕਰ੍ਹਿਚਿਤ੍
ਜੋ ਉੱਚ ਦਰਜੇ ਦੇ ਮਨੁੱਖ ਰਾਮ ਦੀ ਇਹ ਕਥਾ ਸੁਣਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਦੁੱਖ-ਕਲੇਸ਼ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ।
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਪਦ੍ਮਪੁਰਾਣੇ ਪਾਤਾਲਖਂਡੇ ਸ਼ੇषਵਾਤ੍ਸ੍ਯਾਯਨਸਂਵਾਦੇ ਰਾਮਾਸ਼੍ਵਮੇਧੇ ਹਯਪ੍ਰਸ੍ਥਾਨਂਨਾਮ षਟ੍ਚਤ੍ਵਾਰਿਂਸ਼ਤ੍ਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸ਼੍ਰੀ ਪਦਮ ਪੁਰਾਣ ਦੇ ਪਾਤਾਲ ਖੰਡ ਵਿੱਚ, ਸ਼ੇਸ਼ ਤੇ ਵਾਤਸਿਆਨ ਦੇ ਸੰਵਾਦ ਵਿਚ, ਰਾਮ ਅਸ਼ਵਮੇਧ ਦੇ ਘੋੜੇ ਦੇ ਰਵਾਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਛਿਆਲੀਵਾਂ ਅਧਿਆਇ ਹੈ।
ਸ਼ੇष ਉਵਾਚ। ਹਯੋ ਗਤੋ ਹੇਮਕੂਟਂ ਭਾਰਤਾਂਤੇ ਤਤੋ ਦ੍ਵਿਜ । ਅਨੇਕਭਟਸਾਹਸ੍ਰੈ ਰਕ੍ਸ਼ਿਤੋ ਬਦ੍ਧਚਾਮਰਃ
ਸ਼ੇਸ਼ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਘੋੜਾ ਫਿਰ ਭਾਰਤ ਦੇ ਹੇਮਕੂਟ ਸਰਹੱਦ 'ਤੇ ਗਿਆ, ਹੇ ਵੈਦਵਰ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਯੋਧਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਰੱਖਿਆ ਹੋਇਆ, ਚਾਮਰ ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ ਗਿਆ।
ਯੋ ਵੈ ਵਿਸ੍ਤਰਤੋ ਦੈਰ੍ਘ੍ਯਾਦ੍ਯੋਜਨਾਨਾਂ ਸਮਂ ਤਤਃ । ਅਯੁਤੇਨ ਸੁਸ਼ृਙ੍ਗੈਸ਼੍ਚ ਰਾਜਤੈਃ ਕਾਂਚਨਾਦਿਭਿਃ
ਉਹ ਪਹਾੜ, ਆਪਣੀ ਚੌੜਾਈ ਤੇ ਲੰਬਾਈ ਵਿਚ, ਦਸ ਹਜ਼ਾਰ ਯੋਜਨ ਦਾ ਸੀ, ਤੇ ਚਾਂਦੀ, ਸੋਨੇ ਤੇ ਹੋਰ ਧਾਤਾਂ ਦੇ ਸੁੰਦਰ ਚੋਟਿਆਂ ਨਾਲ ਸਜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।